決定されると Meaning in English - translations and usage examples

• is determined
• will be decided

Examples of using 決定されると in Japanese and their translations into English

伝達関数が決定されると、リニアリティを計算することができます。
Once the transfer function is determined, the linearity can be computed.

アカウントアドレスが決定されると、アドレスが切り捨てられる前に、最近のブロックハッシュを公開鍵でハッシュすることができます。
Once the account address is determined, before the address is truncated, the recent block hash can be hashed with the public key.

ノーベル世界平和賞は、各国政府の推薦により決定されると、ノルウェー政府が公表しました。
The Norwegian government has announced that the Nobel World Peace Prize will be decided by government recommendations.

その遺伝子が決定されると、遺伝子がどのように正常に機能するかを理解する必要があります。
Once that gene is determined, they need to figure out how the gene functions in normal use.

ラダの元副大統領、そして現在は政治移民で専門家のオレグ・ツァリオフは、ウクライナの運命は新年の前に決定されると信じています。
The Former MP, now a political emigrant and expert Oleg Tsarev believes that Ukraine's fate will be decided before the New year.

デバイスの位置が決定されると、デバイスは、セキュリティポリシーを情報に適用することができる。
Once a device's location is determined, the device can apply a security policy to the information.

科学者は、人の骨密度の最大75％が遺伝的要因によって決定されると考えています。
Scientists believe that up to 75 percent of a person's bone mineral density is determined by genetic factors.

仮に、人間の結末が自分の本性の表出に従って決定されるとしたら、救われるものは居ないであろう。
If people's outcomes were determined according to the expression of their nature, then no one could be saved.

ピークが決定されると、基準ダイポールは基準値を得るために360度の全域にわたって回転台上で回転させられました(表1)。
Once the peak was determined, the reference dipole was spun on the platform over 360 degrees to achieve reference values Table 1.

カジノ法案が決定されると待ちに待った自由に出入りができるカジノ施設の始まりです。
It is the beginning of a casino facility where you can go in and out freely waiting for your casino bill to be decided.

パラメーターが決定されると、スキーマのフィーチャーとプロパティー、およびセグメントを追加できます。
Once the parameters are decided upon, Schema features& properties and Segments can be added.

Ｅ-メールが変更されていないことが決定されると、システムのオペレータは、次のことを保証できる。
Having determined that the e-mail is unaltered, the operators of the system can warrant that:.

計算が完了し、必要な冷却装置が決定されると、EPLANDataPortalに必要な部品をインポートできます。
After the calculation and determination of the required cooling devices, you can import the required parts into the EPLAN Data Portal.

フィンランドでは、重要なことは会議ではなく、サウナで決定されると言われています。
It is said that in Finland, more important decisions get made in saunas than in meetings.

集計値が決定されると,ICC裁判所は、その後に記載されています管理費のスケールを適用するコストや仲裁人の手数料に関する事前の量を修正します記事3付録IIIの。
Once the aggregate value is determined, the ICC Court then fixes the amount of advance on costs applying the Scales of administrative expenses and arbitrator's fees that can be found in Article 3 of Appendix III.

これによると、衛生学はすべてが自然の法則によって決定されると主張しており、そこでは微生物またはウイルスの「致命的な危険」のための場所はありません。
According to this, hygienism asserts that everything is determined by natural laws, in which there is no place for the"fatalistic risk" of the microbe or virus.

一旦ユーザが識別され且つユーザの好みが決定されると、ＰＮＤの設定が調整されてもよい（ステップ１６０６）。
Once the user is identified and the preferences of the user are determined, the settings of the PND may be adjusted(step 1606).

また、エレクトロポレーションは簡単で迅速なため、一度最適なエレクトロポレーション条件が決定されると、短時間で数多くの導入が行えます。
Furthermore, because electroporation is easy and rapid, it is able to transfect a large number of cells in a short time once optimum electroporation conditions are determined.

消費者の数が決定されると，各セッションで1人の消費者が評価できる製品の最大数はいくつか，という問題が出てくる．。
Once the number of consumer is defined, the question of the maximum number of products that a consumer can evaluate during each session arises.

被災国から日本政府に対して支援の要請がなされ、医療チームの派遣が決定されると、参加を募るメールやFAXが登録者に送られ、応募した人の中から隊員が選ばれます。
When there is a request from a disaster affected country for support from Japan and a decision is made to dispatch the Medical Team, the people registered receive email messages and faxes asking them to participate.

(３)合衆国の中華人民共和国との外交関係樹立の決定は、台湾の将来が平和的手段によって決定されるとの期待に基づくものであることを明確に表明する。
(B) the decision of the United States to establish diplomatic relations with the People's Republic of China rests upon the expectation that the future of Taiwan will be determined by peaceful means;

合衆国の中華人民共和国との外交関係樹立の決定は、台湾の将来が平和的手段によって決定されるとの期待にもとづくものであることを明確に表明する。
(B) the decision of the United States to establish diplomatic relations with the People's Republic of China rests upon the expectation that the future of Taiwan will be determined by peaceful means;

(3)、合衆国の中華人民共和国との外交関係樹立の決定は、台湾の将来が平和的手段によって決定されるとの期待にもとづくものであることを明確に表明する。
(3) to make clear that the United States decision to establish diplomatic relations with the People's Republic of China rests upon the expectation that the future of Taiwan will be determined by peaceful means;

年10月31日、アゼルバイジャンの国営放送であるイジティマイ・テレビジョン（İctimaiTelevision）総裁のイスマイル・オマロフ（İsmailOmarov）は、会場の決定は運営委員会によって2012年1月に決定されると発表した[15]。
On 31 October 2011, Ismayil Omarov, the director general of Azerbaijani national broadcaster İctimai Television announced that a decision on the venue choice would be taken by the steering committee in January 2012.

Ginsburgは、同性婚訴訟が2016年6月までに、そしておそらく一年早く、審理され決定されると予期していると述べた。
The 81-year-old Ginsburg said in an interview with The Associated Press on Thursday that she expects a same-sex marriage case to be heard and decided by June 2016, and possibly a year earlier.

Ginsburgは、同性婚訴訟が2016年6月までに、そしておそらく一年早く、審理され決定されると予期していると述べた。
The 81-year-old Ginsburg said in an interview with The Associated Press that she expects a same-sex marriage case to be heard and decided by June 2016, and possibly a year earlier.