気まずい沈黙 Meaning in English - translations and usage examples

• awkward silence
• awkward pause

Examples of using 気まずい沈黙 in Japanese and their translations into English

話題を切り替えるなどして、気まずい沈黙が続くのを避けます。
Continue conversation, this will avoid an awkward silence.

でも、気まずい沈黙を破ったのはあいつの方だった。
It was definitely him who broke the awkward silence.

彼が現れると気まずい沈黙が広がった。
There was an awkward silence when he appeared.

そして、必然的にその後の数秒間続く気まずい沈黙。
And the awkward silence that will inevitably follow for a few seconds after that.

テーブルの上には気まずい沈黙。
There was an awkward silence at the table.

エレベーターの中での気まずい沈黙がある。
There was an awkward silence in the lift.

(Anawkwardsilence)気まずい沈黙。
Transitory Awkward Silence.

気まずい沈黙より悪いものは…雑談だ。
Only one thing worse than awkward silence… small talk.

テーブルの上には気まずい沈黙。
There was embarrassed silence at the table.

気まずい沈黙の後、ビルは彼女の手を取って上の階へ引っ張って行った。
After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.

なにを言っていいかわからなくなり、気まずい沈黙がしばらく流れてました。
Not knowing what else to say, an awkward silence hung in the air.

気まずい沈黙の後、ビルは彼女の手をとって上の階に引っ張っていった。
After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.

気まずい沈黙の後、ビルは彼女の手を取って上の階に引っ張って行った。
After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.

新米ファシリテーターには、気まずい沈黙を破って参加者に話しかけたくなる誘惑があるかもしれません（特に参加者が苦戦している場合）。
There can be a temptation, especially for newer facilitators, to want to break the uncomfortable silence and talk to the participant(especially if they are struggling).

そこに取得し、あなたが見ることが意味してきたすべてのそれらの場所を参照してください。.だけでなく、研究は、ハイキングがあなたの健康を改善することが証明されています,それはまた、本当にあなたの日付を知るために時間と空間を可能にします.もっと面白い場所,あなたが持っているでしょう少ない気まずい沈黙-常にについて話をする何かがあるだろうとして!
Get out there and see all those places you have been meaning to see. Not only has research proven that hiking improves your health, it also allows time and space to really get to know your date. The more interesting the place, the less awkward silences you will have- as there will always be something to talk about!

気まずい沈黙は本当に嫌いだ。
I really really really hate awkward silence.

気まずい沈黙は本当に嫌いだ。
I just hate awkward silences.

気まずい沈黙が流れても気にしないの。
I don't care if there's a lot of awkward silence.

デート中、どうやって気まずい沈黙を破りますか？）。
How do you avoid awkward silences on dates?

勝っても、その後には気まずい沈黙が待っているだけです。
And after years when you meet, there is only awkward silence.

それさえあれば、気まずい沈黙を心配する必要はありません。
You don't have to worry about uncomfortable silence.

気まずい沈黙の後で相手は続けます「自分の名前を忘れたの？」。
After some awkward silence, he goes,"Have you forgotten your name?

いくつかの質問は、長くて気まずい沈黙のあとで返事がないまま残された。
Some questions he simply left unanswered after long, awkward pauses.

僕は時々短大のチアリーダーみたいになっちゃうのさ罵ったり気まずい沈黙をしたりごく単純な韻を踏んだり。
I'm like a junior varsity cheerleader sometimes-- for swearing, awkward silences, and very simple rhyme schemes.