Examples of using 現在の取り組み in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
重要な立法の最新情報と現在の取り組みについて学ぶこと。
現在の取り組みゲンダイエージェンシー株式会社。
現在の取り組み内容は下記の通りですが、さらに改善を進めて参ります。
The current initiatives are as follows, but we will continue to make further improvements.また、JICAルワンダやSDGsセンターへ訪問し、現在の取り組みについてお話を伺いました。
We also visited JICA Rwanda andthe SDG Center to ask about current initiatives.インドでのインターネット規制に対する現在の取り組みは、国家統制を増強する広範囲に及ぶ曖昧で指示的な措置へと向かう傾向がある。
The current approach to internet regulation in India tends towards measures which are broad, vague and indicative of increased state control.災害からの復旧の現在の取り組みや将来の災害復旧のための研究構想を議論した。
The current practice of post-disaster recovery and research ideas for making いずれも現在の取り組みでは1割を下回っていたが、今後の導入を検討しているとみられる。
Both were below 10% in terms of current initiatives, but this indicates companies are considering their introduction in the future.しかし、現在の取り組みの多くは、個別製品の使いやすさを実現すること集中しており、長期的な視点でユーザの利用体験を検討する取り組みは、あまり行われていないようです。
Yet most of the current initiatives focus on improving usability of individual products, and little work is done on programs to consider user experience from a long-term perspective.現在の取り組みの一つとして、日本は、『核兵器完全廃絶に向けた統一行動』と題する核軍縮に関する決議案を委員会に提出する予定でおります。
As part of those ongoing efforts, Japan would once again be submitting to this Committee a draft resolution on nuclear disarmament entitled'United action towards the total elimination of nuclear weapons.グループでの話し合い自分たちの課題とその解決策を付箋に書き出していますまた、各セッションでは、5名のミャンマー人の先生方が、自身の実践や現在の取り組みについて日本語で発表しました。
Group discussions Participants writing out their personal challenges and measures to overcome them on Post-it notes At each session, five teachers from Myanmargave presentations in Japanese on their personal practices and current efforts.カダフィ打倒前のリビア、あるいは、アサドを打倒しようという現在の取り組み前のシリア、あるいは、より最近では、ウクライナの民主的に選出されたヴィクトル・ヤヌコーヴィチ大統領の見事な打倒と同様、全てが、ロシア打倒を目指しているのだ。
Like with Libya before the overthrow of Gaddafi there, or Syria before the current effort to overthrow Assad there, or the more recent successful overthrow of Ukraine's democratically elected President Viktor Yanukovych, it's all aimed to defeat Russia.現在の取り組みを一部ご紹介します。
Here are some of our current initiatives.私の現在の取り組みは法的訴訟をすることです。
My current efforts are to underpin a legal case.違法薬物市場を撲滅する現在の取り組みは目標に達していません。
Current efforts have fallen short of the goal to eliminate the illicit drugs market.国連が発表したSDGsアジェンダの進展は、ロベコの現在の取り組みにまさに合致するものです。
その原因のひとつとして、現在の取り組みがホワイトカラーの働き方の特徴を十分に踏まえていないことが考えられる。
One reason is that companies' current efforts do not sufficiently take into account the characteristics of the white-collar work style.これらの賭けは主にHPによって既に行われているが、明らかに同社は現在の取り組みを強化するだろう。
Those bets are largely already made by HP,but apparently the company will step up its current efforts.現在の取り組みの多くは,美学的/科学的双方の観点からみた聴取計画と環境音観測の開発をテーマにしている。
Much of his current work is focused upon the development of listening strategies and technologies for environmental sound monitoring in both aesthetic and scientific contexts.FAOは、栄養不良で発育が妨げられる子どもを2030年までに半減させるには、現在の取り組みは不十分だと指摘した。
The FAO said current efforts were insufficient to meet the goal of halving the number of children whose growth is stunted by malnutrition by 2030.クライアントと協力し、文書管理やワークプロダクト管理に関する現在の取り組みを評価し、文書管理の高度化支援ツールやデータベースの開発を支援します。
Work product capture and collaboration: Working with your in-house counsel,we evaluate your current approach to document management and collaboration and assist in the development of technology tools/databases to best capture your work product.気候変動分野においてはいくつかの控えめな前進がなされているが、現在の取り組みは、壊滅的な地球温暖化防止のためには全く不十分である。
Despite some modestly positive developments in the climate change arena, current efforts are entirely insufficient to prevent a catastrophic warming of Earth.この複雑さは、企業が幅広い戦略を使用しており、現在の取り組みには限界があります」という当社の調査結果に反映されています。
This complexity is reflected in our findings thatcompanies use a broad range of strategies and that current efforts have limited reach.".気候変動分野においてはいくつかの控えめな前進がなされているが、現在の取り組みは、壊滅的な地球温暖化防止のためには全く不十分である。
Despite slightly positive developments in the field of climate change, current efforts are quite inadequate to prevent catastrophic warming of the Earth.多くの国々によるこの新たな世界標準を、このように素早く実施しようとする現在の取り組みは、脱税する余地をなくす、大きな一歩である。
Today's commitment by so many countries to implement the new global standard, and to do so quickly, is another major step towards ensuring that tax cheats have nowhere left to hide.”.現在の取り組みには、種子産業の開発、乳業、砂糖製造の復興、市況情報システム、食糧の安全と栄養、鳥インフルエンザ対策、ケシの代替作物などがある。
Current projects include seed industry development, milk production, sugar industry rehabilitation, market information systems, food security and nutrition, bird flu prevention and poppy substitution.
