Examples of using 活動を続けている in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しかし組織は改名して、いまだに活動を続けている。
The organization, with a changed name, continues to be active.現在事実上は里中茶美の分野で活動を続けている。
Currently still active in the area of Latin rhythms.以来、彼は活動を続けている。
Since then he has remained active.理事として今も共に活動を続けている。
As governor, we continued to work together.現在はコーチとして活動を続けている。
Now I continue to work as the trainer.その２年後に、俳優として活動を続けている。
Two years later, I continue to be an activist.年6月時点の多くの連邦政府起訴状に拠れば、ガンビーノ・ファミリーがボカラトンで活動を続けている。
According 歳近くになっても精力的に活動を続けている写真家のフランクホーヴァット。
Even though he is now approaching his ninetieth birthday,Frank Horvat remains active as a photographer.年1月、モスクワに移り、ロシア演劇人同盟本部にて国際部プロジェクト・コーディネーターとして活動を続けている。
In January 2013 she moved 荒川修作1960年代初頭からニューヨークを拠点に活動を続けている荒川修作の初期絵画を紹介します。
Shusaku Arakawa In this exhibit,we present the early paintings of Shusaku Arakawa, who is still active in New York where he has 広島教区では、日本各地の教会から集まる巡礼者の受け入れとサポート活動を続けている。
年ドイツ在住のアーティスト福島世津子さんとアーティストユニットを結成し活動を続けている。
Formed a unit with FUKUSHIMA Setsuko,an artist living in Germany in 2006 to continue activities.ローゼンスタインとマラーは、高い地位から首にもされず、そこで打倒策謀のために活動を続けている。
Rosenstein and Mueller haven?t even been fired from their high positions where they continue to operate in behalf of the overthrow plot.もう一人の創設者、ラリー・ヤンストロムは70年代に加入していたエド・キング、アーティマス・パイルと共に音楽活動を続けているが、もはやバンドとはツアーやレコーディングを行っていない。
And founding member Larry Junstrom,along with 1970s members Ed King and Artimus Pyle, remain active in music but no longer tour or record with the band.年にはスコットランド警察暴力抑止部隊にラッパーとして初めて招聘され、スコットランド各地の特に困難な状態にあるコミュニティで活動を続けている方。
McGarvey became the Violence ReductionUnit's first ever‘Rapper-in Residence' in 2015 and continues to work across Scotland in some of its most challenged communities.立命館大学・京都大学などで非常勤講師として勤めながら、生け石展を開き、アーティスト、詩人として活動を続けている。アート・フォーム「生け石」の創始者。
While working as part-time lecturer first at Ritsumeikan and later at Kyoto University, Gill has held many ikeishi("Live Stone")exhibitions and continues to be active both as an artist and a poet.現在、アムネスティは良心の囚人の解放と、公正な裁判手続き、拷問と処刑と死刑の廃止のために活動を続けている。
Today, Amnesty continues to work for the release of prisoners of conscience, for fair trials and for an end カレーにおける継続的な移民問題の可視性を再び高めるため本書は再版されることとなり、売り上げの一部はこの地域で人権擁護活動を続けている慈善団体に寄付される。
With the need to raise visibility of the continued migrant situation in Calais, our re-print of Homeswill donate a percentage of proceeds to charities still active in protecting and defending the human rights in the area.フィヌケンの法律事務所、Madden&FinucaneSolicitors（所長はPeterMadden）は、国家の（暴力の）犠牲者や被害者と考えられる人々のための活動を続けている。
Finucane's law firm, Madden& Finucane Solicitors,led by Peter Madden, continues to act for those it considers 年にデザインスタジオ「thaltd.」を設立。以後、数多くのウェブサイトや映像のアートディレクション/デザイン/プログラミングの分野で横断/縦断的に活動を続けている。
Since established his design studio'tha ltd.' in 2004, he continues to work by crossing the fields of art-direction, design and programming for numerous websites and films.残念ながら1991年にフレディが死去したため、オリジナル・メンバー、それもヴォーカルを欠いてしまっているが、それ以後も別のヴォーカルを据えクイーンとして活動を続けている。
For Freddie died unfortunately in 1991, the original members,but it 死後フィヌケンの法律事務所、Madden&FinucaneSolicitors（所長はPeterMadden）は、国家の（暴力の）犠牲者や被害者と考えられる人々のための活動を続けている。
Finucane's law firm, Madden& Finucane Solicitors,led by Peter Madden, continues to advocate for those it considers 音読計算活動は大学内だけで10年以上続いており、抹茶を振舞ってくださったのは、「卒業」後も自主的に活動を続けている創生の会(同窓会)のメンバーでした。
デア·エーデルマンアンソニーMancuso,人形遣いPerniceの学生,トラック上の常設劇場と劇場や地方の多くの都市でパレルモの異なる領域に旅行,正方形ドンルイジストゥルツォで安定した劇場は、モーションに設定されるまで,年に亡くなるまで活動を続けている1988。
Der Edelmann Antonio Mancuso, a student of the puppeteer Pernice, traveled to different regions of Palermo, with its theaters, and many cities in the province with a permanent theater on a truck, He put up a stable place in thetheater Don Luigi Sturzo in motion, which remained active until his death in years 1988.我々は2つの領域で活動を続けている。
以来、主にネット上で活動を続けている。
Since 1999, he's worked principally online.
