Examples of using 現在の政治的 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しかし、時間がなくなり現在の政治的努力は不十分である。
現在の政治的危機は今後、いくつかの展開が考えられる。
The current political crisis could now take several paths.Facebookから収穫されたデータが国全体の現在の政治的景観を形作っているかもしれないという事実は、本当に見出しにふさわしいものです。
The fact that dataharvested from Facebook may have shaped the current political landscape across entire countries is indeed headline-worthy.問題は、私たちの現在の政治的指導者が彼らの掘り出し物の側面を保管できないということです。
The problem is that our current political leaders can't keep their side of the bargain.米国への、この長期にわたる不満は、冷戦と現在の政治的摩擦に根ざすと専門家はみている。
Experts believe that this long-lasting disapproval ofWashington is rooted in the Cold War and current political frictions.陰謀説は現在の政治的文脈で顕著に見られますが、長い歴史があります。
Conspiracy theories feature prominently in current political contexts, but they have a long history.憎悪の宗教（religionofenmity）が友好の宗教（religionofamity）よりも優位に立つかぎり、現在の政治的迷信は揺るがない。
So long as the religion of enmity predominates over the religion of amity, the current political superstition must hold its ground.米国への、この長期にわたる不満は、冷戦と現在の政治的摩擦に根ざすと考えられよう。
Experts believe that this long-lasting disapproval ofWashington is rooted in the Cold War and current political frictions.公式VKグループ:不敬、口汚い表現、他のユーザーに対する嫌がらせ、現在の政治的問題に関する議論。
Official VK group: profanity, abusive words, harassing users,holding discussions on current political issues.しかしながら現在の政治的状況に対して、どうやって彼らが希望を持つことが。
Given the current political climate, do you have any hope?ところが、アメリカの現在の政治的文脈では、実際、私を震え上がらせる可能性があるのだ。
However, in the current political context in しかしながら、国家の地位を得ようとするパレスチナの試みを取り巻く現在の政治的操作はまた、ICCへのアクセスを阻むものでもあります。
However, the current political manoeuvring surrounding Palestine's statehood bid could also harm its ability to access だがそれは、彼らが現在の政治的舞台の冷静な観察者からはほど遠いことも意味している。
But that also means they are far from dispassionate observers of the current political scene.情報および報道に関してはタイは比較的自由な風潮で、現在の政治的状況や出来事について、英語およびタイ語で報道がなされています。
Thailand has a healthy and fairly consistent system of information and journalism,where the most current political events and realities are covered both in English and Thai.ISAの研究者であるアントニオオビエドは、森林伐採の増加に加えて、気候変動と現在の政治的背景により、森林火災に変わる火災の数が増加したと言います。
ISA researcher Antonio Oviedo says that because of the increase in deforestation,plus climate change and the present political context, the number of fires that turn into forest fires has increased.番組は10月から始まり、NBAの背景に対する現在の政治的・文化的風潮におけるアスリートたちの役割の変化に焦点が置かれる。
Debuting in October,it will examine the“changing role of athletes in the current political and cultural climate against the backdrop of the NBA.”.このようなたわ言を鵜呑みにする必要は無いが、現在の政治的混沌が言語の腐敗と関連しており、多弁を弄するのをやめることから何らかの改善を引き起こせることは認めるべきである。
One need not swallow such absurdities as this, but one ought torecognize that the present political chaos is connected with the decay oflanguage, and that one can probably bring about some improvement by starting atthe verbal end.現在の政治的意味でのアルバニア自体は１９１２年１１月、かなり混乱した中で独立を宣言し、１９１３年夏のロンドン会議において国際的な承認を勝ち取った。
Albania itself, in the current political sense, had rather chaotically declared its independence in November 1912 and managed to gain international recognition at the London conference in summer 1913.歴史と現在の政治的現実は、政府が悪者になり得る半面、市民の中にも悪者になり得るものがいることを示している。
History and current political reality show that, on the one hand, governments can be bad actors and, on the other hand, some citizens can be bad actors.このようなたわ言を鵜呑みにする必要は無いが、現在の政治的混沌が言語の腐敗と関連しており、多弁を弄するのをやめることから何らかの改善を引き起こせることは認めるべきである。
One need not swallow such absurdities as this, but one ought to recognise that the present political chaos is connected with the decay of language, and that one can probably bring about some improvement by….したがって、選挙後に唯一の道を垣間見ることを可能にする2大多数党の間の摩擦は「現在の政治的不均衡を変えるために」続く。
Therefore, the friction between the two majority parties that allow a glimpse of one andonly road after the elections continues:"to change the current political imbalance.WoWSST用Skypeチャンネル:過剰なメッセージ送信、オフトピックの会話、不敬、口汚い表現、他のユーザーに対する嫌がらせ、現在の政治的問題に関する議論。
Skype channel for the WoWS ST: flood, offtopic conversations, profanity, abusive words, harassing users,holding discussions on current political issues.憲法下で、カルザイ大統領は議会の承諾を得て国家非常事態を押しつけるかもしれないが、この選択は、現在の政治的緊張を和らげるよりかは、悪化させる高いリスクを有している。
It is possible President Karzai may impose a state of emergency butthis could exacerbate rather than calm the current political tensions.ザ・デイリー・スター紙のエレシ・オマール・ジャマルとの独占（電子）インタビューで、ピルジャーはバングラデシュ解放戦争報道や、今日のジャーナリズムの状態や、欧米で起きている現在の政治的変化について語っている。
In an exclusive(electronic) interview with Eresh Omar Jamal of The Daily Star, Pilger talks about his coverage of Bangladesh's Liberation War,the state of journalism today, and the current political shifts happening in the West.ボストンのJFK図書館で行われた受賞スピーチで、オバマ氏は議会の現在のメンバーに、医療に対する現在の政治的戦いで勇気をもつよう呼びかけました。
In his acceptance speech at the JFK Library in Boston, the former president called on近年、弊所ではバイオエネルギーと省エネ建築技術の振興に特に注力していますが、日本市場における現在の政治的・経済的動向を踏まえつつ、毎年方針を見直しています。
In recent years, we have specialised particularly in bioenergy and energy efficient buildings.We review the strategy annually based on the current political and economic developments of the Japanese market.ラマ法王の代理人と中国政府の対話を再開し、現在の政治的抑圧、文化的同化、経済的疎外、環境破壊を終焉させる活動を今後５年間で展開していくと語った。
Will focus its effort towards resuming dialogue between His Holiness the Dalai Lama's representative andthe Chinese government to end the ongoing political repression, cultural assimilation, economic marginalisation and environmental destruction.さらに、この業界の生産性と投資を拡大するべく提出された新炭化水素法案は、現在の政治的混乱により審議や採決が遅れる可能性が高い。
Now, a new hydrocarbons law introduced as part of a strategy to enhance productivity and investment in the sectorwill likely be delayed due to the ongoing political crisis.しかし、現在の政治的および社会経済的状況において、政府とその政策を批判することは、ロシアとその国民の利益に反することを意味しないことを完全に理解しています。
But we are well aware that in the current political and socio-economic situation to criticize 
