民族差別 Meaning in English - translations and usage examples

• ethnic discrimination
• a national discrimination

Examples of using 民族差別 in Japanese and their translations into English

国家への憎しみ、民族差別、国家の統一を破壊すること。
Incite national hatred, ethnic discrimination, destruction of national unity;

これが人種・民族差別じゃなくて、何なのだ？
If that's not racial/ethnic discrimination, what is?

それは民族差別である。
It is a national discrimination.

民族差別である。
It is a national discrimination.

民族差別って、本当…。
It is true that difference in ethnicity,….

国内避難民もしばしば人種・民族差別の被害者であり、市民としての基本的権利を奪われている。
Internally displaced people are also often victims of racial and ethnic discrimination, and are deprived of their basic rights as citizens.

国民の憎しみ、民族差別、および国民の団結を弱体化させること。
Inciting national hatred, ethnic discrimination, and undermining national unity;

ユーゴスラビアの指導者らは、民族差別や暴力からの保護を求めるコソボのセルビア人の抗議を黙殺した[70]。
The Yugoslav leadership tried to suppress protests of Kosovo Serbs seeking protection from ethnic discrimination and violence.

(c)人種差別および民族差別の撤廃に関する２００８年法律第２８号。
Law No. 40 of 2008 on the Elimination of Racial and Ethnic Discrimination.

そのような教育は、人種主義、民族差別、排外主義および関連の不寛容の防止および根絶に効果的に寄与することができる。
Such teaching can effectively contribute to the prevention and elimination of racism, ethnic discrimination, xenophobia and related intolerance.

朝鮮人に対する民族差別や人権侵害は、日本統治の深刻な問題だったのだ。
Ethnic discrimination and human rights violations toward Koreans were major problems of the Japanese administration of Korea.

将来の研究では、彼女は民族差別の根底にある原因を探ることにもっと集中したいと考えています。
In future scientific studies, she wants to concentrate more on discovering the fundamental causes of ethnic discrimination.

将来の研究では、彼女は民族差別の根底にある原因を探ることにもっと集中したいと考えています。
In future studies, she wants to focus more on exploring the underlying causes of ethnic discrimination.

チベット人に対する民族差別、暴力的弾圧、拷問その他の残酷な扱いを止めるべきである。
It should end the ethnic discrimination, violent repression, torture, and other forms of ill-treatment against the Tibetan people.

人種主義、人種・民族差別、外国人排斥および関連のある不寛容の大きな現象の一つに、女性の性と生殖に関して決定を下す権利の否定がある。
One major manifestation of racism, racial and ethnic discrimination, xenophobia and related intolerance is a denial of women's right to make decisions regarding their reproductive capacities.

すべての後に、一部または民族差別、ラオス真央、雲南省と魚を間違って感じて、沢山の土地ですが、されるメートルしている李生じる。
After all, some or ethnic discrimination, Lao Mao felt wrong, Yunnan and fish have meters, is a land of plenty, it will be the resulting Yi.

地域経済を搾取・専有し、構造調整プログラムの導入を強制する経済政策を含んだグローバル化は、実際に、人種主義、人種・民族差別、外国人排斥そして不寛容を強化した。
The processes of globalization that include economic policies which exploit and appropriate local economies and force the implementation of structural adjustment programs actually heightened racism, racial and ethnic discrimination, xenophobia and intolerance.

血の教訓は、民族差別と人種的憎悪がテロリズムを含む重大な問題に結びつくかも知れないと私たちに告げています」と、怒ったモンゴル人ビジネスマンが電子メールのMLに書き込み、フフホト鉄道当局と連絡をとり、即刻調査するよう求めた。
Bloody lessons tell us that ethnic discrimination and racial hatred could lead to serious problems including the so-called'terrorism'," an angry Southern Mongolian businessman wrote to an email group and rallied the Mongolians to contact the Hohhot Railway authorities to ask for an immediate investigation.

ところが、警官は現場で牧民をひどい拷問にかけ、牧民の両目に唐辛子入りの水をかけたりしたのです」と、モンゴル人の目撃者は警官のひどさに怒り、ブログにアップした。「これは私たちモンゴル人に対するあまりにもひどい民族差別ではありませんか」。
Yet, the police tortured him brutally and poured hot chili pepper water into his eyes at the scene," a Mongolian who witnessed the police brutality writes angrily on his blog,"isn't this flagrant racism and ethnic discrimination against us Mongolians?

同時に、占領地域から追放された人々は彼らの居住地に戻る権利を剥奪されている一方、地域に残留した人々は民族差別や甚大な基本的権利及び自由の侵害に苦しんでいる。
At the same time, people displaced from Georgia's occupied territories are deprived of the right to return to the places of their residence whereas the population remaining in these regions suffer ethnic discrimination and gross violations of basic rights and freedoms.

アジア・太平洋地域および世界における数々の紛争は、人種主義、人種・民族差別、外国人排斥および関連のある不寛容が原因となっており、それゆえに、あらゆる形態の人種主義、人種・民族差別、外国人排斥および関連のある不寛容の撤廃は、平和の構築と人権尊重の確立に不可欠であるということを認識することが重要となる。
It is important to recognise that many conflicts in the region, and around the world, are caused by racism, racial and ethnic discrimination, xenophobia and related intolerance and that therefore elimination of all forms of racism, racial and ethnic discrimination, xenophobia and related intolerance is essential for creating peace and establishing respect for human rights.

民族差別を許さない。
I will not tolerate ethnic discrimination.

だから、民族差別は許さない。
I will not tolerate ethnic discrimination.

人種差別や民族差別が増えた。
Racial and ethnic discrimination are on the rise.

民族差別は悪いことです。
Ethnic violence is bad.

民族差別は日常的であった。
Discrimination by nationality was common.

しかし、民族差別はまだあります。
But there is still ethnic violence.

未だ世界では、人種差別や民族差別が横行しています。
But somehow racism and ethnic discrimination persist.

民族的な憎悪を煽り、民族差別に触れ、民族の団結を破壊する。
Incite ethnic hatred, ethnic discrimination and undermining national unity;

民族的な憎悪を煽り、民族差別に触れ、民族の団結を破壊する。
(4)Incite ethnic hatred, ethnic discrimination and undermine national unity;