決定されるべきである Meaning in English - translations and usage examples

• should be determined
• should be decided

Examples of using 決定されるべきである in Japanese and their translations into English

エクストラは決定されるべきである。
Extras should be determined.

治療計画および投薬期間は主治医によってのみ決定されるべきである。
The treatment regimen and the duration of the medication should be determined only by the attending physician.

最高温度は、原料タングステンの粒子サイズに基づいて決定されるべきである。
The maximum temperature should be determined based on the particle size of the raw material tungsten.

治療の用量および期間は、患者の状態に応じて個別に決定されるべきである。
The dose and duration of treatment should be determined individually depending on the patient's condition.

緩衝地帯を成す範囲は、個々に適切なメカニズムによって決定されるべきである。
The area constituting the buffer zone should be determined in each case through appropriate mechanisms.

最適な投薬量は、粉の品質および処理パラメータに依存し、試験によって決定されるべきである。
The optimal dosage depends on the quality of flour and the processing parameters and should be determined by test.

彼らはそれが選挙の時から遠くに決定されるべきであると考えました,クリスマス休暇やその他の休日。
They thought that it should be decided far from the election time, Christmas holidays or other holidays.

我が国は、為替について、為替レートは市場において決定されるべきであるというG20、G7における合意にコミットしています。
As for foreign exchange, Japan has committed to the agreements under both the G20 and the G7 that foreign exchange rates should be determined by the market.

または選挙前夜、2016年に想像して、ヒラリー・クリントンは、選挙大学が廃止されるべきであり、選挙は単純な多数によって決定されるべきであると宣言している。
Or imagine on election eve, 2016, Hillary Clinton declares that the Electoral College should be abolished and the election should be determined by a simple majority.

裁量は気まぐれな考えではない、そして、法的基準に基づいて裁量を限定することにより、同じような事件は同じように決定されるべきであるという基本的な公平の原則が促進される。
Discretion is not whim, and limiting discretion according to legal standards helps promote the basic principle of justice that like cases should be decided alike.

しかしながら、最適な投与量は、原材料の組成および特定のプロセスパラメータに依存し、醸造所で異なる投与量を試験することによって決定されるべきである。
However, the optimal dosage depends on the composition of the raw materials and the specific process parameters and should be determined by testing different dosages at the brewery.

その方法は、子どもが置かれている特定の状況に応じ、子ども（または必要なときは適切な公的機関）によって決定されるべきである。
The method chosen should be determined by the child(or by the appropriate authority as necessary) according to her or his particular situation.

この動きは、世界の他の大半の国々と2つの国連決議とともに、パレスチナ人とイスラエル政府との交渉の一環としてエルサレムの支配が決定されるべきであるという数十年にわたる米国の外交政策と乖離している。
The move breaks with decades of US foreign policy, which along with governments in most of the rest of the world and two United Nations resolutions, stipulates that control of Jerusalem should be decided as part of negotiations between Palestinians and the Israeli government.

チュルキンは安保理で、ロシアのゴールは追放されたヤヌコビッチを権力の座に戻すことではないということを明確にしたが、彼が未だにウクライナの正当なる大統領である事を確認し、彼の運命はウクライナ国民によって決定されるべきである、と確認した。
Churkin clarified at the UNSC meeting that Russia's goal is not to return ousted leader Viktor Yanukovich to power, but acknowledged that he is still the legitimate president of Ukraine and that his fate should be decided by the people of Ukraine.

検索や整列が動的に行われる所では、とりわけ多言語環境においては，“関連の言語”が現在の利用者のそれになるように（したがって利用者ごとに異なり得るように）決定されるべきである。
Where searching or sorting is done dynamically, particularly in a multilingual environment, the'relevant language' SHOULD be determined to be that of the current user, and may thus differ from user to user.

ユダヤ教徒、イスラム教徒とキリスト教徒にとって聖なる都市であるエルサレムの地位は、最終的和平合意で決定されるべきであり、今、大使館を移転するのは早まった判断だと大半の国々が言っている。
Most countries say the status of Jerusalem, a sacred city to Jews, Muslims and Christians should be determined in a final peace settlement and that moving their embassies now would pre-judge any such deal.

コモンローの国は、見詰める-つまり、同様のケースは同様に決定されるべきであり、先例に頼るべきであるという考え。
Common law countries abide by the principle of stare decisis- that is, the idea that similar cases should be decided upon similarly and should rely upon precedent.

私が言っているのは、何かがXNUMX世紀、私たちの時代、または私たちの将来に満たされるかどうかは、文脈に基づいて決定されるべきであり、解釈的な推測に基づいて事前に考えられた時間枠に収まるように作られるべきではないということです。
What I am saying is whether something is fulfilled in the first century, in our day, or in our future should be determined based on the context and not made to fit into some pre-conceived time frame based on interpretative speculation.

次回のワークショップで取り上げるべきトピックは、次回のコーディネーター会合において決定されるべきであることが提案された。18。
The meeting suggested that the selection of the specific topic for the next HRD workshop should be finalized by the next Coordinators Meeting 18.

リンパ節腫脹が感染性の系統特異的疾患（野兎病、梅毒）の症状である場合、抗菌薬治療のスキームは、根底にある病理によって主に決定されるべきである。
In the case when lymphadenopathy is a manifestation of a system specific disease of infectious nature(tularemia, syphilis), the scheme of antibacterial drug treatment should be largely determined by the underlying pathology.

北朝鮮への石油供給の削減量は、国連安保理で決定されるべき問題である。
What the reduced amount of petroleum to North Korea should be is a question to be decided by the UN Security Council.