Examples of using 消費税増税 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
消費税増税による料金の変更。
消費税増税の為、購入期間により料金が異なります。
The price varies depending on the purchase period due to the consumption tax increase.消費税増税まで残すところあと2週間をきりました。
Less than two months are left before the consumption tax hike.日本の消費税増税。
Japan consumption tax increase.年は、消費税増税の年です。
Will be the year of the consumption tax hike.Combinations with other parts of speech
Usage with verbs
Usage with nouns
More
重要】10月1日よりの消費税増税について。
Important About a consumption tax increase from October 1.消費税増税に伴いまして価格が変更されます。
消費税増税につきまして。
消費税増税による増加分40億円というのもそうです。
An increase in the consumption tax rate also added about 4 billion yen.そして「消費税増税凍結」。
しかし消費税増税の影響が小さかった。
The effect of the consumption tax raise was small.消費税増税にNO!
No raising of the consumption tax!四人とも消費税増税には賛成。
All four voted in favor of the tax increase.消費税増税に関するお知らせ重要。
News about the consumption tax increase重要.年4月1日より、消費税増税により商品の価格が改訂されます。
The prices of goods are revised by consumption tax increase from April 1, 2014.月1日より消費税増税に伴い、宿泊料金の改定を行います。
From October 1st,the hotel charges will be revised due to the consumption tax increase.住宅の購入は、消費税増税前がいいのでしょうか？
Is it a good idea to try to buy property before the consumption tax increase?その意味で、消費税増税のタイミングはよくよく考えるべきだ。
So it is essential that the timing of the consumption tax increase be carefully considered.この背後にある重要な理由は、政府が住宅購入者に対する消費税増税の影響を和らげることを意図的に試みたことです。
A key reason behind this is that the governmenthas purposely sought to soften the effect of the consumption tax increase for home buyers.加えて、2014年4月の消費税増税（5％→8％）は致命的でした。
The timing of the April 2014 consumption-tax hike(from 5% to 8%) was also unfortunate.令和元年10月1日の消費税増税に伴い、キャッシュレス決済の需要が高まっております。
With the consumption tax increase on October 1, Reiwa, demand for cashless payments has 消費税増税という苦い薬を飲むのを避けたい政治は、より楽な道を歩もうとする。
Politicians who wish to avoid the bitter medicine of the consumption tax rise are looking to take the easier path.消費税増税は、日本の経済の成長にどう影響するか？
How will a tax increase bring about growth in the Japanese economy?私は１０％以上の消費税増税と軽減税率に断固反対する。
家計も、消費税増税の駆け込み需要やシニア消費の増加から堅調見込み。
The household economy is also expected tobe healthy due to last-minute demand before the consumption tax increase and an increase in 各種の世論調査の結果でも、世論の多数は消費税増税反対の意思を示している。
He clearly defies the majority of the public who firmly opposes the tax increase, as it is expressed in various public opinion surveys.また、足元の民主党ではですね、小沢一郎元代表が、消費税増税に反対する方針を明言されています。
Also, within your own party,former leader Mr. Ichiro Ozawa has indicated his opposition to an increase in consumption tax.ただ誤解しないで下さい、私は消費税増税には反対です。
Don't get me wrong, I am opposed to tax increases.リアルエステートジャパンは、2019年10月予定の消費税増税（8％から10％）が住宅不動産市場にどのような影響を与えるかについて、東京の不動産コンサルティング会社であるLINCKKのCEOカワムラ氏にインタビューを行った。
Real Estate Japan recently conducted an e-mail interview with ShinichiKawamura on how the announced October 2019 consumption tax increase(from 8% to 10%) will affect Japan's residential real estate market.年10月には、消費税増税後の日本経済の停滞に対応して、マネタリーベースの増加ペースをさらに拡大しました。
In October 2014, the Bank accelerated the pace of increase in the monetary base to address the slowdown inJapan's economy following the April 2014 consumption tax hike.
