炭素取引 Meaning in English - translations and usage examples

• carbon trading

Examples of using 炭素取引 in Japanese and their translations into English

炭素取引市場。
Carbon Trading Scheme.

彼らの炭素取引構想は欺瞞に満ちていた。
Their carbon trading scheme was also riddled with fraud.

炭素取引市場などの政策メカニズムも拡充すべきである。
Policy mechanisms, such as carbon trading markets, should also be expanded.

現れている世界の炭素取引網とヨーロッパの気候政策全体は、沈むかもしれない。
The emerging network of global carbon trading and European climate policy as a whole could sink.

それは、特許によって生命体を、民営化によって水を、炭素取引によって空気を所有するという倫理違反をもたらした。
It has led to the ethical outrage of owning life forms through patents, water through privatization, the air through carbon trading.

そのくせ、ヨーロッパでは早くも炭素取引市場が開設されている。
Moreover, there is currently an actively traded carbon market in Europe.

写真２は、気候変動を背景に世界規模で構想されている、森林における定着炭素取引の枠組みに関するセミナーで撮影したものです。
Picture 2 was taken at a seminar on the framework of fixed carbon deals in forests on a global basis due to climate change.

世界の自然エネルギー基金と炭素取引メカニズムは、北から南への新しい技術の移転を促進し、これらの技術の生産増加とコスト削減に必要な支援を提供するものと想定されている。
Global renewable funds and carbon trading mechanisms are supposed to facilitate the transfer of new technologies from Northern to Southern countries and to provide the support needed to increase production and bring down unit costs of these technologies.

その過程で、炭素取引制度は企業が数十億もうけるのを資する、つまり地球破壊をして利益を得られるようにしてある。
In the process, carbon trading schemes have helped corporations make billions- allowing them to directly profit off the degradation of the planet.

同州の主要な汚染者は、排出権を売買することにより、その炭素取引市場内で一定レベルの排出量を発生させることができる。
The state's major climate polluters can buy or sell allowances, which enable them to generate certain levels of emissions, within that carbon trading market.

国防総省情報源は、最高裁判所判事アントニン・スカリアは彼が炭素取引税に反対しているだけではなく、彼は大ハザール暴徒企業に対する集団訴訟を支持したり、米軍と連携していたので殺されたと言っている。
Pentagon sources say Supreme Court Justice Antonin Scalia was killed not only because he opposed the carbon trading scam but also because he was supporting class action suits against big Khazarian mob corporations and because he was working with the US military.

大規模水力発電から技術移転の利益は生じない。世界の自然エネルギー基金と炭素取引メカニズムは、北から南への新しい技術の移転を促進し、これらの技術の生産増加とコスト削減に必要な支援を提供するものと想定されている。
There is no technology transfer benefit from large hydro Global renewable funds and carbon trading mechanisms are supposed to facilitate the transfer of new technologies from Northern to Southern countries and to provide the support needed to increase production and bring down unit costs of these technologies.

世界の自然エネルギー基金と炭素取引メカニズムは、北から南への新しい技術の移転を促進し、これらの技術の生産増加とコスト削減に必要な支援を提供するものと想定されている。
There is no technology transfer benefit from large hydro Global renewable funds and carbon trading mechanisms are supposed to facilitate the transfer of new technologies from Northern to Southern countries and to provide the support needed to increase production and bring down unit costs of these technologies.

FoEInternationalの気候とエネルギーコーディネーターのJosephZacuneのコメント:「このG8会合は地球温暖化を議論する機会であると宣伝されていますが、G8諸国は、環境を破壊し、最も気候変動に責任が少ないにも関わらずその影響には最も脆弱な途上国の地域社会に被害をもたらす世界銀行の気候基金や森林における炭素取引等の政策を促進しています。
Friends of the Earth International Climate and Energy Coordinator Joseph Zacune said:"The G8 meeting is being promoted as an opportunity to address global warming but G8 nations are promoting policies such as World Bank climate funds and carbon trading for forests that will damage the environment and harm developing country communities that are least responsible for climate change and most vulnerable to its impacts.

ケビン・ラッド首相のオーストラリア政府が提案する炭素取引の仕組みはその一つの例だ。
The carbon trading scheme proposed by the Australian government of Prime Minister Kevin Rudd is one example of this.

また、世銀の森林イニシアチブのための炭素取引は先住民族の土地の所有権を脅かしかねません。
They will potentially also threaten Indigenous Peoples' land rights through the Bank's carbon trading for forests initiatives.

ラッドは、ヨーロッパの炭素取引制度は排出量増加を容認しているという事実にもかかわらず、それを促進している。
Rudd promotes it despite the fact that the European carbon trading system has allowed emissions to increase.

このスキャンダルは、PNGやインドネシアなどの森林を世界の炭素取引市場に引き込むよう努力している、オーストラリア気候変動大臣PennyWong氏の努力を台無しにする恐れがある。
The scandal threatens to undermine efforts by the Climate Change Minister, Penny Wong, to win support at the United Nations climate talks in Copenhagen for a global carbon trading scheme to include forests in the likes of PNG and Indonesia.

このスキャンダルは、PNGやインドネシアなどの森林を世界の炭素取引市場に引き込むよう努力している、オーストラリア気候変動大臣PennyWong氏の努力を台無しにする恐れがある。
It threatens to undermine efforts by Climate Change Minister Penny Wong to win support at UN climate talks for a global carbon trading scheme that would include forests in countries such as PNG and Indonesia.

確かに、もしも彼らが炭素取引を世界人口の９０%削減の代替として推進する者だとしたら、大量虐殺やブッシュとその一派のように大量殺人では告発されないだろう。
Certainly, if they were the ones who pushed carbon trading, as an alternative… to killing 90% of the world's population, they won't face charges of genocide and mass murder, like the Bushes and their ilk.

彼らは世界の人口の90％を殺すの代替として炭素取引を押されたものであれば確かに、彼らは大量虐殺とブッシュとその同類のような大量殺人の罪に直面することはありません。
Certainly, if they were the ones who pushed carbon trading as an alternative to killing 90% of the world's population, they won't face charges of genocide and mass murder like the Bushes and their ilk.

炭素取引を機能させる：パリ協定の元で炭素取引の運用を可能にするための厳格な規則が必要です。
Making carbon trading work: Rigorous rules are needed to operationalise carbon trading under the Paris Agreement.

炭素取引は国の誓約を越えて気候変動と戦う上での効果的な活動を生み出す一方で、似たような初期の取引メカニズムの管理体制が弱かったために、社会的にも環境的にも怪しげなプロジェクトを支援する事態が発生してきました。
While carbon trading could deliver effective action on combatting climate change beyond country pledges, under-regulation of a similar, earlier mechanism led to the support of projects with dubious social and environmental credentials.