Examples of using 生計を立て in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
農業で生計を立てたいんです。
働いて生計を立てたいのです。
We wish to work and earn a living.これまでにゲームで生計を立てた人を知りません。
I don't know anyone who's made a living at gaming.あなたはそれを使って生計を立てたいなら、あなたのブログをビジネスのように扱います。
Treat your blog like 何百年もの歴史の中ではじめて作家が生計を立て、実際に読者に接することができるようになったのです。
For the first time in centuries authors are able to make a living and really connect with our readers.すべての人々は、仕事をし、生計を立て、家族を養う機会を持つべきである。
Everyone should have the opportunity to earn a living and provide for their families.生計を立てたいと望むクリエイターたちは、最初の契約で自らの権利を手放すことになり、後にそれを悔やむようになるという。
Creators who want to earn a living may sign away their rights in their first deal, something they may regret later on.他の強制移住者は非公式経済の中で生計を立て、強制退去の危険に耐えることにするのだ。
Other forced migrants decide to earn a living within the informal economy and endure the risks of being deported.この方法で、彼らは中庸な規模の土地の所有で生計を立て、拡大していくことができるようになったはずだ。
In this way they would have been enabled to subsist and multiply on a moderate scale of landed possession.被害を受けていたある女性は、「私は生計を立て、キャリアを築こうとしている28歳の女性。
As one victim stated,“I am ミャンマーは人口の60％以上が農業で生計を立ており、その半数以上は小規模農家と言われています。
It is said that more than 60% of the population of Myanmar makes a living in agriculture and more than half of them are small scales farmers.我々は得るものによって生計を立て、与えるものによって人生をつくる。
人の女性は「私は生計を立て、キャリアを築こうとしている28歳の女性。
As one victim stated,“I am 人の女性は「私は生計を立て、キャリアを築こうとしている28歳の女性。
I am 被害を受けていたある女性は、「私は生計を立て、キャリアを築こうとしている28歳の女性。
In it, she wrote,“I am ここの人々は、土地から生計を立て、コーヒー、ジャムフルーツ、ココナッツ、サゴ、ブラウンシュガーを栽培しています。
The people here make a living from the land, growing coffee, jackfruit, coconuts, sago and brown sugar.彼らは働き、生計を立て、「自由時間」にこの仕事をしています。
私たちは生計を立てなければならず、仕事を解雇されるのを恐れています。
私達は得るもので生計を立て、あげるもので人生を作ります。
We make a living by what we get, we 人の女性は「私は生計を立て、キャリアを築こうとしている28歳の女性。
One woman told 彼は流暢ですが、Ologunは彼のペルソナを通して生計を立て、混乱した外国人を演じました。
Although he is fluent, Ologun has made a living through his persona, acting the confused foreigner.すべての人々は、仕事をし、生計を立て、家族を養う機会を持つべきである。
All people should have the opportunity to work, earn a living, and support their families.被害を受けていたある女性は、「私は生計を立て、キャリアを築こうとしている28歳の女性。
One person he abused said,“Iam 人の女性は「私は生計を立て、キャリアを築こうとしている28歳の女性。
One person he abused said,“Iam 家を出て解体屋などの肉体労働で生計を立てながら暗中模索の時期を過ごす。
Tempei then leaves home and spends a period of time living by working at demolition yards and other physically demanding jobs.そして彼らの多くが、今やこのプラットフォーム上で生計を立て始めている」。
And many of them are now starting to earn their living on the platform.”.
