現在の東京 Meaning in English - translations and usage examples

• current tokyo
• now tokyo
• the present tokyo
• present-day tokyo

Examples of using 現在の東京 in Japanese and their translations into English

現在の東京オフィスの始まりである。
Opening of current Tokyo office.

現在の東京湾）。
(now Tokyo Bay).

現在の東京駅。
It was current Tokyo station.

それが現在の東京駅です。
It was current Tokyo station.

次いで江戸(現在の東京)に移送された。
He was sent to Edo(Tokyo at present).

年には東京中央停車場（現在の東京駅）を完成。
We completed Tokyo Central Station(currently Tokyo Station) in 1914.

最後に再建されたの1855年で、皇居が現在の東京である江戸に移動する直前でした。
The last reconstruction dates back to 1855 shortly before the Imperial capital was moved to Edo, the current Tokyo.

神田まつや江戸時代、江戸(現在の東京)には3700軒以上のそば屋があったといわれる。
Kanda Matsuya It is said that there were more than 3,700 soba buckwheat noodle restaurants in Edo(now Tokyo) during the Edo period.

世紀はじめ、江戸(現在の東京)で、酢飯に生の魚をのせて食べられるようになった。
It was not until the early nineteenth century, in Edo(now Tokyo), that fresh raw fish was served on freshly cooked vinegared rice.

日本の南関東に広がっていた武蔵国は現在の東京、神奈川、埼玉の一部にまたがっていました。
Spread across the southern Kanto region of Japan, the ancient Musashi Province once extended into what is now Tokyo, Kanagawa, and part of Saitama.

けれども、現在の東京では、散歩は街歩きのことだし、思索に耽ること自体が失われつつある。
In today's Tokyo, however, taking a stroll means walking around the city. The art of getting lost in meditative thinking is also steadily being forgotten.

現在の東京ビジネス地区の4月の平均募集賃料は1坪あたり1万9896円(前月比197円)だが、東京ミッドタウン日比谷においては約5〜7万円あたりだろうか。
The average recruitment rent in April of the current Tokyo business district is 19,996 yen per 36 square foot(month to month basis increase of 197 yen), but about 50,000 to 70,000 yen in Tokyo Midtown Hibiya.

現在の東京タワーは、大展望台よりも上の部分が7等分に塗り分けられていますが、昭和61年までは、これが11等分でした。
The present Tokyo Tower's area even higher than the Main Observatory is separated into 7 equal parts, but this was 11 equal parts from when it was first built until 1986.

現在の東京で最もハードコアなスナップを撮る写真家（有元主観）、水島貴大による写真展「VISION」の搬入が完了しました。
Take the most hardcore snap in the current Tokyo photographer(Arimoto subjective)、Loading of the photo exhibition by Takashidai Mizushima"VISION" has been completed。

江戸切子江戸切子とは、江戸(現在の東京)で200年近い歴史を持つ、カット文様を刻み込んだガラスのことで、国の伝統的工芸品にも認定されています。
Edo Kiriko Edo Kiriko has a history that goes back nearly 200 years in Edo(present-day Tokyo). This has been designated a national traditional craft of Japan where patterns are cut into glass.

現在の東京タワーは、大展望台よりも更に上の部分が7等分に分けられていますが、建設当初から昭和61年までは、これが11等分でした。
The present Tokyo Tower's area even higher than the Main Observatory is separated into 7 equal parts, but this was 11 equal parts from when it was first built until 1986.

東京美術学校（現在の東京藝術大学）で漆芸を学び、以来約70年に及ぶ制作活動において新たな表現を追究したことで知られています。
He learned lacquer craft in the Tokyo School of Fine Arts(current Tokyo Geijutsu University), and is known for creating new expressions through his creative career of 70 years.

出島へもたらされた最新の人・モノ・文化は全てその橋を渡って江戸(現在の東京)へ、そして全国へと運ばれていきました。
All the newest people, goods, and culture that flowed through Dejima had to cross that bridge to reach Edo(modern-day Tokyo) or any other part of the country.

世紀半ばから19世紀後半にわたり城下町として発展し、江戸時代には江戸(現在の東京)、大阪、京都に次ぐ規模の大都市であったといわれ、今でもその面影を色濃く残している。
Thriving as a castle town from the mid-sixteenth century to the latter half of the nineteenth century, Kanazawa was considered a great metropolis on a scale rivaled only by Edo(present-day Tokyo), Osaka and Kyoto during the Edo Period 1603-1868.

現在の東京の状況＞。
Current events in Tokyo.

現在の東京国際フォーラムがその跡地である。
The new Tokyo International Forum now stands on the site.

豊国電線製造所を現在の東京都台東区根岸に創業。
Toyokuni Electric Cable Factory was founded in present Negishi, Taito-ku, Tokyo.

写真-2は広重が描いた地点から見た現在の東京です。
Photo 2 shows today's Tokyo seen from the same spot as that of the Hiroshige painting.

また、江戸(現在の東京)では屋台で食べる「ファストフード」として寿司、天ぷら、蕎麦などの料理が登場します。
In Edo(present day Tokyo), meanwhile, sushi, tempura, soba and other styles of cuisine were served at street stalls as a kind of fast food.