現在の割合 Meaning in English - translations and usage examples

• current rate
• current percentage
• current rates
• the present rate

Examples of using 現在の割合 in Japanese and their translations into English

System1による所有権の現在の割合。
The current percentage of ownership by System1.

EUへの配送については、この価格にはVAT（またはVAT相当）が現在の割合で含まれています。
To the EU, this price includes VAT(or VAT equivalent) at the current rate.

EUへの配送については、この価格にはVAT（またはVAT相当）が現在の割合で含まれています。
For EU deliveries, this price includes VAT(or VAT equivalent) at the current rate.

報告書は、森林伐採が現在の割合で続けば、100年未満で、地球上のすべての熱帯雨林を破壊することを示唆しています。
At the current rate of deforestation, it will take less than 100 years to destroy all rainforests on earth!

もしこの非道さが現在の割合で続くなら、インドネシアの総人口に価する、さらに約２億千５百万人の命が２０３０年末までに失われることが可能です。
If this atrocity continues at current rate, some 255 million more lives could be lost by the end of 2030- equivalent to the entire population of Indonesia.

ボタンまたは現在の割合を示しているスライダボタン-さらにチャネルは+ボタン、と、3通りの方法で制御することができます。
Additionally the channels can be controlled in three ways, with the+ button, the- button or the slider button that indicates the current percentage.

また、野生生物の生息地の破壊が現在の割合で進行すると、スマトラのゾウは30年以内に絶滅するだろうと、国際自然保護連合は予測している。
And at the current rate of habitat destruction, the International Union for Conservation of Nature estimated the Sumatran elephant could be extinct within 30 years.

翻訳の現在の割合を見つけるために、あなたは、QGISのナイトリービルドをインストールしたり、QGISのソースコードをチェックアウトする必要がありますどちらか。
For finding the current percentage of translation you will either have to install the nightly build of QGIS or checkout the source code of QGIS.

しかしながら、現在の割合では、途上国が女性の国会議員の割合を40から60パーセントの間に到達させるためには更に40年ほどかかるだろう*12*。
At the present rate it will take another 40 years for developing countries to reach between 40 and 60 per cent share of parliamentary seats for women.

しかしながら、現在の割合では、途上国が女性の国会議員の割合を40から60パーセントの間に到達させるためには更に40年ほどかかるだろう*12*。20。
Still, at the present rate it will take another 40 years for developing countries to reach between 40 and 60 per cent share of parliamentary stats for women. *12* 20.

企業が現在の割合で女性を管理職に採用および昇進させ続けた場合、その数は今後10年間でわずか１％しか増加しないだろう。
If companies continue to hire and promote women at current rates, the number of women in management will increase by just 1% over the next 10 years.

企業が現在の割合で女性を管理職に採用および昇進させ続けた場合、その数は今後10年間でわずか１％しか増加しないだろう。
If employers continue hiring and promoting women at current rates, the number of women in management will increase by just one percentage point over the same ten years.

仕事を持つサウジ女性の現在の割合は約15%で、世界銀行によると、女性の労働参加率が最低レベルの15カ国中13カ国がMENA地域の国々で占められています。
The current proportion of Saudi women with jobs is around 15% and according to the World Bank, the MENA region contains 13 of the 15 countries with the lowest rates of women participating in the labor force[17].

企業が現在の割合で女性を管理職に採用および昇進させ続けた場合、その数は今後10年間でわずか１％しか増加しないだろう。
The data indicates that if companies continue to hire and promote women to management positions at current rates, the number of women in management will increase by just one percentage point over the next 10 years.

報告書は、森林伐採が現在の割合で続けば、100年未満で、地球上のすべての熱帯雨林を破壊することを示唆しています。
If the current rate of deforestation continues, it will take less than 100 years to destroy all the rainforests on the earth.

各国政府に対し、2010年までに生物多様性の喪失の現在の割合を顕著に逓減させる旨の持続可能な開発に関する世界首脳会議で設定された目標を達成するために、生物多様性条約の履行に当たり、より効果的な行動をとるよう要求する。
Calls on governments to take more effective action in implementing the Convention on Biological Diversity in order to achieve the target set by the World Summit on Sustainable Development of reducing significantly the current rate of biodiversity loss by 2010;

さらに一歩先に話を進めましょう。安倍内閣下の経済刺激策を介して高まる、“日本への訪れやすさ”を鑑みると、アジア圏の旅行者は現在の割合を維持するどころか、むしろ、急激に増加すると考えられます。
Taking that a step further, add in the viability of coming here via Abe's economic stimulus and you're seeing a ripe opportunity for asian consumers to not just retain their current rate of travel, but to drastically increase.