Examples of using 現代のライフスタイル in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
現代のライフスタイルの中でも取り入れやすいアクセサリーです。
イヤーアップは現代のライフスタイルに寄り添いながら。
Earup, Embracing the modern life-style.現代のライフスタイルに溶け込む道具としてリデザインされた枡。
Redesigned Masu that blends into a modern lifestyle.現代のライフスタイルと掛け軸。
Modern lifestyle and hanging scroll.タグ・ホイヤーコネクテッドモジュラー45は、現代のライフスタイルに合わせて時間という概念を見直します。つながり続けて下さい。
Tag Heuer Connected Modular 45 is redefining time,for an experience that reflects the modern lifestyle.今日、GiantSeal強力な提供自転車ロック現代のライフスタイルと連絡をしている彼らの革新的なソリューションを使用して、。
Today, Giant Seal offers stronger bike lock using their innovative solutions,which are in touch with modern lifestyles.絣の自然な色合いを残しつつ、現代のライフスタイルに合うシンプルなアイテムとして生まれ変わりました。
The natural colors of kasuri aremaintained while recreating the fabric into simple items for a modern lifestyle.そんな山中塗の伝統技術を現代のライフスタイルと融合させた折敷が、インテリアブランドTIMESTYLEの「BON」シリーズ。
The BON series of trays from interior goods brand TIME STYLE is aresult of combining the traditional technique of Yamanaka-nuri with the modern lifestyle.都市化や都市部の現代のライフスタイルに関連する合併症の増加に伴い、生活習慣病の蔓延が増加しています。
With growing urbanization and complications related to modern lifestyles in urban locations, has increased the prevalence of これらの犬のためのそのような現代のライフスタイルは、多くの場合のような歯と歯茎の問題につながる:。
Such a modern lifestyle for these dogs often leads to dental and gum problems such as:.彼女は、食物の品質、現代のライフスタイル、人間の健康との関係について特別な関心を持っています。
She has a special interest in the connections between food quality, modern lifestyles, and human health.通常のストレスや現代のライフスタイルの活動に加え、以下のような事柄が倦怠感の原因となり得ます。
In addition to the normal stress and activity of our modern lifestyle there are other causes of fatigue:.もちろん現代のライフスタイルではストレスは誰もが経験することですよね。
Now of course stress, particularly in our modern lifestyle, is a somewhat universal experience.スマートフォン、モバイル・インターネット、ソーシャル・ネットワーク、e-コマース、電子支払いはすべて、我々の現代のライフスタイルの一部である。
Smartphones, mobile internet, social networking, e-commerce,and electronic payments are all part of our modern lifestyle.火をつけて焚くスティック状のインセンスや、香りを携帯できるサシャなど、現代のライフスタイルに取り入れやすいデザインが人気。
There are stick-type incenses to burn or portable sachets to carry around,which are popular for having designs that are easy to adopt in the modern lifestyle.伝統的な技術と現代のライフスタイルの出会いによって生まれた能作の風鈴。
A fateful encounter of traditional skill with modern lifestyle produced this brass wind chime.NintendoSwitchは、多様化する現代のライフスタイルに対応する新たなゲーム機として登場。
Nintendo Switch was launched as anew gaming device that responds to diversifying contemporary lifestyles.伝統的な日本のアート＆クラフトを使用して、世界中の現代のライフスタイルに合う、洗練されたデザインを提供する。
Offers sophisticated designs, using traditional Japanese arts& crafts,applicable to contemporary lifestyle worldwide.そして、私たちの現代のライフスタイルと、それは、環境や文化的要因の様々な、残りの部分を非常に必要と私たちの体を与えることがしばしば困難です。
And with our modern lifestyle, it's often difficult to give our bodies that much-needed rest, due to a variety of environmental and cultural factors.ふたつの伝統から生まれた優美な姿は現代のライフスタイルにも見事にマッチ美しい絵柄が施された色彩鮮やかな磁器部分と、手づくりならではの風合いを持つグラス部分。
The graceful shape born fromcombination of two traditional crafts superbly matches a modern lifestyle. A colorful porcelain portion with a beautiful pattern and a glass portion with a unique handmade texture.現代のライフスタイルでは、一定の教育を受けた平均的な人々はほとんど例外なく頭（脳）を使って働き、生活している一方、自分自身の身体を顧みることは滅多にありません。
With the modern life-style, an average educated person working almost entirely with his brain, is scarcely aware of his own body.犬は私たちのそばに住んでおり、現代のライフスタイルに順応しなければなりません。時々、私たちが彼の犬に捧げたいより短い時間を残しています。
Dogs live by our side and have to adapt to our modern lifestyles, sometimes leaving us less time than we would like to devote to our dog.現代のライフスタイルでは活性酸素にさらされずに過ごすことは難しく、私たちは日々、活性酸素のリスクと向き合って暮らしているといっても過言ではありません。
In modern lifestyle, it is difficult to spend without being exposed to active oxygen and it is not too much to say that we are facing the risk of active oxygen every day.現代のライフスタイルでは、子どもの生活環境が人類の歴史上かつてないほどに清潔になっていることが、わたしたちのマイクロバイオータと、生涯にわたる健康に、実は大きな打撃を与えていることもわかってきた。
At the same time, modern lifestyles have made childhood much cleaner than ever before in human history, and this is taking a huge toll on our microbiota- and our lifelong health.ダイアモンドは数々の魅力的な逸話を使って狩猟採集民の生活とはどのようなものか説明し、どの逸話が現代のライフスタイルに適用できそうか訊ねる。
Diamond finds fascinating anecdotes about what life is like for hunter-gatherers andasks which ones might apply to our modern lifestyles.年齢や遺伝はこの疾患の重要なリスク要因ですが、食事や現代のライフスタイル、メタボリックシンドロームも非常に大きく関わっている可能性があるでしょう。
While age and genetics are undoubtedly the key risk factors for the disease,factors relating to diet, modern life style and metabolic syndrome may also be very important.Petersburg（EUSP）は、4週間のサマースクールでロシアの歴史、文化、現代のライフスタイルについて学ぶために、学士号および修士号の学生、研究者、ジャーナリスト、そしてロシア研究に興味のあるすべての人を招待します。
Petersburg(EUSP) invites bachelor and master degree students, researchers, journalists, and everyone interested in Russian Studies to learn more about history,culture and the modern lifestyle in Russia at our four-week summer school.現代のライフスタイルはそのような接触からヒトを分離している。
Modern lifestyles separate humans from such contact.”.
