法律や規制 Meaning in English - translations and usage examples

• laws and regulations
• legislation and regulations

Examples of using 法律や規制 in Japanese and their translations into English

どのような法律や規制について知っておく必要がありますか?
What laws and regulations do you need to know about?

製品およびサービスの提供、使用に関する法律や規制の違反に対する相当額以上の罰金金額。
Amount of significant fines for breaches of laws and regulations on provision/use of products and services.

このウェブサイトを適用される法律や規制に反して使用すること、またはその原因を引き起こす方法で使用すること。
Using this Website contrary to applicable laws and regulations, or in a way that causes;

詐欺の高度化、組織犯罪、より複雑な法律や規制、増加エクストラ領土範囲でいくつかの。
The increasing sophistication of fraud, organized crime, more complex legislation and regulations, some with increasing extra-territorial reach.

イスラム銀行の濃度は、イスラム金融業務、金融市場、法律や規制、機関、金融商品の詳細な理解を提供します。
The Islamic Banking concentration will provide you with a detailed understanding of Islamic financial operations, financial markets, laws and regulations, institutions, and financial products.

必ずお客様側で、届け先の国の輸入に関する法律や規制、輸入禁制品、関税の有無について事前にご確認ください。
Please be sure to check in advance with the customer about import laws and regulations, prohibited items, and customs duties.

当方では、全ての国や地域での、輸入に関する法律や規制、輸入禁制品等を把握しているわけではございません。
(1) We do not know import laws and regulations, prohibited imports, etc. in all countries and regions.

そのためには、たとえば法律や規制の改訂また見直しに向けた活動も必要になってくる。
To achieve that goal in my view the revision/reform of some laws and regulations, for instance becomes necessary.

ウェブサイト上で賭けを置く前に与えられた管轄の既存のギャンブルの法律や規制についてのお問い合わせはプレイヤーの責任です。
It is the player's sole responsibility to inquire about the existing gambling laws and regulations of the given jurisdiction before placing bets on the website.

移住労働者の条件は、受け入れ国の法律や規制によって管理されます。
The conditions of migrant workers are governed by domestic laws and regulations in the receiving countries.

また、そのような基準は、しばしば曖昧に言及された法律や規制機関における解釈の重要な指標となりうる。
Also, such standards can serve as an important barometer of the agencies' interpretation of often vaguely worded laws and regulations.

障害者の音楽の才能を伸ばすために多くの法律や規制、政策も導入されました。
Also, many laws, regulations and policies have been introduced to encourage the disabled in developing their musical abilities.

法律や規制の違反が皆無の場合は、その旨を簡潔に述べるだけでよい。
If the organization has not identified any non-compliance with laws or regulations, a brief statement of this.

下記の規制物質は法律や規制に従い製品および包装材に含まれていません。
The following restricted materials are not used in packaging materials as well as products in compliance with the law and restriction.

欧州連邦議会議員やその他の法律家が法律や規制において認めた。
Granted by the European legislator or other legislators in laws or regulations to.

欧州連邦議会議員やその他の法律家が法律や規制において認めた。
This is granted by the European legislator or other legislators in laws or regulations.

ある国に進出してその市場に参加すれば、その国の法律や規制の対象となる」。
When you go into a country and participate in the market, you are subject to the laws and regulations of that country.

時代遅れの法律や規制、当局のばらばらな方針、不十分な払い戻しモデル、そして統合されていないシステムなどを解決してこそ、モバイルヘルスの可能性を完全に生かすことができる。
Outdated laws and regulations, fractured authorizing environments, inadequate financial reimbursement models and poorly integrated systems will need to be addressed if the full potential of mobile health is to be realized.

KurochkinKonstantinは、ロシア連邦の法律や規制、外国投資、関税手続きの簡素化、課税などを改善するために、ロシア政府の下にある委員会と同様に、部門間手数料に参加した。
Kurochkin Konstantin took part in interdepartmental commissions, as well as commissions under the Government of Russia to improve legislation and regulations of the Russian Federation, foreign investment, simplification of customs procedures, taxation, etc.

すべての州および連邦の法律や規制、および学生の記録のプライバシーに関するPSC規制や政策は、学生の学習記録を距離に等しい力と効果を適用しなければならない。
All state and federal laws and regulations and UA regulations and policies concerning the privacy of student records shall apply with equal force and effect to distance learning student records.

NDRCは、適用される法律や規制、無駄な資源や汚染を含む安全性や環境への配慮からの逸脱が、これらの活動を制限する主な理由であると述べています。
The NDRC says that deviations from applicable laws and regulations, safety and environmental concerns, including wasted resources and pollution, are the primary reasons for restricting these activities.

法律や規制、学校などは人間を訓練し、人間を動物界の暗黒の境界から引き上げるためにあるのである…[53]。
Laws and regulations, schools, colleges and universities have for their purpose the training of man and his uplift from the dark borderland of the animal kingdom.

アメリカ政府に反対し、女性に対する暴力、女性嫌悪主義に反対し、女性を人間以下にする野蛮な法律や規制に反対する女性解放運動について1語もない。
You will not find one word about the women's liberation movement that opposes the US government, violence against women, misogynism, and all brutal laws and regulations that turn women into sub-humans.

毎年国務省は他国における個人の権利に関するレポートを発表しており、世界における（個人の自由に対しての）抑圧的な法律や規制の進捗をモニターしている。
Every year, the State Department issues reports on individual rights in other countries, monitoring the passage of restrictive laws and regulations around the world.

危険物のアイテムのリストをご覧ください。危険物は法律や規制によって制限されており、適切な状況下でのみ発送することが可能です。
See dangerous goods for a list of items are restricted by legislation or regulations, which can only be shipped under appropriate conditions.

このことに関して、ご満足いただけない、またはこれがあなたの国あるいはクライアントの法律や規制に準じていないとお考えの場合には、予約受入れにこれらのツールを使用しないでください。
If you are not comfortable with this, or think this is not according to laws and regulations in your country, or for your clients, you should not use these tools to accept bookings.