Examples of using 潜在成長 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
日・EUは、それぞれの経済の潜在成長力を向上させるために各自の改革課題を実施するための努力を強化する。
Japan and the EU will intensify their efforts to implement their respective reform agendas in order toincrease the growth potential of their economies.我々は、最も脆弱な人々に特に注意を払いつつ、我々の経済の潜在成長を向上させる措置を実施する。
We will implement measures that will enhance the growth potential of our economies in a manner that pays particular attention to the most vulnerable.に満たない潜在成長率、企業部門の膨大な貯蓄余剰は、未来を構想する力の欠如を示していないか。
A potential growth rate of less than 1% and the massive savings surplus of the corporate sector speak to Japan's inability to plan its future.年6.9%で過熱したところから、潜在成長率6%台前半へ向かう過程。
Overheated at 6.9% in 2017, it is in the process of coming to a potential growth rate in the lower 6% range.しかし、潜在成長率が1%でも、物価上昇率がゼロ%であれば、中立的な金利水準は1%なので、1%しか金利の引き下げ余地がありません。
However, even if the potential growth rate is 1 percent, if the inflation rate is 0 percent, the room to reduce the interest rate amounts to only 1 percent as the level of the neutral interest rate is 1 percent.逆に、成長戦略による経済の構造改革が進んだ結果として潜在成長率が上昇した場合、一時的に需給ギャップが悪化し、物価に対する下落圧力が生じる可能性があります。
It may be that,as a result of progressing with structural reform under the 地震発生以前から、潜在成長率の引上げは日本経済の最も大きな課題でしたが、労働参加率の引き上げ、生産性向上の努力の重要性は増しています。
Raising the potential growth rate was the biggest challenge for Japan's economy even before the earthquake, but the efforts to do so by raising both the labor participation rate and productivity have now become all the more important.改革により労働生産性や労働参加率が向上すれば、やや長い目でみて潜在成長率が上昇し、企業の期待収益率や家計の恒常所得も増加する。
If such reform leads to rises in labor productivity andthe labor force participation rate, the potential growth rate will increase from a longer-term perspective and firms' expected rates of return and households' permanent income also will increase.実質GDPの成長率は、7~9月は国内民間需要の増加を主因に前期比年率プラス1.4%と潜在成長率を上回るプラス成長となりました。
The real GDP 今日，我々は，途上国の潜在成長力と経済の強じん性を最大化するため，カンヌで我々の首脳によって扱われる食料安全保障とインフラの2つの優先分野の検討を行った。
Today we reviewed the two following priority areas of actions to maximize growth potential and economic resilience in developing countries, food security and infrastructure, that will be taken forward by our Leaders in Cannes.私からは、現在日本銀行が行っている金融政策と、本パネル・ディスカッションのテーマである潜在成長力の強化との関係について、私の考えをお話ししたいと思います。
I would like to take this opportunity to offer you my thoughts on the relationship between the Bank of Japan's monetary policy andthe strengthening of Japan's growth potential, which is the topic of this panel discussion.成長と雇用のための全体目標の一部として,我々は,途上国,特に低所得国(LICS)における潜在成長力及び経済の強じんさを最大化することにコミットする。
As part of our overall objective for そして、国民が持続的に生活の質を向上させるためには、生産性上昇率や潜在成長率の改善を通じて成長力を強化することが不可欠です。
In order for the public to be able to enhance the quality of life in a sustainable manner,it is absolutely necessary that Japan's growth potential be strengthened through an improvement in the productivity 一方、省力化投資は、IoTやAIの活用など、生産性向上や技術進歩を通じて、中長期的にはわが国の潜在成長力を高める方向に寄与し得るものです。
In the medium to long run, however,labor-saving investment will likely contribute to raising Japan's growth potential through productivity improvement and technological progress, such as utilization of the Internet of Things(IoT) and artificial intelligence AI.従って、潜在成長率を例えば2%に引き上げるためには、就業者と付加価値生産性の両方の伸びを高める真剣な努力が不可欠です。
