犯罪事件 Meaning in English - translations and usage examples

• criminal cases
• crime incidents
• criminal case

Examples of using 犯罪事件 in Japanese and their translations into English

犯罪事件と異なり、対諜報事件は機密保護される。
Unlike criminal cases, counterintelligence matters are classified.

これが犯罪事件だったら、とっくに逮捕されている。
If this was a criminal case it would have been thrown out long ago.

その後、ババは、ある犯罪事件に巻き込まれました。
Sometime later, Baba was involved in a criminal case.

犯罪事件も過去の出来事です。
Crime too is a thing of the past.

彼らは、過激な犯罪分子と共謀し、香港で反中国の犯罪事件に狂ったように関与している」。
They conspired with radical criminal elements and are insanely involved in anti-Chinese criminal cases in Hong Kong.

犯罪事件や傾向の空間パターンの検出は、州または地方政府にとって関心のあるトピックです。
The detection of spatial patterns of crime incidents and trends is a topic of interest for any State or local government.

彼は、Myersは犯罪事件に関する全ての情報を熱心に思い出し（伝えた）と言いました。
He said Myers had worked diligently to recall all information relevant to the criminal case.

Panorama」は嫌疑がかかる戦争犯罪事件の多数の証拠を再検証しています。
Panorama has re-examined the evidence in a number of alleged war crimes cases.

連邦政府の1968年総合犯罪防止・安全市街地法は、連邦犯罪事件に対して「ミランダ判決」を覆し、「ミランダ」以前に行われていた「事態の総合性」を復活させることが目された。
The federal Omnibus Crime Control and Safe Streets Act of 1968 purported to overrule Miranda for federal criminal cases and restore the"totality of the circumstances" test that had prevailed prior to Miranda.

チェチェン大統領は、「カディロフスツィ」として知られている、無数の犯罪事件や政治的な暗殺に関係している大きな民兵組織のボスだ。
The Chechen president is head of a large militia known as the“kadyrovsty” that have been linked to numerous criminal cases and political assassinations.

憎悪犯罪事件の大部分（51.8％）は人種的偏見によって動機付けされ、もっと12.7％は特定の民族性または国籍に対する憎しみによって引き起こされた。
The majority of hate crime incidents, 51.8%, were motivated by racial bias, and an additional 12.7% were driven by hatred for a particular ethnicity or nationality.

これらの決着に応用された高度なシステムは、1日1人当たり25〜80リットルの水を節約するか、犯罪事件の数を30〜40％減らすことができます。
The advanced systems applied in these settlements can save 25- 80 liters of water per person per day or reduce the number of crime incidents by 30- 40%.

また、アジア全域の内部調査や米政府が関与する手続きについての調査においてクライアントをサポートするほか、米国の企業犯罪事件や国際紛争において中国クライアントの弁護も行っています。
Jones Day assists clients with internal investigations throughout Asia and those involving the U.S. government. We defend Chinese clients in U.S. white-collar criminal cases and overseas disputes.

このデータセットは、2001年から現在までの間（最近7日間を除く）シカゴ市で発生が報告された犯罪事件（各被害者のデータが存在する殺人事件を除く）を反映したものです。
This dataset reflects reported incidents of crime(with the exception of murders where data exists for each victim) that have occurred in the City of Chicago over the past year, minus the most recent seven days of data.

最悪の少年犯罪事件について。
In the worst case juvenile delinquency.

数多くの性犯罪事件を解決してきました。
I handle a lot of sex crimes cases.

あなたは犯罪事件や町の秘密を解明しなければならない。
You have to solve crimes and reveal secrets of the city.

憎悪犯罪事件の残りの28.8％は、他の特定の場所、複数の場所で起きた。
The remaining 28.8% of hate crime incidents occurred at other specified locations, multiple locations, or other/unknown locations.

憎悪犯罪事件の残りの28.8％は、他の特定の場所、複数の場所で起きた。
The remaining 16.9% of hate crime incidents took place at other specified locations or multiple locations.

憎悪犯罪事件の残りの28.8％は、他の特定の場所、複数の場所で起きた。
The remaining 28.8 percent of hate crime incidents took place at other specified locations, multiple areas, or other or unknown places.

憎悪犯罪事件の残りの28.8％は、他の特定の場所、複数の場所で起きた。
The remaining 23.7% of hate crime incidents took place at other or multiple locations.

年の憎悪犯罪事件の大部分（31.0％）は、住居または家屋の近くで発生した。
During 2015, most reported hate crime incidents(31.5 percent) happened in or near residences or homes.

年の憎悪犯罪事件の大部分（31.0％）は、住居または家屋の近くで発生した。
Most hate crime incidents(32.0 percent) occurred in or near homes.