Examples of using 現われた in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ここに現われたあらゆるバイオ心臓を買うと。
ジェイムズ・ジョイスは1、2度現われたが、それを好まなかった。
白い顎鬚を伸ばした老人が現われた。
An old man with a long white beard showed up.マザー・テレサが現われた。
そしてそこには輝く雲が現われた。
Then an evil cloud showed up.年にハーメルンの町に不思議な男が現われた。
In the year 1284 a strange man came to Hamelin.すると美しい婦人が現われた。
Then a beautiful lady emerged.困っていると、どこからともなく夫が現われた。
Out of nowhere my husband showed up.そこへ突然現われた警察のパトカー。
すると本当に、霊が現われた。
Truly the Spirit showed up.そして再び、彼らは現われた。
Again, they emerged.小さな黒点群も現われた。
その夜、ブタの怪物は、書斎の窓に現われた。
One night, the monster appears at his window.ホスニ・ムバラクが、釈放の後に公判日に現われた。
Hosni Mubarak appears in court days after release.すると彼の目の前に、サムが現われた。
And then in front of her, sam appears.最初に現われたのはブライアンファミリー。
太平洋上に突然現われた謎の島。
キリストは「現われた」と言います。
Christians would say“He has arisen”.現われたものはすべて再び消え去らなくてはならない。
大預言者が私たちのうちに現われた。
A great prophet has appeared among us!”.自己もまた根源的な働きによって現われた物事の一つである。
大預言者が私たちのうちに現われた」とか。
A great prophet has appeared among us', they said.そして最後に天界神マハタラの黄金の首飾りが現われた。
新しい挑戦者が現われた。
A new challenger has appeared.恐れを抱き、「大預言者が私たちのうちに現われた。
A great prophet has appeared among us!日光は彼らの油が多い髪から、当時のいずれが決して、本当に洗われなかったかを反映して、後光として現われた。
The sunlight, reflecting off their oily hair,which in those days was never truly washed, appeared as haloes.年にバブルがシリコンバレーに現われた時、私は1900年にアメリカに着いた東ヨーロッパの移民のように感じた。
When I showed up in Silicon Valley in 1998, I felt like an immigrant from Eastern Europe arriving in America in 1900.それからこの液体に砂糖（液体の200のmlあたり小さじ2）を加え、かき混ぜそして表面に現われた種を拒絶しなさい。
Then add sugar(2 tsp per 200 ml of liquid) to this liquid,stir and reject the seeds that appeared on the surface.それなのに、どうしておまえは現われた？それもあれほど目立つ方法で。
And where--why you came in in this perfectly informal manner?年代後半からインディペンデント・ドキュメンタリーの地形に現われた新たな傾向は、これらの変化と轍を共にしている。
Another new trend that emerged on the terrain of independent documentary since the late 1990s is on the same track as the changes described above.