In order to lift the potential growth rate to 2 percent, for example, it is imperative to make serious efforts both to increase バブル崩壊後、潜在成長率が低下したことによって、日本では、金融政策運営のメルクマールとなる自然利子率も大きく低下しました(図3)。
After the bursting こうした経験から、我々は、�金融システムの安定は経済の持続的成長の基盤であること、�潜在成長率の変化は金融循環の振幅を増幅し、金融システムの安定性に影響するということを痛いほど学びました。
One is that financial stability is the foundation of sustained これは、潜在成長率が0.8%程度の(日本銀行による試算)日本にとって、景気悪化の引き金となり得る程の大きさです。
Which is estimated to have a potential growth rate of 0.8%(Bank of Japan's estimate), would be enough to trigger しかし、それ以上に潜在成長率を高めるのは、金融政策ではなく、規制改革などの政策手段を持っている政府の役割です。
At 長期にわたる平均的な成長率を潜在成長率とみなせば、インドのそれはシン政権末期からモディ政権にかけて1%PTほど高まったと推察される。
If considering 安倍内閣は潜在成長率を2%と見て、消費者物価上昇率を2%としているのでGDPデフレータは1%程度、名目GDPは3%となる。
ただし、潜在成長率がどのようなペースで上がるにせよ、2%の「物価安定の目標」はできるだけ早期に実現すべきだと考えています。
However, 先ほど申し上げたとおり、供給派の立場からは、労働力人口が減少すると潜在成長率が低下しますので、自然利子率が低下することになります。
From a supply-side perspective,a decline in わが国では、2013年度からは、実質GDPの成長率が潜在GDPの成長率(又は潜在成長率)を上回る状態が続いており、需給ギャップは大きく改善しています。
In Japan,the rate 日本の強みも活かしてフロンティアの開拓をマクロの視点から国全体の経済成長を分析する際に、潜在成長率という概念が使われますが、これは、ミクロの企業レベルでは、常に新しい付加価値を生み出し続ける経営の力に対応します。
Need to Explore Frontiers by Exerting Japan's Strength In a macroeconomic analysis of economic わが国の場合、デフレ予想によって実質金利が高止まりし、一方で潜在成長率の低下で自然利子率が低下した結果、名目の金利水準が低いにもかかわらず、金融緩和は不十分なものに留まり、十分に経済を刺激することができませんでした。
In Japan, real interest rates remained high due to deflation expectations while the naturalrate of interest declined due to a decline in the potential growth rate. As a result, despite the low nominal interest rates, monetary accommodation remained insufficient and could not sufficiently stimulate the economy.生産年齢人口の減少とルイス転換点の到来による影響は、潜在成長率の低下にとどまらずに、賃金と物価や、所得分配、経済構造、政府の経済政策、貿易と直接投資にも及んでいる。
The drop in the working-age population and the arrival of this Lewisian turning pointwill not only lower China's potential growth rate, but also will have a large impact on wages, prices, income distribution, economic structure, government economic policies, international trade, and direct investment.中国では、労働力が過剰から不足に転じていることを背景に、潜在成長率が低下しており、今後、中高速成長を維持するためには、生産性の向上がカギとなる。
In China,against the backdrop of the labor market turning from surplus to shortage, the potential growth rate has declined sharply, and improved productivity will be the key to maintaining the current pace of medium to high speed また、企業の国内での設備投資活動を積極化させ、資本ストックの蓄積を通じて潜在成長率の上昇に結びつけるためには、企業の中長期的な内需の成長率見通しを高めるような、政府による各種施策も必要となります。
Moreover, to encourage firms to make active fixed investment in Japan andincrease the potential growth rate through accumulation of capital stock, it is necessary that the government take various measures to increase firms' medium- to long-term expectations for the だからこそ、デフレから脱却して、中長期的に2%程度のインフレを維持する金融政策が、構造改革を進めて潜在成長率を高めるための必要条件であるというのが、副総裁就任以前からの私の一貫した考えです。
Therefore, monetary policy to overcome deflation and maintain inflation at about 2 percent in the medium to long term is a necessary condition to promote structural reforms in order toraise the potential growth rate. This has been my view even since before I became Deputy Governor of the Bank.
