深く懸念している Meaning in English - translations and usage examples

• are deeply concerned
• is deeply concerned

Examples of using 深く懸念している in Japanese and their translations into English

国連は、この事態を深く懸念していると表明。
The United Nations says it's deeply concerned.

我々は，世界の人口増加のもつ意味あいにつき深く懸念している。
We are deeply concerned about the implications of world population growth.

我々は,インドとパキスタンの間の緊張の度合いを深く懸念している。
We are deeply concerned at the level of tension between India and Pakistan.

我々の国々は、核兵器のもたらす壊滅的な人道的結末について深く懸念している。
Nations are deeply concerned about the catastrophic humanitarian consequences posed by nuclear weapons.

アムネスティは、難民がますます国際的な人権擁護のシステムから排除されてきていることに深く懸念している。
Amnesty International is deeply concerned that refugees are increasingly being excluded from the system of international human rights protection.

我々は，東シナ海及び南シナ海での緊張を深く懸念している。
We are deeply concerned by tensions in the East and South China Sea.

しかし日本は、中国のこの海域での行動を深く懸念している。
But Japan is deeply concerned about China's behaviour in the waters.

我々の国々は、核兵器のもたらす壊滅的な人道的結末について深く懸念している。
Our countries are deeply concerned about the catastrophic humanitarian consequences of nuclear weapons.

カシミール我々は、管理ラインに違反した武装勢力の侵入によって引き起こされた、カシミールにおいて継続する軍事的対立を深く懸念している。
Kashmir We are deeply concerned about the continuing military confrontation in Kashmir following the infiltration of armed intruders which violated the Line of Control.

中東で緊張が高まっており、現在の状況について深く懸念している」と安倍首相は述べた。
With heightened tensions in the Middle East, I'm deeply concerned about the current situation,” Abe said.

アフリカ我々は,アフリカ大陸における武力紛争の増加を深く懸念している。
AFRICA We are deeply concerned about the growth of armed conflict in the continent of Africa.

我々G8首脳は、世界の平和と安全に対する深刻な脅威について引き続き深く懸念している。
We, the Leaders of the G8, remain deeply concerned about serious threats to global peace and security.

これが２０１７年以降の米貿易政策の方向性に対して深く懸念している理由だ。
This is why we are deeply concerned about the direction that U.S. trade policy has taken since 2017.

我々Ｇ８首脳は、世界の平和と安全に対する深刻な脅威について引き続き深く懸念している。
We, the Leaders of the G8, remain deeply concerned about serious threats to global peace and security….

東京を本拠とする国際人権NGOヒューマンライツ・ナウ(HRN)は、国を追われたロヒンギャの人々の現状に関し、深く懸念している。
Human Rights Now(HRN), a Tokyo-based international human rights NGO, remains deeply concerned about the situation of displaced Rohingya.

評議会は引き続き、普遍的諸原則やイランの特別な義務と相違しているイラン国内の人権状況について深く懸念している。
The Council remains deeply concerned about the human rights situation in Iran, which is at variance with universal principles and Iran's specific obligations.

外相らは、核兵器が使われうる可能性が引きつづき存在することをいまも深く懸念していることを明らかにした。
The Ministers made it clear that they remain deeply concerned at the continuing possibility that nuclear weapons could be used.

政治的安定が開発の前提条件であるとの認識の下，我々は，アフリカにおける武力紛争の継続を引き続き深く懸念している。
Recognizing that political stability is a prerequisite for development, we remain deeply concerned at the continuing armed conflicts in Africa.

我々は,世界中で生じている国際人道法の重大な違反を引き続き深く懸念している。
We remain deeply concerned at the flagrant violations of international humanitarian law around the world.

我々は、約14億人の人々が依然として極度の貧困状態にあり、世界人口の6分の1が栄養不良であり、病気の流行が偏在する脅威であることを深く懸念している。
We are deeply concerned that around 1.4 billion people still live in extreme poverty and one sixth of the world's population is undernourished, pandemics and epidemics are omnipresent threats.

多くの民主党議員は、彼らの「リーダー」が素晴らしい移民・関税執行局(ICE)を傷つけ廃止しようとし、それによって法と秩序に戦いを挑んでいるという事実を深く懸念している。
Many Democrats are deeply concerned about the fact that their‘leadership' wants to denounce and abandon the great men and women of ICE, thereby declaring war on Law& Order.

同年１２月１８日付けのニューヨーク・タイムズ紙は「ハーバート・フーヴァーは深く懸念している」とし、マクファデンの演説は「不運な出来事である」と報じた。
On December 18, The Times reported that"Herbert Hoover is deeply concerned" and that McFadden's speech was"an unfortunate occurrence.".

われわれと同じ価値を共有しない外国政府を背後に持つ企業や団体に、我が国の通信ネットワーク内で力を得ることを認めるリスクを深く懸念している。
We're deeply concerned about the risks of allowing any company or entity that is beholden to foreign governments that don't share our value to gain positions of power inside our telecommunications networks.

我々は、一部の途上経済における食料不足と結び付いた乱高下する世界の食料価格が、過去10年間に我々が達成した貧困の削減と実質所得の増大に影響を与えることを深く懸念している。
We are deeply concerned about the impact that volatile global food prices, combined with food shortages in some developing economies, are having on our achievements in reducing poverty and lifting real incomes over the last decade.

国連のデュジャリック報道官は記者団に「朝鮮半島で緊張が高まっていることを深く懸念している」と語り、全関係者に対して外交努力のさらなる強化を呼び掛けた。
UN Spokesperson Stephane Dujarric told a daily briefing that the UN is deeply concerned about the rising tensions in the Korean Peninsula and call on all parties to"redouble their diplomatic efforts.".

北朝鮮の人権侵害、ウラン濃縮活動、核実験、拡散、弾道ミサイル計画、そして韓国や近隣諸国に対する脅威を深く懸念している。
We remain deeply concerned about North Korea's human rights abuses, uranium enrichment activities, nuclear testing and proliferation, ballistic missile programs, and the threat it continues to pose to South Korea and its neighbors.

AT&Tはメディア上に発表した声明で、こう述べている:“弊社の広告がテロや憎悪を称揚するYouTubeコンテンツに表示されたかもしれないことを、深く懸念している。
AT&T said in its statement:“We are deeply concerned that our ads may have appeared alongside YouTube content promoting terrorism and hate.

国務省は、「イランが中東の安定や安全、繁栄を損なう有害な活動を地域全域で行っていることを、米国は依然として深く懸念している」と述べた。
A U.S. State Department official said:“The United States remains deeply concerned about the Iranian regime's malign activities across the Middle East which undermine regional stability, security and prosperity.”.

自国の安全について深く懸念している一人のイスラエル人として、またこの障壁建設の道義的意味について深く懸念しているユダヤ人として、私は、この決定を拍手で持って大歓迎します。
As an Israeli deeply concerned about the security of my country, and a Jew deeply concerned about the moral implications of building this barrier, I applaud this decision…(full article).