Examples of using 法的保護 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
法的保護からの除外。
Outside the statutory protection.妊娠中の労働者に対する法的保護。
Statutory protection for pregnant employees.非正規労働者に対する法的保護の拡大。
Heightened statutory protection of non-regular employees.の法的保護翻訳。
The Legal Protection of Translators.これにメキシコ系アメリカ人法的保護と教育基金が反対した。
The Mexican American Legal Defense and Education Fund agrees.Combinations with other parts of speech
知識の無い人間の秘密は、法的保護に値しないのだろうか。
Are the unborn human beings worthy of legal protection?法的保護に値するのは具体的にはどういった場合か？
At what point does it deserve the legal protection of personhood?したがって、コントローラの法的保護の目的を果たします。
Therefore serves 難民の法的保護。
The legal protection of refugees.第5章は法的保護。
Section 75 is legal protection.特定のカテゴリーの人間が法的保護から排除さる。
コンピュータ・プログラムの法的保護。
The legal protection of computer programs.(i)関係地域の法的保護状況の変更。
A modification of the legal protective status of the area;サイトとサービスを使用して、あなたが法的保護者である子供の携帯デバイスと場所を監視するだけです。
You will only use the Site and Service to monitor the mobile device andlocation of children for whom you are the legal guardian.歳以下の旅行者の法的保護者または護衛隊は旅行者の日々のケアを担当します。
The legal guardian or escort of any traveller under the age of 18 years will be responsible for the day-to-day care of travellers in their charge.コンゴ民主共和国内の彼らの領地は何の法的保護も無く、各村が主張する境界は公式には設置されていない。
Their territory in the DRC has no legal protections, and the boundaries that each band claims are not formally established.含む法的保護の意味を超えるNAFTA仲裁スパー"効果的な手段"非差別義務5。
Parties to Apotex v. U.S.A. NAFTA arbitration spar over meaning of legal protections including"effective means" and non-discrimination obligations 5.インフォームドコンセントフォームは、全被験者および／または法的保護者に説明し彼らの署名を受けた。
Written informed consent was obtained from all participants and/or their legal guardian.Synologyは、保護者または法的保護者が明示的に同意しない限り、児童から収集した情報を故意に収集または使用することはありません。
Synology does not knowingly collect or use information collected from children unlessexplicit consent is given by parents or legal guardians.検討事項LLCは企業と同じ法的保護のほとんどを提供しますが、必ずしも同じ利益を提供するわけではありません。
Although an LLC provides most of the same legal protections as a corporation, it does not necessarily provide the same benefits.ニュージーランド国民と永住者は、家族（配偶者、法的保護者、または扶養家族のみ）とともにニュージーランドに入国できます。
New Zealand citizens and permanent residents are still able to enter New Zealand,along with their immediate family(spouses, legal guardians or dependents only).のビル権利、個人の自由の連邦政府の制限を禁止し、法的保護の範囲を保証し、1791年に採択されました。
The Bill of Rights,forbidding federal restriction of personal freedoms and guaranteeing a range of legal protections, was adopted in 1791.システムの任意の部分のユーザーは、該当する著作権法により提供される法的保護を尊重する必要があります。I。
Users of any part of the Companycomputing system are required to respect the legal protections provided by applicable copyright law.世界中の25億人を超える女子・女性が、差別的法律と法的保護の欠如に苦しめられています。
More than 2.5 billion women and girls around the world are affected in multiple ways by discriminatory laws andthe lack of legal protections.ブッシュ/オバマによる、アメリカ憲法と、恣意的な政府権力からの国民の法的保護の破壊については全く触れられていない。
There is no mention of the Bush/Obama destruction of the US Constitution and its legal protections of citizens from arbitrary government power.世界中の25億人を超える女子・女性が、差別的法律と法的保護の欠如に苦しめられています。
More than 2.5 billion women and girls are impacted by explicitly sexist laws andan absence of legal protections around the world.合衆国著作権局への登録による法的保護を置き換えるものは存在しません。
It does not provide the statutory protections that come with a US Copyright registration.私たちはこの点で法的保護保険と非常に良い弁護士を持っています！
We have in this regard a legal protection insurance and also 一般的にフリーイメージに関してはどのような法的保護も提供されていません。
It is notcommon that free images come with any form of legal protection.翻訳者及び翻訳物の法的保護並びに翻訳者の地位を改善するための実際的手段に関する勧告。
Recommendation on the Legal Protection of Translators and Translations and 
