汚染された食品 Meaning in English - translations and usage examples

• contaminated food

Examples of using 汚染された食品 in Japanese and their translations into English

汚染された食品や飲料を避けることもまた効果的である[31]。
Avoiding contaminated food or drink should also be effective.

汚染された食品は単に中国にとどまるだけではありません。
And the contaminated food does not just stay in China.

糞便で汚染された食品や飲料を摂取することによりうつります。
It spreads by consuming contaminated food and drinks.

あらゆる種類の汚染された食品や。
Contaminated foods of any kind.

汚染された食品。
Contaminated food products.

対照的に、多くの研究で、細菌感染症は、しばしば汚染された食品や水から感染する旅行者で一世を風靡。
In contrast, in many studies, bacterial infections predominate in travelers, who often acquire infection from contaminated food and water.

ヒトは、汚染された食品および水、動物との直接的または間接的接触、ヒト?
Eating or drinking contaminated food or water; indirect contact with animal or human feces?

あなたは、トリニダードトバゴの汚染された食品や水を介して腸チフスを得ることができます。
You can get typhoid through contaminated food or water in Trinidad and Tobago.

ウイルス性胃腸炎の症状は、通常、汚染された食品や水への曝露後4から48時間以内に表示されます。
Generally, symptoms appear within 4-48 hours after exposure to the contaminated food or water.

誤った前提の一つは、日本人が汚染された食品しか摂取できないというもので、これはとんでもない見当違いだ。
One of the incorrect assumptions was that people in Japan would be eating only contaminated food, which is quite wrong.

たいてい、汚染された食品を食べてから１０〜７２時間くらいで発症します。
The problems usually appear 12 to 72 hours after eating a contaminated food.

それに対しヨーロッパでは2011年、汚染された食品から病気なったのは70,000人で、亡くなったのは93人だった。
By contrast in Europe during 2011 it is estimated 70,000 people got sick from eating contaminated food and 93 died from it.

長引く消費少しでも汚染された食品に起因する慢性疾患の可能性もあります。
There is also the possibility of chronic diseases due to prolonged consumption even slightly contaminated food.

汚染地域の住民や労働者は汚染塵を吸引したり、汚染された食品や飲料水を摂取するかもしれない。
People living or working in affected areas may inhale contaminated dusts or consume contaminated food and drinking water.

アフリカの一部でヒトのHCC発生率が高いのは、アフラトキシンに汚染された食品の摂取と関連しているのであろう。
In parts of Africa, the high incidence of HCC in humans may be related to ingestion of foods contaminated with aflatoxins.

重金属や自然毒によって汚染された食品も、ガンや神経障害を含む長期的な健康問題を引き起こすことがある。
Food contaminated with heavy metals or with naturally occurring toxins can also cause long-term health problems including cancer and neurological disorders.

重金属や自然毒によって汚染された食品も、ガンや神経障害を含む長期的な健康問題を引き起こすことがある。
Food contaminated with heavy metals or toxins can cause serious long-term health problems, including cancer and neurological disorders.

アフリカにヒトのHCC発生率の高い地域が存在するが、これはアフラトキシンに汚染された食品の摂取と関係している可能性がある。
In parts of Africa, the high incidence of HCC in humans may be related to ingestion of foods contaminated with aflatoxins.

これらのウイルスは、しばしば汚染された食品や飲料水に記載されています。
These bacteria often are found in contaminated food or water.

世界では毎年、汚染された食品や飲料水のために200万人が命を落としていると推定される。
It is estimated that 2 million deaths occur every year from contaminated food or drinking water.

人々はまた、汚染された水を飲むと広く記載重金属に汚染された食品(保守党や農薬を)食べて、日々の生活の中での作業活動を通じて公開されます。
People are also exposed through work activities in their daily life, drinking contaminated water and eating contaminated food(Conservatives and pesticides) to heavy metals widely described.

汚染された食品による感染症は、貧困層や虚弱な健康状態の人々に、より重く影響を与え、重篤や死亡に至りやすいということがある。
Infections caused by contaminated food have a much higher impact on populations with poor or fragile health status and can easily lead to serious illness and death.

日本政府は様々な失敗を犯したが、福島県で速やかに避難を実施し、汚染された食品や飲料水が消費されるのを正しく防いだ。
The Japanese government, for all its failures, did the right thing in evacuating Fukushima Prefecture quickly and by preventing contaminated food and water from being consumed.

アメリカでは毎年、4,800万人(6人に一人の割合)が汚染された食品から病気になり、3,000人が亡くなっている。
In the US, each year, 48 million people(that's 1 out of every 6 people!) get sick from eating contaminated food and 3,000 die from it.

甲状腺癌（thyroidcancer）が多く見受けられたチェルノブイリでは、ロシア連邦やウクライナにおいて汚染された食品とりわけ牛乳の摂取による被曝が起こったということが今や明らかになっている。
And the problem in the case of Chernobyl which is where quite a number of cases of thyroid cancer were seen, it is now clear that the exposure pathway in the Russian Federation and Ukraine was ingestion of contaminated food, particularly milk.

また、一般的な放射線測定器で測る外部被曝量に加え、福島の子どもたちは、吸引され肺に付着する粒子や、汚染された食品や水を通じて内部被曝をします。
In addition to exposure measured by typical external radiation counters, the children of Fukushima will also receive internal radiation from particles inhaled and lodged in their lungs, and taken in through contaminated food and water.

食品業界で使用されている産業制御システムへのサイバー攻撃は、公衆衛生を脅かすような汚染された食品や、職員への身体的危害、機器の損傷、環境被害、企業への甚大な経済的被害などをもたらすおそれがある。
The potential consequences of an attack on the industrial control systems used in the food industry include contaminated food that threatens public health, physical harm to workers, destroyed equipment, environmental damage, and massive financial losses for companies.

汚染された食品および汚染源を同定するために、CDC、州および地域の保健および農業部門、研究室、FDAは、疫学的調査、汚染源の追跡、研究室での検査を実施した。
To identify the contaminated food and find the source of the contamination, CDC, state and local health and agriculture departments and laboratories, and the Food and Drug Administration(FDA) conducted epidemiologic, traceback, and laboratory investigations.