Examples of using 気付かれず in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
気付かれずに脚の間にジーンズを縫う方法を学びます。
気付かれずにこのビルを抜け出せる人間がな。
We need someone who can leave this building without being noticed.気付かれずにデータが漏洩する可能性はゼロパーセントです。
A chance of data being leaked unnoticed is zero percent.やっぱり、誰にも気付かれずに消えてしまうのは、悲しいよ。
It 敵に気付かれずに抜け出せる方法があるのか。
彼は気付かれず、急成長しています。
He is unpretentious, growing fast.気付かれずに小さい食欲のための方法。
A way for smaller appetites without noticing.この点で、これらの症状の出現は気付かれずに残されるべきではありませんが、すぐに病院の医師を訪問します。
In this regard,the appearance of these symptoms should not be left unnoticed, but immediately visit the doctor in the hospital.赤いウェディングドレスの花嫁は気付かれずに行くことはありません、そして結婚式はきっとゲストによって覚えられているでしょう。
A bride in a redwedding dress will not go unnoticed, and the wedding will surely be remembered by a guest.全体として食事療法のすべての亜種は気付かれず、彼らはスゲとご飯を食べることができます。
このような状況では、安定性制御は、あまりにも気付かれずに介入しますのみ駆動を妨げることなく。
In such situations, stability control intervenes without being noticed too and 気付かれずに、私たちの生活にうつ病ゾッと、それは治療可能です！
Depression creeps into our lives unnoticed, but it is treatable!すべての亜種は気付かれず、それゆえ、穀物に加えて、それらは大きな喜びで大量にスゲとごまかしを食べる。
All subspecies are unpretentious, therefore, in addition to cereals, they with great pleasure and in large quantities eat sedge and hodgepodge.私は気付かれずに行ったコンソールと詳細を通して作業することをたくさん学ぶ。
I learned a lot to work through the console anddetails that had gone unnoticed.その他の者は気付かれずに逃げ出し、ミシシッピ州テューペロまで撤退した。
The rest of the men slipped away undetected, withdrawing to Tupelo, Mississippi.しかしおそらく最も怖いのは、そのハッキングが気付かれずに10カ月も続いたということでしょう。
Perhaps most frightening is that the hack went undetected for 10 months.だから、それ気付かれずユーザーから自分の写真を見る限り、段階的に効果を開催します。8年前。
The effect 都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
In a town you may pass unnoticed, whereas in a village it's impossible.小さすぎるボタンは気付かれず、大きすぎるボタンはボタンとして認識されません。
A button that しかしおそらく最も怖いのは、そのハッキングが気付かれずに10カ月も続いたということでしょう。
What may, however,frighten you further is that the hack went undetected for 10 months.食品中のレモンテトラは気付かれず、乾燥食品と生食品の両方を好む。
Lemon tetra in food is unpretentious, prefers both dry and live food.ブリーズヒルの工事はイギリス軍に気付かれずに進んだ訳ではなかった。
The works on Breed's Hill did not go unnoticed by the British.この攻撃は、通常サイトの訪問者に気付かれずに行われ、フィッシング、マルウェア感染、個人データ漏えいのリスクを増大します。
These attacks usually go unnoticed by sites' visitors, increasing the risk of phishing, malware infections, and personal data leakage.これが時間の感覚が変わり、不快が気付かれず、否定的な思考が入ってこない理由であるという。
This is why the perception of time changes,discomfort goes unnoticed, and stray negative thoughts don't enter the mind.これらの変化は気付かれずに進行したり、生活の質を低下させたりする可能性があります。
These changes can go unnoticed and/or can cause a real decrease in quality of life.軽快なスタイルは、大量のデータブロックだけでなく、明るい色で最も美しいエフェクトで、気付かれずに通過することはありません。
Nimble style is not to pass unnoticed, with massive blocks of data as well as bright colors the most beautiful effect.機器が破壊され、その一部は、製品バッチに気付かれずに落ちます。
Equipment destroyed, and parts thereof fall unnoticed into the product batch.時計のユニークさはそれらが暗闇の中で光ることですので、あなたはどんなパーティーでも気付かれずに行かないでしょう。
The uniqueness of the watch is that they glow in the dark,so you will not go unnoticed at any party.そのような速度では、1つの小さな害虫が気付かれずに行くことはできません。
At such a speed,not a single small pest can go unnoticed.そのようなキャラバンは何年にもわたり定期的に出現し、ほとんど気付かれずに通過したが、トランプはキャラバンを大きな脅威として描写した。
Trump portrayed the caravan as a major threat, though such caravans have sprung up regularly over the years andlargely passed unnoticed.
