Examples of using 父は言った in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
こっちは何も知らなかったし」父は言った。
He didn't know anything,” the father said.父は言った“人間は 皆血と試練から生まれる”と。
My father told me we was all born of blood and tribulation.少しの沈黙の後、父は言った。
After a short silence the father said.だが父は言った。
But my father told me.昨日、父は言った。
My father told me yesterday.昨日、父は言った。
Me father says Yesterday!昨日、父は言った。
Dad told me yesterday.ゴメン」と父は言った。
父は言った、息子よ決して諦めるなと。
My father said never give up, son.".夏のある日父は言った。
One summer day, his father said to him.年ほどたったころ、父は言った。
Closer to a year says dad.こっちは何も知らなかったし」父は言った。
I was not aware of that,” said the father.聴いてくれよ」と父は言った。
Listen to me,” said his father.人はいずれ死ぬ」そう父は言った。
We could die at any time,” my father would say.それは、少年の決断だ,マダビ,”父は言った,“なぜあなたはこれとそれを言いたいん?”。
It's the boy's decision, Madhavi,” Father said,“Why do you want to 父は言った,“彼らはここに生きて来ることを行っているかのようにそうではありません,それは?”。
Father said,“It's not as though they are going to come live here, is it?”.Stanisは痛みのために学校へ行くのをやめ、彼の父は言った、そして今彼が野菜を育てるのを助けていた。
Stanis had stopped going to school because of the pain, his father said, and was now helping him grow vegetables.それは彼が望んでいた未来だった、彼の父は言った。
It was what got him through the day, his father said.彼女たちが父リウエルのところに帰った時、父は言った、「きょうは、どうして、こんなに早く帰ってきたのか」。
Ex 2:18 When they came to Reuel their father, he said,"Why have you come back so soon today?".節彼女たちが父リウエルのところに帰った時、父は言った、「きょうは、どうして、こんなに早く帰ってきたのか」。
When the daughters came to Reuel, their father, he said,“Why have you returned so early today?”.父は言った、「彼らをわたしの所に連れてきて、わたしに祝福させてください」。
He asks Joseph,“Bring them to me, please, that I may bless them.”.父は言った、”お前を愛してる、どんなことであろうと”。
My dad told me,‘We love you no matter what.'.すると父は言った、『子よ、お前はいつもわたしとともにいる。
And the dad says,"Hey, son, you're always with me.".彼女たちが父リウエルのところに帰った時、父は言った、「きょうは、どうして、こんなに早く帰ってきたのか」。
When they came to Reuel their father, he said,“How come you have returned so soon today?”.父は言った、「彼らをわたしの所に連れてきて、わたしに祝福祝福させてください」。
He asks Joseph,“Bring them to me, please, that I may bless them.”.なんで、この話を書きたくなった？」と、父は言った。
Why do you want to write this story?" my father asked me.五日目になって、朝はやく起きて去ろうとしたが、娘の父は言った、「どうぞ、元気をつけて、日が傾くまでとどまりなさい」。
And on the fifth day he arose early in the morning to depart;and the girl's father said,"Strengthen your heart, and tarry until the day declines.".五日目になって、朝はやく起きて去ろうとしたが、娘の父は言った、「どうぞ、元気をつけて、日が傾くまでとどまりなさい」。
On the fifth day he got up early in the morning to leave,but the girl's father said,“Please strengthen yourself, and wait until the end of the day.”.そして父は言った、「あなたが確かに彼女をきらったに相違ないと思ったので、わたしは彼女をあなたの客であった者にやりました。
And her father said,“I really thought that you utterly hated her, so I gave her to your companion.すると父は言った、『子よ、あなたはいつもわたしと一緒にいるし、またわたしのものは全部あなたのものだ』」（１５章３１節）。
Then the father said to him,‘Son, you are always with me, and everything that belongs 
