注意することが重要である Meaning in English - translations and usage examples

• is important to note

Examples of using 注意することが重要である in Japanese and their translations into English

それは注意することが重要である,パスワードのさまざまな形態があります。
It is important to note, there are different forms of passwords.

香港とマカオは2つの特別行政区であり、独自の国境管理政策を維持していることに注意することが重要である。
It is important to note that Hong Kong and Macau are two special administrative regions, and maintain their own independent border control policies.

カルシウムはビタミンDの存在なしには容易に吸収されないことに注意することが重要である。
It is important to note that calcium is not easily absorbed without the presence of vitamin D.

以下に言及される可能性のある健康上の利益は単一の研究から来たことに注意することが重要である。
It is important to note many of the possible health benefits mentioned below are gleaned from single studies.

以下に言及される可能性のある健康上の利益は単一の研究から来たことに注意することが重要である。
It is important to note that the possible health benefits mentioned below came from single studies.

こうしたよくみられる反応は必ずしも精神病理を示しているわけではないという点に注意することが重要である。
It is important to note that these common reactions do not necessarily indicate psychopathology.

これらが、もう少し高価な平均よりもあることに注意することが重要であるが、それは、非常に信頼性の高い会社から来ています。
It comes from a very reliable company, although it is important to note that these are a bit more expensive than average.

肋骨骨折は2つのタイプであることに注意することが重要である：骨折の部位に創傷が現れることを特徴とする開放型、皮膚が損傷していない閉鎖型。
It is important to note that the rib fracture is of two types: open, characterized by the appearance of wounds over the site of the fracture, and closed, in which the skin is not damaged.

しかし、この研究の結果はピアレビューされておらず、予備的なものとして扱われなければならないことに注意することが重要である。
It is important to note, however, that the results of this study have not been peer-reviewed and must be treated as preliminary.

中世までトゥアハ・デ・ダナーンは、初期アイルランド黄金時代の姿形を変える魔術師集団と同じくらいで、あまり神として見られていなかったことに注意することが重要である。
It is important to note that by the Middle Ages the Tuatha Dé Danann were not viewed so much as gods as the shape-shifting magician population of an earlier Golden Age Ireland.

偏見や犯罪の発生を嫌うものにはいくつかの説明が当てはまるかもしれないが、既存の犯罪学的理論は偏見から犯罪行為への変化を十分に説明することはできないことに注意することが重要である。
It is important to note that although several explanations may be applicable to prejudice and hate crime occurrence, no existing criminological theory can fully account for the transformation from prejudice into criminal behavior.

州に直接関係があるのは修正第14条であるが、最終的に本件を支配するのは、修正第1条の一層明確な制限的諸原理である、ということに注意することが重要である。
It is important to note that while it is the Fourteenth Amendment which bears directly upon the State it is more specific limiting principles of the First Amendment that finally govern this case.

これは、データを提示するには確立されたガイドラインが存在しないことに注意することが重要であるが、研究者らは、良好な再現性を示しているアプローチを利用すべきである。
It is important to note that there are no established guidelines for presenting data, but investigators should utilise an approach which shows good reproducibility.

女性織工は単なる労働者ではなく、彼らは職人や起業家もされているように、それは、注意することが重要である創造のこの種です。
It is this kind of creation that is important to note, as the women weavers are not just workers but they are also are artisans and entrepreneurs.

しかし、流量の増加はポンプ材料の磨耗および裂け目または摩耗を増加させ、ひいてはポンプの寿命を短くするので、ポンプ流量の選択に注意することが重要である。
However, it is important to be careful with the selection of the pump flow rate as the increase in flow rate will increase the wear and tear or abrasion of the pump material and hence reduce the lifetime of the pump.

ここでｉ（ｔ）とｑ（ｔ）はスタガされているので、ｉ（ｔ）がその最大値（又は最小値）に達するとｑ（ｔ）はゼロであるし、その逆も成り立つことに注意することが重要である。
It is important to note that, because i(t) and q(t) are staggered, as i(t) reaches its maximum(or minimum) value will be zero, and vice versa.

詳細は記載されないが、本発明の全ての図面および説明中のアクティブ領域およびトランスデューサは、電気エネルギーおよび機械エネルギーの間で双方向に変換しえる（適切な電子回路と共に）ことに注意することが重要である。
While not described in detail, it is important to note that active areas and transducers in all the figures and discussions for the present invention may convert between electrical energy and mechanical energy bi-directionally(with suitable electronics).

上記の新しい調査結果を大局的に見るためには、この20年間、個別のサプリメントの健康効果を調べる多数の無作為化対照試験が行われているのに肯定的な健康効果が全く報告されていないことに注意することが重要である。
To put this new result in perspective, it is important to note that, over the last two decades, dozens of random-controlled health trials of individual supplements have been performed in which no positive health benefit was reported.

CashNHits上の追加情報:最初の対価としてどのように配当を注意することが重要である0,60$そのCashNHits展覧会はを通じて支払いが必要標準ユーザーに対してのみ有効です ペイパル(0,25$プレミアムユーザーは),を通じて収益を収集したい人のためしばらくPayza,代わりに、配当のための最小しきい値1,25。
Extra information on CashNHits: As a first consideration is important to note how the payout 0,60$ that CashNHits exhibition is only valid for standard users that require payment through PayPal(0,25$ Premium users), while for those who wish to collect their earnings through Payza, the minimum threshold for payout instead of 1,25.

こうしたすべての転換の真中で、現在の新自由主義の中で、多くの第三世界諸国において国家の役割が縮小しているのとは対照的に、キューバでは、国家と経済組織の他の集合的な形式が、生産の促進や支援で主要な役割を果たし続けていることに注意することが重要である。
In the midst of all these transformations, it is important to note, that, in contrast to the shrinking role of the state in many third world countries in the current neoliberal era, in Cuba, the state and other collective forms of economic organization continue to play a major role, both in production and in facilitation and support.

このような前世紀の地政学的利益を守るための特に積極的な外交政策を主導してきた米国、に有利に計上歴史的嫌悪などの地域での外交関係の全体的な枠組みの中で、理性とAを構成し、注意することが重要であるラテンアメリカにおける中国の成功を含めることの歴史的な説明。
It is important to note, within the overall framework of diplomatic relations in the region, such as the historic aversion accrued in favor of the United States, which in the last century have led a particularly aggressive foreign policy to defend its geopolitical interests, constitutes a reason and a historical explanation of the successful inclusion of China in Latin America.

しかし、ほとんどの治療法と同様に、幹細胞療法はリスクを引き起こすことに注意することが重要であり、手順を踏まえている患者は、医療専門家に相談して、それが正しいかどうかを判断する必要があります。
It is important to note, however, that- as with most treatments- stem cell therapy does pose risks, and any patient looking to have the procedure should talk to a health care professional to determine whether it is right for them.

例えば、会場、時間やハイライトは、あなたがそれの中に持っているだろう、髪型を選択する前に注意することが重要であり、いくつかの要因があります。
Matching the clothes and accessories, and it is interesting that they are harmonized on special occasions. There are several factors that are important to note before choosing a hairstyle, for example, the venue, time and the highlight you will have within it.

彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
It is important to note that his assertion is groundless.

制御できないコンテンツが、制御できるコンテンツのアクセシビリティにも影響を及ぼす可能性があることに注意することが重要である。
It is important to note that the uncontrolled content can affect the accessibility of the controlled content.

制御できないコンテンツが、制御できるコンテンツのアクセシビリティにも影響を及ぼす可能性があることに注意することが重要である。
It is important to note that the uncontrolled content can affect the accessibility of the controlled content as well.