法案を提出した Meaning in English - translations and usage examples

• introduced a bill
• submitted a bill
• proposed a bill

Examples of using 法案を提出した in Japanese and their translations into English

名の下院民主党議員が先月、ICE廃止法案を提出した。
Left-wing House Democrats proposed a bill last week to abolish ICE.

私は法案を提出した政府を弾劾する。
I am dealing with the Bill which the Government have presented.

共和党のZoeLofgrenも法案を提出した。
The Congressman Zoe Lofgren has submitted the bill.

ミシガン州民主党議員が、特定のマリファナ犯罪を犯した拘留者を釈放する法案を提出した。
A group of Democratic lawmakers in Michigan have introduced a bill that seeks to release prisoners convicted of certain types of marijuana crimes.

ロシアの首都モスクワ市議会は、電子投票システムにブロックチェーン技術を使用するための法案を提出した。
The city council of Moscow, Russia's capital city, submitted a bill to use blockchain technology for an electronic voting system.

それからワイオミング州上院議員ジョン・B・ケンドリックがグランド・ティトン国立公園を設立する法案を提出した。
Wyoming Senator John Kendrick then introduced a bill to establish Grand Teton National Park.

月21日、オクラホマ選出の共和党員、ジェイムズ・インハーフ米上院議員は、キエフ政権のためにアメリカの兵器を認可する法案を提出した。
On February 21, US Senator James Inhofe, a Republican from Oklahoma, introduced a bill that would authorize American arms for the Kiev regime.

米国ワイオミング州議会の議員が、企業に対してトークン化された株式の発行を認める法案を提出した。
Legislators from the U.S. state of Wyoming have proposed a bill that would allow corporations to issue tokenized stock certificates.

今年２月、カリフォルニア州議会の下院議員トム・アミアーノ（民主党）は、酒のようにマリファナを合法化して課税する法案を提出した。
In February, Assemblyman Tom Ammiano, a San Francisco Democrat, introduced a bill to tax and regulate marijuana like alcohol.

韓国の立法者は、暗号侵害の取引を促進する法案を提出した。
A legislator in South Korea has introduced a bill to promote the trading of cryptocurrency.

ポーランドの議員団が、現行の仮想通貨への課税方針を明瞭化する待望の新法案を提出した。
Polish legislators have introduced a long-awaited new bill to clarify the current crypto taxation policy.

スペイン与党の国民党の代議員133人が、スペインの行政でブロックチェーンを使用する法案を提出した。
Deputies of the ruling party of Spain have proposed a bill on using blockchain in state management.

アメリカのミシガン州議会はブロックチェーン上のデータを変更することを犯罪行為として分類する2つの法案を提出した。
The Michigan state legislature introduced two bills that classify modifying data on a blockchain as a crime.

米連邦議会議員2人が、ビットコイン税申告の要件を減らす法案を提出した。
Two U.S. congressional representatives have introduced a bill that would reduce bitcoin tax reporting requirements.

年1月14日、政府は下院に福祉改革法案を提出した。
The Government published a Welfare Reform Bill on 14 January 2009.

米連邦議会議員2人が、ビコチン税申告の要件を減らす法案を提出した。
Two U.S. congressional representatives have introduced a bill that would reduce bitcoin tax reporting requirements.

米国下院の2人のメンバーが、仮想通貨での購入に対する免税税を募集する法案を提出した。
Two members of the US House of Representatives have filed a bill seeking to create a tax exemption for purchases made with cryptocurrencies.

スペイン与党の国民党の代議員133人が、スペインの行政でブロックチェーンを使用する法案を提出した。
Deputies from the Spanish ruling party, Partido Popular, have proposed a bill to use blockchain in the public administration of Spain.

年10月10日に、イスラエル政府は、市民権を与えられた非ユダヤ人市民に「ユダヤ・民主国家」への忠誠を宣誓する義務を負わせる法案を提出した。
On 10 October 2010, the Israeli government proposed a bill obligating non-Jewish naturalized citizens to swear loyalty to a"Jewish and democratic state.".

懸念されるのは、法案を提出した保守党員が議会の議席の圧倒的多数を占めており、可決される可能性が高い。
Worryingly, the Conservatives who introduced the bill have a majority in the seats in parliament, so it is highly likely that the bill will pass.

法案を提出した議員らは、国外に保存されたデータが犯罪者らに不正に侵入され盗まれる危険性があると訴えていた。
Politicians who introduced the bill had complained that data stored abroad was at risk of being hacked and stolen by criminals.

年11月の悲劇のあと、船舶解撤労組は船舶解撤場で安全性を高めるための法案を提出したが、政府はまだそれについて決定を下していない。
After the November 2016 tragedy, the shipbreaking workers' union submitted a draft law to improve safety in shipbreaking yards, but the government is yet to act on it.

年11月に停戦協定が調印されたが、米国議会は米国内の全ての無線事業を海軍の管理下に置く法案を提出した。
In November 1918 the Armistice was signed, but at the same time, Congress introduced bills to put all radio operations in the United States under control of the Navy.

この影響は、2015年7月にデイビッド・デイビス議員（Conservative、Haltemprice、Howden）が風力発電所の開発者に近くの住民に起こりうる迷惑行為に対する公的責任保険を取得するという目的で議会に法案を提出したときにハイライトされました。
The impact of this was highlighted in July 2015 when David Davis MP(Conservative, Haltemprice and Howden) introduced a Bill in Parliament with the purpose of requiring wind farm developers to obtain public liability insurance for any nuisance that they may cause to nearby residents.

国民議会の内務大臣であり、環境委員会会長であるヨアーヴ・キッシュ氏が、輸出者により厳しい規制を課し、違反に対して投獄や多額の罰金を課すと定めた上での輸出を認可する法案を提出したことで、状況は変わった。
Things changed when Yoav Kisch, chairman of parliament's internal affairs and environment committee, submitted a bill to allow exports that imposed tougher regulations on exporters and threatened jail terms and hefty fines for violations.

独立した労働者組織を消滅させる試みをILOに承認させることに失敗した後、政府は、体裁を取り繕う微調整をしてILOの非難の的となった箇所を保全する法案を再提出した。
Having failed to win ILO approval for this attempt to extinguish independent worker organizations, the government did a bit of cosmetic tweaking and has now reintroduced a bill which conserves the features singled out for criticism by the ILO….

野党は所得税減税法案を提出した。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.

名の下院民主党議員が先月、ICE廃止法案を提出した。
Last month, three House Democrats introduced legislation to shut down ICE.