生まれているのです Meaning in English - translations and usage examples

• are born
• come
• is born

Examples of using 生まれているのです in Japanese and their translations into English

このような時代背景もあってミニマリストは生まれているのです。
It's in these moments that I believe minimalists are born.

なにしろインドでは1分間に51人の赤ちゃんが生まれているのです。
In India, 51 babies are born each minute.

とにかく、子供が生まれているのです。
A child is born, anyway.

そのときどきで、ヒット曲が生まれているのです。
Sometimes, a hit song is born.

キリストはこの種族から生まれているのです。
And Jesus comes from that special nation.

結婚式の前に子供が生まれているのです。
Children were born prior to the wedding.

なにしろインドでは1分間に51人の赤ちゃんが生まれているのです。
There are 51 babies born each minute in India.

キリスト者ならば、もう既に聖霊によって新たに生まれているのです。
A born again Christian already has the Holy Spirit.

秒に3人、の赤ちゃんが今も地球のどこかで生まれているのです。
Every second three babies are born somewhere in the world.

そしてGoogleでは、よく知られている通り、新製品の半分近くが、この「20％の時間」から生まれているのです。
About half of the new products that Google comes out with come from that 20% time.

さまざまな知識を持つ専門家との対話により、日々新しいアイデアがポリフォーム・ラボから生まれているのです。
Thanks to the dialogue between various professional figures, new ideas and new expressive languages are born each day within Poliform Lab.

そんな私の自信は、たった１つの工夫から生まれているのです。
In Sharks We Trust is born out of that one single promise.

これはこの宇宙で、何をやるべきか、どんな人も、キリスト、仏陀やゾロアスター神として、生まれているのです。
This is what to do in the Universe, so every being is born as Christ, Buddha or Zoroaster.

そこでは天の川銀河と比べて20倍ものスピードで星が生まれているのです。
But it is small and mighty; 20 times more stars are being born there, than in the Milky Way!

しかし実際，世の中は刻々と変化していて，あちこちから新しいチャンスが生まれているのです。
In reality, the world changes every second, blowing new opportunities in all directions.

自分は生まれてから人と争ったり殴ったりしたことがなく、針さえも人から盗んだことがないと言う人は、嘘をついているのです。人間は罪人として生まれているのですから。
Anyone claiming that he/she has neither fought nor hit anyone or stolen even a needle from anyone in all his/her life is lying because humans are born as sinners.

我々は皆同一の祖先から生まれているのですといっても聖書の説明を文字通りに信じなくてよく科学者たちはY染色体のアダムとミトコンドリアのイブについて語っていますこれらは約10万から30万年前のことです。
We all come from the same ancestor, and you don't have to believe the literal Bible version, but scientists talk about Y chromosomal Adam and mitochondrial Eve, and these were about 100,000 to 300,000 years ago.

あなたは逸材に生まれているのです。
You are born with certain parts.

つまり、イノベーションはすでに数多く生まれているのです。
I know that onboarding is already a lot.

こうしたダシで、日本料理の美味しさが、生まれているのです。
The delicious flavor of Japanese cuisine comes from this use of dashi.

それもかなりたくさんの若い億万長者が生まれているのです。
It has also created many young millionaires.

なにしろインドでは1分間に51人の赤ちゃんが生まれているのです。
Currently, there are about 51 births in India in a minute.

良心においては、天宙史的な記録を持ちうる群が生まれているのです。
In terms of conscience, there will appear a group that will have a cosmic record.