Examples of using 燃え尽き症候群 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
燃え尽き症候群などの危険な現象。
燃え尽き症候群（32%）やストレス（28%）も離職の主な理由に挙がった。
Burnout(32 percent) and stress(28 percent) were other key reasons respondents left their jobs.これはすべて「燃え尽き症候群の症状」で、私たちの生活がますます多忙になり、求められることが増え、ストレスも増大…0。
These are all symptoms of burnout, which is becoming more common as our work lives become busier, more demanding, and more stressful.それに応えて、燃え尽き症候群クリニックやワークライフバランスの講師、支援グループが全国で続々と登場している。
In response, burnout clinics, work-life balance coaches, and support groups have been popping up all over the country.ある調査で、ドイツでは270万人の労働者が燃え尽き症候群の症状を報告していることが最近わかりました。
Research by Gallop recently found that 2.7 millionworkers in Germany report feeling symptoms of burnout.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
最後に、複数教師システムは、先生の「燃え尽き症候群」という深刻な問題の解決にも役立つでしょう。
I believe a multiple-teacher system would go a long way towardsolving the very serious problem of teacher burnout.ある調査で、ドイツでは270万人の労働者が燃え尽き症候群の症状を報告していることが最近わかりました。
A Gallop survey found that 2.7million workers in Germany reported symptoms of burnout.Willis氏:MBIの作者、ChristinaMaslach氏は、職業上の燃え尽き症候群に関する主要な研究者の1人です。
Willis: Christina Maslach, author of the MBI,is one of the leading researchers on occupational burnout.Willis氏:MBIの作者、ChristinaMaslach氏は、職業上の燃え尽き症候群に関する主要な研究者の1人です。
Willis: Christina Maslach(…)is one of the leading researchers on occupational burnout.年龍馬伝の演奏をしたのち、燃え尽き症候群に陥ったかのように、心に穴が空いてしまいました。
After the performance of RYOMADEN in 2010,we felt we had a hole in our heart as if we fell into burnout syndrome.疲弊」、「過労」「燃え尽き症候群」などをイメージする挿絵としてご利用頂けます。
It can use it as an illustration that imagines“exhaustion”,“overwork”,“burnout syndrome” and so on.燃え尽き症候群の減少は全ての分野の医師でみられたわけではなかった。
Declines in burnout symptoms among doctors were not seen across all specialties.燃え尽き症候群」を、悪質な仕事や有害な職場環境、あるいは搾取的な上司によって引き起こされる精神疾患とみなすことが、これに関する別の批評的側面を思い起こさせることとなります。
Considering“burnout” a mental illness caused by a bad job, a toxic work environment, or an exploitative boss is a reminder of another critical aspect to this.重要なのは、幸福とは単に健康に良いということです。周りの燃え尽き症候群や慢性的な不満が少なくなると、病気や欠勤も減ります。
Importantly, happiness is simply good for health-when there's less burnout and chronic frustration around, illness and absenteeism also go down.これはすべて「燃え尽き症候群の症状」で、私たちの生活がますます多忙になり、求められることが増え、ストレスも増大するにつれて、どんどん一般的になっています。
These are all symptoms of burnout, which is becoming more common as our work lives become busier, more demanding, and more stressful.しかし、あなたがあなた自身の面倒を見ないならば、あなたは燃え尽き症候群の危険を冒します-そしてそれはあなたまたはあなたのあなたのあなたの愛する人または双極性障害の助けにはなりません。
But if you don't take care of yourself, you run the risk of burnout- and that won't help you or your loved one with bipolar disorder.燃え尽き症候群に関して分かった興味深いことの1つは、臨床上の燃え尽き症候群の状態になるのに、平均6ヶ月かかり、回復するのに、平均2年かかることです。
One of the more interesting finding about burnout is that on average it takes 6 months to get to a clinical burnout state; however it can take on average 2 years to recover.人格特性のために、それぞれの人はそれ自身の弱点を持っています、そしてそれに応じて、燃え尽き症候群につながる可能性が高い瞬間。
Each person, due to personality traits, has its own weaknesses, and, accordingly,moments that are more likely to lead to burnout.운영자続く夜勤に望まない会食、過重な業務によって「疲れた生活」を送っているサラリーマンたちから大きく関心を持たれている「燃え尽き症候群」。
운영자 Burnout syndrome is gaining a lot of attention from office workers whose lives are‘tiring' due to contined overtime, unwanted group dining, and overwork.ー燃え尽き症候群だなーはっ？
It's burnout. What?これも一種の燃え尽き症候群なのだろうか。
Maybe this is also a burnout syndrome?あなたはほぼ確実に、燃え尽き症候群だと思います。
It's almost certainly one symptom of burn out.私は以前、うつ病や燃え尽き症候群に悩まされていました。
I used to suffer from anxiety and burnout syndrome.燃え尽き症候群じゃないけど、それに近い感じだったのかもしれません。
It wasn't burnout syndrome, but が燃え尽き症候群の症状、14.1％が職業選択の後悔を報告した。
Of the study participants, 45.2% reported burnout symptoms and 14.1% reported career choice regret.残念なことに、燃え尽き症候群やストレスによる病気に苦しむケアギバーが増えています。
Unfortunately, caregiver burnout and stress-related illnesses are a growing concern among caregivers.
