法律または規制 Meaning in English - translations and usage examples

• law or regulation
• legal or regulatory

Examples of using 法律または規制 in Japanese and their translations into English

適用される法律または規制の問題として。
As a matter of applicable law or regulation.

(ii)本アプリが適用される法律または規制要件に合致しないという請求；。
(ii) any claim that the App fails to conform to any applicable legal or regulatory requirement;

UBSが皆様のデータを他の第三者に公開するのは、法律または規制上の目的に限られます。
BCP will only disclose your data to other third parties, if compelled to do so for legal or regulatory purposes.

MobileIronは、何らかの法律または規制に反するとMobileIronが疑う行為について、適切な司法または規制当局関係者や適切な第三者に報告する場合があります。
MobileIron may report any activity that MobileIron suspects violates any law or regulation to appropriate law enforcement officials, regulators, or other appropriate third parties.

当社のウェブサイトの開設およびその提供の結果、または変更された法律または規制要件のために、このプライバシーポリシーを変更する必要が生じる場合があります。
As a result of the development of our website and offers thereof or due to changed legal or regulatory requirements, it may be necessary to change this privacy policy.

現地の法律または規制により許可される範囲内で、これらの利用条件は、イギリスの法律により支配され解釈されるものとします。
To the extent permitted by local law or regulation, these Terms of Use shall be governed by and construed in accordance with the laws of England.

一方、このデータの一部は、サイトで提供され、販売に関連する他のサービスの提供、または法律または規制から生じる義務の履行に必要となる場合があります。
Some of this data may, on the other hand, be required for the provision of other services provided on the Site and related to the sale or to fulfil obligations arising from laws or regulations.

法律または規制上の理由により、あるいは当社サイトが適切に運用されるようにするために、当社は本利用規約を随時更新する可能性があります。
We may update these Terms and Conditions from time to time for legal or regulatory reasons or to allow the proper operation of the Company Site.

このホワイトペーパーに記載されている情報のいずれかをレビューまたは承認する規制当局は存在せず、いかなる法域でも、そのような法律または規制要件または規則に従う必要はありません。
There is no regulatory body that reviews or approves any of the information listed in this white paper and does not need to follow such laws or regulatory requirements or rules in any jurisdiction.

法律または規制（本人確認（以下"KYC"）およびマネーロンダリング規制要件など）、または政府当局の要求に基づいて、召喚状あるいは同様の法的手続を遵守するため、または政府の要求に対応するため。
As required by law or regulation(such as Know Your Customer("KYC") and Anti-Money Laundering regulatory requirements), or as required by other governmental authorities, or to comply with a subpoena or similar legal process or respond to a government request.

MWは、個人データの処理という目的を達成するにあたり必要な場合において、または法律または規制により義務付けられている限りにおいて、お客様の個人データを、欧州または欧州経済地域EU/EEA外の企業を含む、他のMWグループ企業と共有することができるものとします。
If necessary to fulfill the purpose for processing the personal data, or if required by law or regulation share your personal data with other Volvo Group company, including company outside of the European Union or the European Economic Area EU/EEA.

MWは、個人データの処理という目的を達成するにあたり必要な場合において、または法律または規制により義務付けられている限りにおいて、お客様の個人データを、欧州または欧州経済地域EU/EEA外の企業を含む、他のMWグループ企業と共有することができるものとします。
HCI may, if necessary to fulfill the purpose for processing the personal data, or if required by law or regulation share your personal data with other HCI companies, including companies outside of the United States, European Union or the European Economic Area EU/EEA.

管轄裁判所の合意:国内の法律または規制により許可される範囲内で、本利用条件は英国法の適用を受け、かかる法律に準拠して解釈されるものとします。プライオリティ・パスおよびお客様は両者間のあらゆる紛争の解決について、英国の裁判所の非専属管轄権に服します。
Jurisdiction: To the extent permissible by local law or regulation, these Conditions of Use shall be governed by and construed in accordance with English law and Priority Pass and the Customer submit to the non-exclusive jurisdiction of English courts to resolve any disputes that arise out of them.

予期しない政策、法律または規制の変更。
Unexpected political, legal or regulatory changes;

予期しない政策、法律または規制の変更。
Unanticipated changes in policies, laws and regulations.

適用されるいずれかの法律または規制を履行する場合。
To satisfy any laws or regulations that apply;

法律または規制に違反する行為、または犯罪行為に関連する行為。
Acts that violate any laws or regulation or that are associated with criminal activity;

法律または規制の変更のために、法的権限を有する規制当局または当局、またはのパートナー。
If required due to change in laws/regulation by a regulator or authority with a lawful mandate, or by any of 's partners;

当社に課せられる法律または規制義務に遵守するため個人情報を利用する必要があります。
We need to use your personal information to comply with a relevant legal or regulatory obligation that we have.

カナダの刑法の規定、またはその他の連邦、州、または地方自治体の法律または規制に違反してはなりません。
Must not contravene any provision of the Canadian Criminal Code or any other federal, provincial, or municipal statute or regulation.

数多くのCBD製品が登場していますが、患者は適正なラベル表記を要求する法律または規制基準によって守られていません。
There are many emerging products, but patients are not protected by regulatory standards or laws requiring accurate labeling.

米国の法律または規制に基づいて禁止されている商品を輸入しようとする者には、他の罰則が適用されます。
Other penalties apply to anyone attempting to import items that are prohibited under U.S. laws or regulations.

Tickmillのサービスは、そういった流通または使用が地域の法律または規制に反するいかなる国または地域におけるいかなる人物による流通または使用を意図していません。
The services of Tickmill are not intended for distribution to, or use by, any person in any country or jurisdiction where such distribution or use would be contrary to local law or regulation.

本ウェブサイトは、配布または使用が現地の法律または規制に反する管轄区域または国において、いかなる個人または団体による配布または使用を想定していません。
This website is not intended for distribution to, or use by, any person or entity in any jurisdiction or country where such distribution or use would be contrary to local law or regulation.

このウェブサイトは、そういった流通または使用が地域の法律または規制に反するような、いかなる国または地域におけるいかなる人物または団体のためのものでもありません。
This website is not intended for any person or entity in any jurisdiction or country where such distribution or use would be contrary to local law or regulation.

外部パートナーから受け取る、あるいは交換する資産は、国際的同意・責務を含む、適切な法律または規制の要求事項に応じて保護されなければならない。
Information received from or exchanged with external partners must be protected in accordance with any relevant legislative, regulatory or contractual requirements, including any national or international agreements and obligations.

一方、このデータの一部は、サイトで提供され、販売に関連する他のサービスの提供、または法律または規制から生じる義務の履行に必要となる場合があります。
Some of that data may be essential to provide other services rendered on the Site that are associated with the sale or to satisfy obligations imposed by laws or regulations.