法定代理 Meaning in English - translations and usage examples

• legal representation
• legal representative
• statutory agent

Examples of using 法定代理 in Japanese and their translations into English

その他法定代理権の確認ができる公的書類。
Other public documents that can confirm the right of legal representation.

法定代理権があることを確認する書類。
Documents sufficient to verify the possession of statutory agent status:.

その他法定代理権の確認ができる公的書類。
· Other documents that can conform the legal representation right.

法定代理権があることを確認するための書類。
Document to confirm that the statutory agent has the power of legal representation.

その他法定代理権の確認ができる公的書類。
Other public documents can be confirmed statutory agency.

法定代理権があることを確認するための書類。
Document confirming the authority of the statutory agent.

監護者には法定代理権がありません。
Detainees have no right to legal representation.

法定代理権があることを確認するための書類(戸籍抄本、後見登録の登記事項証明書等)1通。
Document to confirm legal representative rights(Family registration, guardian registration certificate): 1 copy.

未成年者の場合は、親権者や後見人の同意または法定代理による手続が必要となります。
Minors must have the consent of a parent or legal guardian or have procedures completed by a legal representative.

ショートフィルムの碑文は、取締役、プロデューサー、またはその法定代理。
The inscriptions of the short films will be formalized by directors, producers or their legal representative.

法定代理権があることを確認させて頂くための書類（戸籍謄本等）。
Documents to confirm a right of statutory agent(a copy of a person's family register).

法定代理人の場合は、上記2に加え、法定代理権があることを確認する書類。
If you are someone's legal representative, documentation confirming the right of legal representation, in addition to the two items above.

後見登記等に関する登記事項証明書②その他法定代理権の確認ができる公的書類。
Certificate of registration for guardianship registration, etc.②Other public documents that can confirm statutory proxy rights.

法定代理権があることを確認するための書類（親権者の場合、戸籍謄本など成年後見人の場合、後見登記事項証明書など）。
Documents for confirming the legal representation right(In case of person in parental authority, such as a copy of the census register. In case of guardian of adult, a certificate of the registered matters of guardian).

法定代理権があることを確認する書類(戸籍謄本、健康保険の被保険者証、登記事項証明書のうち1点)b。
Documents confirming that there is a legal representative right(copy of family register, insured person of health insurance, registration certificate) 1 point of the book b.

法定代理権があることを確認するための書類（戸籍謄本、親権者の場合は扶養家族が記入された保険証のコピーも可）1通。
Documents confirming legal representation rights(Family register; or in the case of guardianship, a copy of a health insurance card listing dependents is also acceptable).

法定代理権のあることが確認できる書類（戸籍謄本または親権者の場合は扶養家族が記入された健康保険の被保険者証のコピー等）。
A document that proves the person is a statutory agent(e.g. a copy of family register, or a copy of the insurance card of health insurance which includes dependent family member(s) if the agent is a person with parental authority).

法定代理権があることを確認するための書類（戸籍謄本、成年被後見人の法定代理人である場合には登記事項証明書、親権者の場合には扶養家族が記入された保険証のコピーも可）・・・1通。
Documents for confirming the legal representation right(If you are a legal representative of an adult ward, you can also copy a certificate of registration matters, if you are a custodian, a copy of your insurance card filled with dependents)・・・1 Copy.

その他法定代理権の確認ができる公的書類。
Other public documents to verify the authority of statutory representation.

その他法定代理権の確認ができる公的書類。
Other official document for verifying authority of statutory representation.

次の法定代理権があることを確認するための書類をご用意ください。
Please prepare the following documents to identify the statutory proxy.

法定代理権があることを確認するための書類（戸籍謄本、審判書）１通。
Documents to confirm that there is a legal representative(Household registration, reference: One copy of each).

法定代理人の場合は、上記dに加え、法定代理権があることを確認する書類。
If you are a legal representative, in addition to the items above, please include documents to confirm that you hold power of legal representation.

委任状または法定代理権のあることを確認するための資料」とは、以下のものを指します。
The following documents can be used as proof of power of attorney or status as statutory proxy:.