Examples of using 法案を可決しました in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
日本は労働市場を開くための法案を可決しました。
Japan passes a bill to open the labor market.上院は先月、ＴＰＡ法案を可決しました。
連邦下院が６月にエネルギー・気候法案を可決しました。
The House passed a climate and energy bill in June 2009.上院は98-1投票先週法案を可決しました。
ネブラスカ州は今週死刑廃止法案を可決しましたとても費用が掛かるからです（拍手）。
月24日、ポーランド議会は小売店の日曜日の営業を制限する法案を可決しました。
On November 24th, the Polish Parliament passed a law limiting work in the commerce sector on Sundays.米国下院は水曜日に、フロリダ沖の石油およびガスの海洋掘削を禁止する法案を可決しました。
The U.S. House passed a bill Wednesday to ban offshore oil and gas leasing in the Atlantic.近年では、政府は大学内の命令の品質を改善し、標準化する法案を可決しました。
In recent years, the government has passed legislation to improve and standardize the quality of instruction in the universities.哺乳瓶と乳児用カップにＢＰＡを使う事を禁止する法案を可決しました。
The European Union passed a law banning the use of BPA in babies' bottles and sippy cups.アメリカの上院は先月、ネット小売業者から売上税を徴収する法案を可決しました。
The United States Senate Monday passed a bill that would allow states to collect sales taxes from Internet purchases.週間ほど前に欧州連合は哺乳瓶と乳児用カップにＢＰＡを使う事を禁止する法案を可決しました。
Now two weeks ago or so, the European Union passed a law banning the use of BPA in babies' bottles and sippy cups.年6月10日、カナダでは議会がイルカなどの鯨類の捕獲や繁殖を禁止する法案を可決しました。
In Canada on June 10, 2019, the Parliament passed a bill banning the capture and breeding of cetaceans like dolphins.年に、インディアナ総会は、ボタンをインディアナの州花にするように法案を可決しました。
In 1957, the Indiana General Assembly passed a law to make the peony as the state flower of Indiana.セントクリストファーネイビスは、4、2018の5月にデータ保護法案を可決しました。source。
Saint Kitts and Nevis passed the data protection bill on May 4th, 2018(source).年の終わりに、米国は、大麻を合法化する農場法案を可決しました。
At the end of 2018,the United States passed the Farm Bill, which legalized industrial hemp.ウルグアイの上院は、マリフアナの生産・販売を合法化する法案を可決しました。
The Uruguayan Senate approved legislation legalizing the production and sale of marijuana.下院はこれらのステップのいくつかを含んでいる仕事の法案を可決しました。
The House has passed a jobs bill that includes some of these steps.最も重要なこととして、連邦下院が６月にエネルギー・気候法案を可決しました。
Most importantly, the House of Representatives passed an energy and climate bill in June.議会下院は今月初め、CBOの試算を待たずに法案を可決しました。
ニカラグア国会は、2007年10月23日、治療的流産を合法とする1893年の刑法第165条を廃止する法案を可決しました。
The legislature approved Thursday a bill to repeal Article 165 of the 1893 Criminal Code, which made therapeutic abortions legal.その州議会議員はすでにこの趣旨で2つの法案を可決しました。
議会は119から1で、数十年でニュージーランドの銃の法律に最初の大幅な変更、銃の改革法案を可決しました。
Parliament passed the gun reform bill, the first substantial changes to New Zealand's gun laws in decades, by 119 to 1.ネブラスカ州は今週死刑廃止法案を可決しましたとても費用が掛かるからです（拍手）貧しく無力な人に対する暴力と虐待もまた女性に対する虐待増加の要因となっています。
Nebraska this week just passed a law abolishing the death penalty, because it costs so much.(Applause) So the resort to violence and abuse of poor people and helpless people is another cause of the increase in abuse of women.フロリダ州の議員は、先月同州の議事堂で同様の法案を発表し、アリゾナ州の議員は昨年、ブロックチェーンのデータとスマートコントラクトに法的地位を与える法案を可決しました。
Last month, representatives in Florida introduced 今年の初めに、テネシー州は、電子取引のブロックチェーン技術とスマートな契約を使用する法的権限を認めた法案を可決しました。
Earlier this year, the state of Tennessee passed legislation that recognized the legal authority to use blockchain technology and smart contracts for electronic transactions.年に、EUは彼らの賃金の100％または株主の承認を得て、200％で銀行賞与をキャップされた法案を可決しました。
In 2014, the EU passed legislation that capped bankers' bonuses at 100% of their pay or 200% with shareholder approval.欧州委員会は2012年に全ての新モデル、2014年には全ての新車にタイヤ空気圧モニタリングシステムの装着を義務付ける法案を可決しました（すでに米国では実施されています。
The European Commission has passed a law that requires Tyre Pressure Monitoring Systems on all new models as of 2012 and on all new cars as of 2014- as is already the case in the US.これに応答して、南と西で銃優しい州の州議員は、ほとんどの公共の場で武器を使用するアース法律をスタンドとできるよう強化する法案を可決しました。
In response,state lawmakers in gun friendly states in the South and West passed bills that would strengthen Stand Your Ground laws and allow weapons in most public places.
