Examples of using 流れ込んだ in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
氷河が溶けた後、イリノイ川が古代水路に流れ込んだ。
After the glacier melted, the Illinois River flowed into the ancient channel.このため、投資マネーは商品市場に流れ込んだ。
In recent months, investment money has been flowing into the commodities market.すると、原油が再び日本に流れ込んだ。
この地域への移民が流れ込んだ。
Immigrants flooded into the area.世界中からマネーが流れ込んだ。
世界中からマネーが流れ込んだ。
Money has poured in from all over the world.世紀から17世紀にかけてこの都市に流れ込んだ富は、今でもラ・スパーバの愛称で知られている大理石の宮殿で見られます。
The riches that flowed into the city in the 16th and 17th centuries still show in the marble palaces that earned it the nickname of La Superba.流れ込んだTDSの範囲:0.2%の範囲の中では（詳しい水質のレポートを提供する他の水源の必要性）。
Influent TDS range: within the range of 0.2%(other water sources need to provide detailed water quality reports).年以上にわたるソ連と米国との対立のはざまで、450億ドル相当の武器や弾薬がアフガニスタンに流れ込んだ。
Between the Soviet Union and America, over 20 years,about $45bn worth of arms and ammunition was poured into Afghanistan.答えへのよく訓練されたおよび経験のスタッフはすべてのあなたの流れ込んだ英語を尋ねます。
Well trained and experience staffs to answers all your enquires influent English.完全に乾燥していないシール剤が製品透明管内(真鍮管内)に流れ込んだ場合、。
When the sealant which is not dry completely flows into the product transparence jurisdiction(brass jurisdiction).凹型の母型に流れ込んだ地金は、水道水(写真上)で冷やされながら凸型の活字となって誕生する。
The bullion that has flowed into the concave mold is born as a convex type while being cooled with tap water shown in the photo.年3月、ニューヨーク・タイムズはオランダがアラフラ海に流れ込んだ山岳起源の金の出自を探している事を報じた。
Then in March 1959 the New York Timesrevealed the Dutch had discovered gold was flowing into the Arafura Sea and 氾濫した河川水は、メガソーラーの南西側を中心に流れ込んだ。
The water from the flooded river flowed mainly to the southwestern side of the mega solar power plants.チクロンBガスの結晶はコンクリートの天井にある穴を介して投入され、それは鉄製の中空の柱に流れ込んだ。
The Zyklon B gas crystals were thrown throughholes in the concrete ceiling which opened into hollow sheet-metal pillars.その後間もなく、高さ12メートルを超える黒い水の壁が６メートルの堤防を突き破り、市の中心へと流れ込んだ。
Soon afterward, a wall of black water more than 12meters high smashed through the six-meter-high seawall and poured into the heart of the city.地震の前にこの国に流れ込んだ数十億ドルという国際援助にもかかわらず、こういった地域は、ハイチのどの都市や町でも見ることができる。
Despite the billions of dollars in international aid that flowed into this country before the earthquake, these neighbourhoods can be found in any town or city across Haiti.そのため、木曽谷内から峠山上空を通過して奈良井川峡谷に流れ込んだ気流は、淀み層の影響を受けて奈良井川峡谷斜面に沿って下降する。
As a result, the airflow that has flowed from the Kiso valley into the Narai river valley descends along the slope of the Narai river valley because of the influence of the stagnation layer.また、第9学会は湿地帯にあり、汚染水や放射性粒子は、地下水に浸透してココノール湖に流れ込んだ可能性もある。
The Ninth Academy is located on marshy land allowing polluted water andradioactive particles to easily seep into the groundwater, which flows into Lake Kokonor.この問題は、西洋諸国での低金利および緩和政策への反応として短期資本が流れ込んだ新興国や途上国で最も深刻です。
The problem is most acute in emerging and developing economies,where short-term capital flowed in response to low interest rates and QE policies in the West.バルト海の虎"が、2006年に、12パーセントという率で成長することを可能にした政策そのものが、予想されていた今年の10パーセントから、激しく収縮させ、あらゆる障壁から自由になったお金が、できる限り素早く流れ出していき、しかも、そのうちのかなりが政治家のポケットに流れ込んだ。
The very policies that allowed the"Baltic tiger" to grow at a rate of 12% in 2006 are also causing 次々と変わる美しい景色が山頂へと導く屋久杉の森を抜け、淀川の清流を通り、日本最南端の高層湿原は、一面に広がる苔と流れ込んだ雨水や雪解け水の水面、白骨樹が織り成す景観が日本庭園の原風景のよう。
Heading to the peak through beautiful landscapes that constantly change Going beyond the forest of Yakusugi cedar trees and through the clear waters of the Yodogawa River, Japan's southernmost highland marsh is almost like an unspoiled scene of aJapanese garden interweaving the carpet of moss and flowing rainwater, the surface of snowmelt water and bleached and bony trees.街に流れ込んだ。
風が小屋に流れ込んだ。
それは数回に分けて流れ込んだ。
This ebbed and flowed a few times.こうした概念は国際社会にも流れ込んだ。
These concerns have flowed over into the international community, as well.
