Examples of using 決定が下された in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
その日の運営を中止する決定が下された。
つの決定が下された。
年11月：最高裁判所の決定が下された。
LLCを清算する決定が下された総会の議事録、および対応する委員会が選出された。
Minutes of あるレギュレータは、すでに決定が下されたことを交換所に伝えたが、もう1つは決定が数カ月かかるという。
One regulator told an exchange that the decision had already been made, while another said that it could take a few months.いったん決定が下された後は、議論はすべて終えねばならない。
Once the decision has been made, all discussions must stop.これら2つの決定が下された時点で、現在のクンドゥズでの占領を防ぐことは不可能となりました。
Once those two decisions were made, it シリアで、化学兵器を取り除く決定が下された2013年を覚えておこう。
Let's remember the year 2013, when a decision was made to eliminate chemical weapons in Syria.しかし、海外ではスリーホイーラーは人気を得られず、そこで1950年に生産終了の決定が下された。
Three-wheelers did not enjoy this popularity overseas and therefore the decision to discontinue their production was made in 1950.短期間のうちに、サブrがこの衣装を着て登場し、そこで決定が下された後、これは彼女の服装であり、彼女はそれを愛しています。
After a short, while sub'r' emerged wearing this outfit and the decision was made there and then that this フランチャイズ店を含め、全国に7,000店を超えるセブン-イレブンの店舗を展開するセブン＆アイ・ホールディングスは、「さまざまな意見」を検討した上で決定が下されたと述べた。
Seven& i Holdings, which runs more than 20,000 7-Eleven stores across Japan, including franchise outlets,said the decision was made after reviewing"various opinions".それらの少数だけの議論の一部でしたが、私はまだ、そのような主な出発を試みるために決定が下された速度および確信を驚嘆したようにふり返って見ます。
Although I ニルマラ・シタラマン（NirmalaSitharaman）財務相は報道陣に対し、「電子たばこが今日の若者に与える影響を考慮し、今回の決定が下された」と述べた。
Even India's finance minister, Nirmala Sitharaman,supported ニルマラ・シタラマン（NirmalaSitharaman）財務相は報道陣に対し、「電子たばこが今日の若者に与える影響を考慮し、今回の決定が下された」と述べた。
India's finance minister, Nirmala Sitharaman, said,“The decision was made keeping in mind EUを離れる決定が下されたにもかかわらず、現在、外国および地元の自動車会社の能力拡張と近代化のための多くの提案された投資計画が存在する。
Despite the decision to leave 航空機が見つからず、検索を中止する決定が下された場合、チームは報告書の完成を再開し、今後数ヶ月以内に発表する」と述べた。
If the aircraft 航空機が見つからず、検索を中止する決定が下された場合、チームは報告書の完成を再開し、今後数ヶ月以内に発表する」と述べた。
If the aircraft しかし、いったん決定が下された後も、オペレーターや事前定義されたポリシーよって介入を行い、必要に応じて承認または変更を行うことができます。
But once the decisions have been made, a human operator or pre-defined policies could step in and approve or change things as necessary.透明性-AIシステムによって人々の生活に影響を与えるような意思決定を支援する際には、そうした決定が下された経緯をきちんと理解できることがきわめて重要です。
Transparency- When AI systems help make decisions that impact people's lives, it's particularly important that people understand how those decisions were made.これを受け、１月２１日、ウクライナ軍人を完全に崩落し、防衛できなくなった同空港新ターミナルから離脱する決定が下された。
On January 21, the decision was approved to withdraw Ukrainian soldiers from 欧州連合(EU)では、すべての抗菌剤が依然としてBPR「レビュープログラム」の対象で、最終決定が下された際に段階的に中止となるリスクがあります。
In the European Union, all antimicrobials そして、一度決定が下されたら、それに従わなければならない。
年11月:最高裁判所の決定が下された。
Oct 2011: Supreme Court decision case closed.午前9時前に、最終的な決定が下された。
At 9 p.m., I had to make a final decision.どんな決定が下されたとしても、必然的に疑惑を引き起こすことになるだろう。
Whatever decision it may make will inevitably be coated with suspicion.その後、YouTubeが問題を確認し、最終決定が下された際にメールをが届きます。
YouTube will then review your case and once they have come to a decision, you will receive 決定が下された後は、今後数年間は新しい改革は考慮されないと思われます。
Once a decision is reached, any new reform will probably not be considered for the next several years.
