注目に値するのは Meaning in English - translations and usage examples

• noteworthy
• notable
• it's worth noting that
• remarkable

Examples of using 注目に値するのは in Japanese and their translations into English

特に注目に値するのは、ヨガツアーグループが止まるところです。
Particularly noteworthy is the place where the yoga-tour group stops.

この部分は、注目に値するのは、全体の不在messias。
This portion is remarkable for the entire absence of a Messias.

特に注目に値するのは、自家受粉としての品種の利点です。
Especially worth noting is the advantage of the variety as self-fertility.

特に注目に値するのは、20世紀の20代から繁殖が始まったニューアルタイまたはチャーシィの肉種です。
Particularly noteworthy is the New Altai or Charysh breed of meat, the breeding of which began in the 20s of the 20th century.

しかし、最も注目に値するのは、水上滑走路を入札したHorizonCC115の配達です。
Most notable, however, is the delivery of a Horizon CC115, which included a seaplane as a tender.

特に注目に値するのは、既存のプロセスに高品質のレーザーシステムを統合する可能性です。
Particularly noteworthy is the possibility of integrating high-quality laser systems in an existing process.

しかし、これが注目に値するのは、それが高齢者に起こったということです。
However, what makes this so notable is that it happened in older individuals.

しかし、最も注目に値するのは、NSFWのテーマである「キム・キャンドル」から遠ざかります。
The most noteworthy, however, veers away from the NSFW theme: a“Kim Candle.”.

最も注目に値するのは、私たちのプログラムに登録してもあなたが破産しないようにすることです。
Most noteworthy, we make sure that enrolling into our programs won't leave you bankrupt.

注目に値するのは、オープンバトルでは鳥はほとんどいつも勝つということです。
It is worth noting that in open battle birds almost always win.

注目に値するのは、これらのレストランは早くて、安くて、なおおいしいです。
It's worth noting that these restaurants are quick, cheap and still delicious.

注目に値するのは、OverDriveのライセンスは同時貸出の数の分だけをカバーしている事である。
It's worth noting that OverDrive's licenses cover an exact number of simultaneous loans.

注目に値するのは、暗号トークンを使った取引の多くは2023年まで課税されず付加価値税も免除される、ということだ。
It's worth noting that many transactions with crypto tokens will not be taxed and will be exempt from VAT until 2023.

これが注目に値するのは患者が検索を通して間接的に副作用について語っているからです。
The reason it deserves attention is that patients are telling us their side effects indirectly through their searches.

注目に値するのは、問題となっている果実の独特の性質について多くの人が聞いたことがないということです。
It is noteworthy that not many have heard about the unique qualities of the fruit in question.

しかし、バイドゥの成果に関して注目に値するのは、貢献する要素の多様性がいかにAI研究に恩恵をもたらすか、ということだ。
But what's notable about Baidu's achievement is that it illustrates how AI research benefits from a diversity of contributors.

注目に値するのは、ウォールストリート占拠運動は、ドグマ的に戦術の多様性を拒否しているわけではないということだ。
It is noteworthy that the Occupy Wall Street movement has not dogmatically rejected a diversity of tactics.

注目に値するのは、米国の政権は、シリアのイドリブにおける化学攻撃を調査する国連安全保障理事会の決議を棄権した中国の動きを歓迎した。
Noteworthy, the US administration welcomed China's move to abstain fro the voting in favor for the draft resolution of the UN Security Council to investigate the chemical attack in Syria's Idlib.

特に注目に値するのはトートン(Toton) -ブレント(Brent)間の石炭列車で、ノッティンガムシャー炭鉱(Nottinghamshirecoalfield)で産出した石炭をロンドンに運んでいた。
Particularly notable were the Toton- Brent coal trains, which took coal from the Nottinghamshire coalfield to London.

クラシックバレエのが最善の形、ポアント仕事となるなど、その技術は、知られている注目に値するのは、脚のうち、その優雅な、流れるよう、正確な動きをし、その資質エーテル。
It is best known in the form of classical ballet, notable for its techniques, such as pointe work and turn-out of the legs, its graceful, flowing, precise movements, and its ethereal qualities.

注目に値するのは、主要成分が同じ国の農場で栽培されており、蒸気や特殊な炉が加工に使用されていることです。
It is noteworthy that the main components are grown on farms in the same country, and steam or special furnaces are used for processing.

特に注目に値するのは、幾何学的なマニキュアです。それは、適切な構成により、視覚的に爪を長くし、指をよりエレガントにすることができます。
Especially worth noting is the geometric manicure, which, with proper composition, can visually lengthen the nails and make the fingers more elegant.

注目に値するのはブラジルで、その人口2億人のうち、半数しかオンラインにいないにもかかわらず、すでに主要ソーシャルプラットフォームで世界2位または3位を占めている事実だ。
Also worth noting is that Brazil, with only half of its 200 million inhabitants online, is already the No. 2 or No. 3 audience on every major social platform globally.

前提条件ソフトウェアをインストールするSambaをコンパイルするには、他にもいくつものソフトウェア・パッケージを使用できるはずですが、最も注目に値するのはGCCです。
To compile Samba, a number of other software packages must be available, the most notable of which is GCC.

同様に注目に値するのは、エリートの支持の欠如であった：より多くの仕事とより低い消費者物価のような要求に対する同情の一般的な声明を超えて、抗議者を支持する主要な政治キャンプはない」。
Equally noteworthy was the lack of elite backing: beyond general statements of sympathy for demands such as more jobs and lower consumer prices, no major political camp sided with the protesters.".

同様に注目に値するのは、エリートの支持の欠如であった：より多くの仕事とより低い消費者物価のような要求に対する同情の一般的な声明を超えて、抗議者を支持する主要な政治キャンプはない」。
Equally remarkable was the lack of elitist support: in addition to general sympathy for demands such as more jobs and lower consumer prices, there was no important political camp among the demonstrators.".

同様に注目に値するのは、エリートの支持の欠如であった：より多くの仕事とより低い消費者物価のような要求に対する同情の一般的な声明を超えて、抗議者を支持する主要な政治キャンプはない」。
Equally remarkable was the lack of elite back coverage: in addition to general statements of sympathy with demands such as more jobs and lower consumer prices, no large political camp on the side of the demonstrators.".

の出来事に関して最も注目に値するのは、UFOがメキシコシティーの上で何百万人ものメキシコ人がNational放送がビデオのためにここをクリックする彼らのこれらのテレビで見ていた時と同じであり、アメリカのメディアが、彼らの人々がそれを見るのを許容するのを拒否したということでした。
Most notable about the events of 7/11 were that as millions of Mexicans were watching on their televisions the National broadcasts of these UFO's over Mexico City, the American media refused to allow their people to view it.

注目に値するのは、イギリス統治下においてはカレンやシャンなどの山岳地帯の州が、ビルマ人固有の本土（ビルマ人行政区）とは異なる辺境地帯であると見なされ、（イギリスの直接統治下にあったビルマ本土とは対照的に）高度の自治を享受していたという事実である。
It is noteworthy that under British rule the hill states, for the Karen, Shan, etc., were known as the Frontier Areas, distinct from Burma Proper(Ministerial of Burma), and that they enjoyed a high degree of autonomy(in contrast to Burma Proper, which was under direct British administration).