Examples of using 消費増税 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年の消費増税。
The 2014 consumption tax hike.消費増税から1か月。
日本の消費増税。
Japan consumption tax increase.消費増税対応（追加請求）もワークフローで！
あと２週間で消費増税＋３％。
Combinations with other parts of speech
Usage with verbs
Usage with nouns
More
我々は消費増税に反対する」と述べたという。
デパート売り上げ消費増税前で売り上げ増加。
日本経済は、10月1日の消費増税および世界的な製造業の低迷の影響を受けています。
Japan's economy is suffering the after-effects of the consumption tax hike on October 1 and its exposure to the global manufacturing downturn.第1に、消費増税後の反動減をちょうど相殺するように、政策で需要を作り出すことなどはまさに至難の業でしょう。
In the first place, creating enough demand through policy toprecisely offset a reactionary drop following the consumption tax hike would be a herculean task.消費増税の見送りにより30カ月の時間的余裕を得たので、この間に消費を取り戻さなくてはならない。
The postponement of the consumption tax increase has given us a 30-month leeway, and in that time, we need to restore A2.事業費率は消費増税や成長・基盤強化に向けた投資拡大を見込むためです。
A2. As for the expense ratio, we projected a consumption tax increase and an 本年10月に予定されている消費増税の影響も懸念されます。
The impact of the consumption tax hike scheduled for October this year also is a concern.日本マクドナルド、店内と持ち帰りを同一価格に消費増税後。
McDonald's Japan to keep prices the same for eat-in andtakeout even after consumption tax hike.今回の選挙の主な争点は年金制度、消費増税、憲法改正などでした。
Major issues at play during the election were the pension system, consumption tax hike and constitutional amendment.主張】消費増税延期か実施か--ハムレットよろしく悩む安倍。
天秤の左側は消費増税(10%)後の様子です。
消費増税の影響がはっきり統計に表れるにつれて、割安は買われ、割高は売られてゆくことになろう。
As the influence of the tax hike appears on the statistics, the cheap will be bought, and the expensive will be sold.市場環境変化(8%消費増税、FIT問題)の影響受けるも、16年度は増益基調に復帰?
In FY2016, return to a profitincrease trajectory despite changes in the market environment(tax hike to 8%, FIT problem)?第4は、政府が消費増税実施を過去2回と同様に先送りする、との観測が根強く残ったことだ。
さらに、対策の検討がいたずらに消費増税後の国内経済に対する国民の不安を煽るようなことになってもならないでしょう。
What's more, the measures must not unnecessarily inflame publicanxiety over what will happen to the Japanese economy after the consumption tax rate hike.こうした消費増税時の景気対策の規模は、2兆円程度にも達する見込みです。
第4は、政府が消費増税実施を過去2回と同様に先送りする、との観測が根強く残ったことです。
年の消費増税時には、2015年にさらに2％の増税実施が予定されていた。
At the time of the 2014 tax hike, a further 2% 消費増税等によりインフレが進む中、労働者の賃金上昇が実現しなければ、国民の購買力は低下する。
Amid inflationary conditions resulting from the increase in consumption tax and other factors, without an 年の消費増税時には、翌年2015年にさらに2％の消費増税実施が予定されていました。
At the time of the 2014 tax hike, a further 2% 実質GDP成長率の低迷は早すぎた消費増税の結果である。
The drag in GDPgrowth is a result of a too early tax rate hike.実質雇用者所得(賃金×雇用)が停滞したのは、消費増税のあった14年度だけで、それ以外では、ほぼ順調に伸びていました。
Real employee income was sluggish only in fiscal 2014,the year of the consumption tax hike; apart from that, it has grown more or less steadily.さらに政府は消費増税後の反動減対策として、2019年度の当初予算にも経済対策を盛り込むことを検討しています。
The government is also thinking about incorporating economic countermeasures in its initial budget for FY 2019,as a way to handle a reactionary drop following the consumption tax hike.以上の点から、2019年の消費増税後に予想される反動減については、政府あるいは広く国民の間で過大に評価されている可能性が考えられます。
Given the above,it is possible that the expected reactionary drop following the 2019 consumption tax increase is being vastly overestimated by the government or even by the populace at large.消費増税の影響は大きくないしかし、貿易を巡る米中間の対立が一段と強まれば、それによって、来年にかけて世界経済が後退局面に陥る可能性はあります。
Impact of the Consumption Tax Hike is Not Significant However, if the US-China trade conflict intensifies further, it could lead to a recession in the global economy over the next year.
