Examples of using 生むと in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ゴヤは、理性の眠りは怪物を生むと言った。
とても疲れた1日の後に、ハイレベルのエネルギーを要求されるようなタスクを持ってくることは、いい成果を生むとは言えません。
Forcing yourself to execute a task that requires high levels of energy after ahard day's work may not produce any outcomes.このため、企業の76％が、ビデオコンテンツが大きなROIを生むと報告しています。
This is why 76% ofcompanies have reported that video content generates great ROI.地域で活動することによって、より責任感が生まれ大きな力を生むと思います。
Activities in the community will なぜなら私たちは小さな気遣いが大きな違いを生むと信じているから。私たちはトンツータ国際線空港に着くなりお客様に誠意を注ぎます。
Because we believe small attentions make big differences, we take care of you as soon as you arrive at Tontouta airport.あなたの母親があなたを生むと決めたから、あなたの存在があるのです。
SECはBlockvestのICOを閉鎖暗号プロジェクトは、資産投資を通じて利益を共有するスマートな契約を通じて受動的な収入を生むと主張した。
SEC shuts downBlockvest's ICO The crypto project claimed to generate passive income through smart contracts that share profits through asset investment.批判派は、改革が機会を制限し、不平等を生むと懸念している。
Critics fear the reforms will limit opportunity and breed inequality.批判派は、改革が機会を制限し、不平等を生むと懸念している。
Critics fear that reforms limit opportunities and generate inequality.私は理由がわかったの、彼が利益を生むと気が動転する事がね。
おとめマリアよ、あなたは自分が身ごもって、男の子を生むと告げられました。
The angel said"Mary, you will become pregnant and give birth to a son.".私たちは、南門の人々が実際ので、比較したい、狭窄感を生むと嘉峪関西安では、古代都市の城壁は、かなり積極的な見た。
We saw the ancient city wall in Xi'an, quite vigorous,the south gate people actually produce a feeling of constriction, so wanted to compare, and Jiayuguan.そして「日本の研究者・同僚と同じように、私たちは過去のすべての痕跡を慎重に天秤にかけて、歴史的文脈の中でそれに評価を下すことのみが、公正な歴史を生むと信じています。
Like our colleagues in Japan, we believe that only careful weighing andcontextual evaluation of every trace of the past can produce a just history.空港で太陽光を積極的に使う事が、環境対策として経費を節約するだけで無く、実際に追加の収入を生むと、人気を得始めている。
The proactive use of solar power at airports is gaining in popularity as an environmental measure that not only saves money butwhich actually generates additional cash.Manaiでは、年齢や立場を超え様々なバックグランドを持つ人々の自由な交流こそ、異分野をつなげ新たな探求を生むと信じています。
We believe that an interaction among people from various background beyond age ナバラ教授は妊娠中に体重が減る女性は女性の子孫を持つ可能性が高く、野生の鳥は食糧不足やその他の環境ストレスを経験するとめす鳥をより生むと主張している。
Professor Kristen Navara argues that women who gain less weight during pregnancy are more likely to have female offspring, and wild birds that experience food shortages orother environmental stress produce more female chicks.彼女は、いったん彼の子どもを生むと、幼いJeraziahを殺し、自分の子を後継にしようと企むだろうと、彼らは気づいた。
They knew that once she had borne him a child, she would conspire to kill young Jeraziah and set her own spawn as heir.明るく開放的なインテリアや、建築との一体を意図したアートワークによって、来客者に対して親しみのある企業イメージを生むと同時に、オフィスワーカーに対して、生き生きとした活気が生まれることを意図している。
The bright, openhearted interior,and the artwork that intends integral with construction were intended to give the corporation image friendly MRCによると、2011年に公開された当初の研究では、11のダムが盆地全体で334億ドルの純利益を生むと推定しました。
In its own initial studies, released in 2011,the MRC estimated that the 11 dams would generate a net economic gain of $33.4 billion.ひとつずつ願いを叶えて欲しいという想いを込めて、シンプルにデザインしたメンズブレスレット。クリスタルをベースに、成功を生むと云われる「四点」にヘマタイトを配置しました。
The men's bracelet was designed そして、デジタルテクノロジーが新たな表現や体験を生むと信じて、そして自分達の文化の裏側にあるものをデジタルという新たな方法論で再構築することによって紐解くため、そして、長い活動を通して、いつか、文化の連続性の数多くある次の一歩の一つになれば、そして何より、美の概念が新たに更新されることこそが、より社会を前進させることだと信じて、アートを創っています。
We also believe that digital technology will give birth to new forms of expression and experience, and that restructuring the forces underlying our culture according to a digital methodology 実は豊かさを生むという。
それが必ず良い結果を生むと考える。
美しい仕事をして初めて感動を生むと思います。
I think doing a beautiful job can create impressions.
