理論と実践は Meaning in English - translations and usage examples

• theory and practice

Examples of using 理論と実践は in Japanese and their translations into English

理論と実践は大きく異なるものです。
Theory and practice are very different.

理論と実践は常に異なるものだ。
Theory and practice are often different.

理論と実践は相伴うとは限らない。
Theory and practice do not necessarily go together.

理論と実践は常に両立するとは限らない。
Theory and practice do not always go together.

理論と実践は常に異なるものだ。
Theory and practice always disagree.

ご承知のとおり理論と実践は大きく違う。
As you know, there's a large difference between theory and practice.

理論と実践は全くの別問題！」。
The theory and the practice being somewhat different!”.

理論と実践は、HANUniversityofAppliedSciencesと学士課程化学では不可分です。
Theory and practice are inseparable at HAN University of Applied Sciences and the bachelor course Chemistry.

経済理論と実践は、政府、企業、非営利団体、研究と教育に使われています。
Economic theory and practice is used in government, business, non-profit organizations and research and teaching.

近代西洋の統治理論と実践は、良き政府を軍部が文民統制の下に置かれた政府と規定する。
Modern Western governance theory and practice stipulates good government as one in which the military is under civilian control.

理論と実践は、インタラクティブな学習方法、ケーススタディを通じて、そして第四学期中インターンシップを通じて結合されます。
Theory and practice are combined through interactive learning methods, case studies, and through an internship in the 4th semester.

序近代西洋の統治理論と実践は、良き政府を軍部が文民統制の下に置かれた政府と規定する。
Modern Western governance theory and practice stipulates good government as one in which the military is under civilian control.

アルバート・アインシュタインが「理論的には、理論と実践は同じである。
Albert Einstein said,“In theory, theory and practice are the same.

アルバート・アインシュタインが「理論的には、理論と実践は同じである。
To quote Albert Einstein,“In theory, theory and practice are the same.

アルバート・アインシュタインが「理論的には、理論と実践は同じである。
Albert Einstein is quoted,“In theory, theory and practice are the same.

アルバート・アインシュタインが「理論的には、理論と実践は同じである。
Attributed to Albert Einstein:"In theory, theory and practice are the same.

私有財産上の理論と実践は、プロのインストラクターによって保証されます。
A theoretical and practical initiation on a private ground is ensured by professional instructors.

言うまでもなく、理論と実践は、一個の人間にあって不可分な二面性を有しており、相互に作用し合うことによってそれぞれ向上していくものです。
Needless to say, the theory and the practice are enveloped within one person with two different indivisible sides and improve one another by acting on each other.

理論と実践は並行してやらねばならぬ。
Theory and practice must work together.

理論と実践はそれをはっきりと示している。
Both practice and theory clearly show this.

理論と実践はそれをはっきりと示している。
I think practice and theory makes this clear.

精神医学的診断の理論と実践は重要であるが議論を引き起こしている。
The theory and practice of psychiatric diagnosis are central yet contentious.

精神医学的診断の理論と実践は重要であるが議論を引き起こしている。
Theory and practice of diagnostic assessment is central yet contentious in psychiatry.

アルバート・アインシュタインが「理論的には、理論と実践は同じである。
As Einstein adroitly put it,“In theory, theory and practice are the same.

ViCCAの理論と実践は緊密に織り交ぜられており、各学生の芸術的、学術的、理論的思考の発展に重点が置かれています。
In ViCCA theory and practice are tightly interwoven and emphasis is put on developing each student's artistic, curatorial and theoretical thinking.

空間レイアウトの分析に科学的なアプローチを採り入れ、人間の認知や行動との関係を考察する「SpaceSyntax」の理論と実践は、近年、都市・建築空間デザインの分野で関心が向けられている。
The theory and practice of space syntax, which incorporates a scientific approach to analyzing spatial layout, and contemplates the relationship between human perceptions and behavior, has attracted growing attention in recent years as a new technique for the design of urban and architectural spaces.

理論と実践には大きな壁があります。
Between theory and practice there is a huge gulf.