Examples of using 生まれてきている in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
新しく、素晴らしいものが生まれてきている。
人は誰しもミッションを持って生まれてきている。
Every person is born with a mission.あなたは完璧に生まれてきている。
中流の中でも多様性が生まれてきている。
Modeling diversity is born in the middle.あなたは完璧に生まれてきている。
And you were born perfect.誰でも何らかの性質をもって生まれてきている。
Everyone is born with a certain nature.誰も人より優れた能力をもって生まれてきている。
Nobody is born with better skills than someone else.現に、子供は生まれてきている。
いま、私たちは人間として生まれてきている。
彼はおそらく、影響を与えるために生まれてきている人です。
そういう課題を持って生まれてきている。
人間は、それぞれ違った能力をもって生まれてきている。
その結果、様々な雇用が生まれてきている。
誰だって……本当に誰だって、ギフト（才能）を持って生まれてきている。
I truly believe everyone is born with a gift.あなたは誰か人の人生を変える能力を持って生まれてきている。
You were born with the ability to change someone's life.ジャクソン家では、キャサリンとジョーの孫たちとともに、新しい世代の才能が生まれてきている。
In the Jackson family, a new generation of talent is emerging with Katherine and Joe's grandchildren.多くの子どもたちは、戦争経験なしに生まれてきているが、体は奇形となり、普通の人間として生きていくべき幸せという単純な経験すら享受できない。
Many children have been born without the experience of war but そして、この瞬間に生まれてきている多くの新しい細胞がありますが、彼らのために誕生日パーティーを企画する時間が私たちにはありません。
And there 輪廻転生という考え、それは東洋の宗教すべての中で生まれてきているが、それによると自己は肉体から肉体へ、生から生へと移っていく。
The very idea of reincarnation, which has arisen in all the Eastern religions, is that the self goes on moving from one body to another body, from one life to another life.すぐれた泉質と穏やかな町の雰囲気、豊かな自然に加え、アクティビティやご当地グルメといった新しい魅力も生まれてきている。
In addition to excellent quality of springs and the atmosphere of a calm town, rich nature,new attractions such as activities and local gourmet have been born.でなければ、そもそも地上に生まれてきていませんので）。
だからこそ、価値が生まれてきている。
This is where value is born.".人は役割をもって生まれてきている。
Some are born to the role.人は目的を持って生まれてきている。
People are born for a purpose.個々に生まれてきていることなのだ。
This is because we are born individual.人は誰しもミッションを持って生まれてきている。
Each of us is born with a mission.人は何かをする為に生まれてきている。
Some people are born to do a thing.人は一人ひとり人生の目的をもって生まれてきている。
Each one of us is born with a unique life purpose.私たちはみなこの特定の時期のために生まれてきている。
