注目すべきことは Meaning in English - translations and usage examples

• the remarkable thing
• it should be noted that

Examples of using 注目すべきことは in Japanese and their translations into English

注目すべきことは脳に届く感覚情報は全く変わっていないことです。
The remarkable thing is the sensory information coming into the brain hasn't changed at all.

注目すべきことは、ビデオプレーヤーだけでなく、1をサポートしていますが、すべての3次元ビデオ形式ということです。
The remarkable thing is that the video player supports not only one, but all three-dimensional video formats.

Doctrineが内部で動作する方法について注目すべきことは次の通りです:。
There are some things that should be noticed about how Doctrine works internally:.

最も注目すべきことは、Spyzieを使ってテキストメッセージ、GPS位置、電話ログ、ブラウザ履歴などを見ることができます。
Most notably, you can use Spyzie to track text messages, GPS locations, call logs, browser history, etc.

だが、より注目すべきことは、アサドが米国主導の連合に加わったことである。
Still more noteworthy was Asad's joining a U.S.-led coalition.

特に注目すべきことは、二人の辛らつな、しかし大きい影響力を持つ黒幕が二人とも橋本を支持していることである。
It is particularly noteworthy that two bitter, but extremely influential, rivals among the power-brokers both support Hashimoto.

ParentandKidSewTogetherワークショップのもう一つの注目すべきことは、すべてのぬいぐるみが子供の最初のドローイングにどれほど似ているかです。
The other remarkable thing about the Parent and Kid Sew Together workshop is how much all the stuffies resembled the children's initial drawings.

最も注目すべきことは「必要とする部品点数の低減が可能」ということであり、ここで必要なデバイスは1つだけです。
Most remarkable is the reduced number of required components: only a single device is needed.

ここで注目すべきことは、当時の数学者達が二次元や平面のみの幾何学をやっている時に、三つの回転面の交差による解を見出したことである。
The remarkable thing about this fact is his solution is the intersection of three surfaces of revolution, when most of his contemporary mathematicians were dealing only with the 2D, plane geometry.

ここで注目すべきことは，潜在的危険を包括的にとらえるため，いくつかのガイドラインは，人と機械間の作業実行を効果的にするための設計全般の目標について定めている点である。
It should be noted that in order to ensure comprehensive coverage of potential safety hazards, some guidelines also address general design goals for effective human-machine performance.

注目すべきことは、これらすべてのアチーブメントが達成されたのは、リベラル運動が両サイドの反対者と戦っている間のことだったということだ。
The remarkable thing is that all these achievements took place while the liberal movement was fighting opponents from both sides.

注目すべきことは、総額一千億ドルに上る資産を所有する政府系ファンド「サムルク・カズィナ」JSCの変革プログラムは、アスタナにおいて2014年10月6日に正式に開始されたことです。
It should be noted that the Transformation Programme of"SWF"Samruk-Kazyna" JSC that owns assets amounting to 100 billion USD in total, was officially launched on 6 October 2014 in Astana.

注目すべきことは、これらの武器は韓国の納税者のウォンで購入され、事実上米軍の管理下にあることです。
It should be noted that these weapons are purchased with Korean tax payers' wons, they are de facto under the supervision of the US military, namely the CFC Joint Command which is headed by a US General.

注目すべきことは、ウィキペディアが当初からビットコインに肯定的だったにもかかわらず、ウェールズは新規仮想通貨公開（ICO）の出現や初期段階の分散型資金提供に好意的ではなかったことだ。
Notably, despite Wikipedia's early support for bitcoin, Wales not been as kind to the emergence of initial coin offerings(ICOs) as a method to decentralize early stage funding.

注目すべきことは、この二つ項目の年間生産量は8000万KWのクリーンエネルギーで、もう中国のアップル社の小売店やオフィスのすべての必要電力を超えた。
It is noteworthy that these two projects with an annual output of 80 million kwh of clean energy has more than the Apple office and retail stores all the power required in China.

以下はVSDCで適用する最も一般的で簡単な「ピクチャ・イン・ピクチャ」というエフェクトのスクリーンショットです:注目すべきことは、VSDCにオーディオとビデオレコーダーも含まれています。
Below is a screenshot of the"video-in-video" effect- one of the most popular and the easiest ones to apply in VSDC: What's noteworthy, VSDC also includes audio and video recorders.

フィゲレス：フィゲレスのクリスマスで最も注目すべきことは、街を飾るライトと、他の日付、ヌガー、クリスマスのフィギュアや装飾品、モミの木にはないすべての製品を購入できるクリスマスマーケットです、その他多数。
Figueres: the most remarkable thing about Christmas in Figueres are the lights that decorate the city, as well as the Christmas market where you can buy all the products that you won't find in other dates, nougats, Christmas figures and decorations, fir trees, and a lot more.

しかし、暗号通貨業界にとって注目すべきことは、タスクフォースが「詐欺に関連する事件の調査と訴追のためのガイダンスを提供する」領域のひとつに、「デジタル通貨詐欺」のことを言及していることである。
Yet notable for the crypto industry is its mention of“digital currency fraud,” which is one of a number of areas in which the task force will“provide guidance for the investigation and prosecution of cases involving fraud.”.

注目すべきことは、何度その差別に直面し失敗したかではなく、むしろ何人の男女がその不平等を克服したかであり、私のような次世代の人間、道のないところにどれだけ道を切り開いてくれたのか、ということではないでしょうか。
Whats remarkable is not how many failed in the face of discrimination, but rather how many men and women overcame the odds; how many were able to make a way out of no way for those like me who would come after them.

また注目すべきことは、オフィスビルのような施設の多くは、たとえ10階に及ぶ高さのビルでも設置されているAEDはわずか1台で、推奨される5分間以内に救護することが困難な場所もあります。
Also notable is that most facilities like office buildings- even those with up to more than ten floors- have just a single AED, making it hard to provide aid within the recommended five-minute window.

注目すべきことは、「どうやったらレッスンビデオにアクセスできるのか」「マージンとは何のことか」という内容の全く異なった質問をした時、とても対応が早く、24時間以内に返信が来たことです。
One remarkable thing to write about… all of the letters that I wrote to them concerning different questions from"how can I access my lesson videos" to"what is margin" were answered within 24 hours, usually quicker.

注目すべきことは、こうしたGDPの数字。
We should remember that these figures are for overall GDP.

最初に注目すべきことは、顧客からデータを収集することです。
The first thing you need to do is collect the customer data.

注目すべきことは、イエス様が彼女をそのまま去らせなかったということです。
It is very important to notice that Jesus did not move away from her.

ですから、私たちが注目すべきことは、敵がどこから浸透してくるかということです。
All you will really need to pay attention to is where the enemies are coming from.

注目すべきことは同時に多くの新しい栽培植物がヨーロッパにもたらされ、人々の飢えを救いました。
What was striking the most was new plants were brought to Europe at the same time to save a lot of hungry people.

注目すべきことは、これらの女性の5人全員にBRCA1病原性多様体が認められたことである。
Of note, all five of these women had BRCA1 pathogenic variants.

注目すべきことは、ピークシーズン中はすばらしく暑いですが、雨季にはコ・ロンを訪れるいくつかの利点があることです。
One thing to note is that, although it is wonderfully hot throughout the peak season, there are several advantages of visiting Koh Rong during the rainy season.

また注目すべきことは、ムスリムの中の宗教性は、親イスラエル傾向をより少なくしつつ、クリスチャンよりも反対の影響を持つ。
Also of note: religiosity among Muslims has the opposite influence than among Christians, making them less pro-Israel.