生計を立てる Meaning in English - translations and usage examples

• to make a living
• to earn a living
• livelihoods

Examples of using 生計を立てる in Japanese and their translations into English

もはやプログラミングで生計を立てる必要はなくなる。
There will be no need to be able to make a living from programming.

今は農業で生計を立てることが難しくなりました。
It has become increasingly difficult to earn a living from farming.

農業で生計を立てることはちょっと不可能です。
It is almost impossible to make a living from farming.

一方これは彼らが自分で生計を立てる可能性を見出す機会であり。
But these are a chance to see their own livelihoods.

夢は自分の音楽だけで生計を立てることです。
Our dream is to be able to make a living with music only.

旅行ライターとして生計を立てることは可能か？
Can You Earn a Living as a Travel Writer?

その上生計を立てることもできる。
And you can also make a living at that.

その上生計を立てることもできる。
They can even earn a living at it.

農業で生計を立てることはちょっと不可能です。
It is impossible to make a living out of farming.

その上生計を立てることもできる。
One can even make a living at it.

今の農業で生計を立てるにはこれしかありません。
This is the only way to make money in agriculture today.

私「作家として生計を立てるつもりだったのか？」。
Did I think I would earn a living as an author?

これよりよい生計を立てる方法があるでしょうか？
Is there a better way of earning a living than this?

あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。
You are old enough to make your own living.

彼は今まで自分で生計を立てる必要がなかった。
He's never had to earn his own living.

二人は生計を立てるというのっぴきならぬ必要性を感じました。
The two felt the pressing necessity of earning a livelihood.

それは、彼らの世界に変化をもたらす生計を立てるために彼らを準備する批判的思考と価値の育成を要求します。
It calls for critical thinking and cultivating values that will prepare them to make a living making a difference in their world.

生計を立てる必要があって、1950年に、彼はパリで共産主義の新聞のために音楽評論家のポストを引き受けました。
Needing to earn a living, in 1950 he accepted the post of music critic for a communist newspaper in Paris.

私たちは生計を立てることは学んだが、生きることを学んでいないのだ。
We have learnt to make a living; But not learnt how to live.

多くの人の住居だけでなく、生計を立てるための手段も失われたのです。
Many people have not only lost their homes, but also their livelihoods.

日本ではアーティストとして生計を立てることは未だ非常に難しい。
It is still very difficult to make a living as an artist in Japan.

彼らは彼らの仕事から解雇されました：何をすべきか、生計を立てる方法？
They were fired from their jobs: what to do, how to make a living?

教育者またはセラピストとして働くことは、あなたの音楽スキルで生計を立てる素晴らしい方法です。
Working as an educator or therapist is a great way to make a living with your musical skills.

そしてインターネットが一般的に風刺を盛り上げるかもしれない一方で、それはまた実践者がそれで生計を立てるのを難しくしている。
And while the internet may have boosted satire in general, it has also made it harder for practitioners to make a living from it.

この時ジョージ・ファイフと捕鯨者の多くは生計を立てるために羊や酪農業を始めた。
At this time George Fyffe and many of the whalers turned to sheep and dairy farming to make a living.

この地域のメリットの1つは、人口の大多数が漁業から生計を立てることです」と、灯台保有者は述べています。
One of the benefits of the area is that the majority of the population makes a living from fishing,” said the lighthouse-keeper.

しかし、彼らのオンライン活動を通じて生計を立てる人にとっては、ウェブサイトのセキュリティが最優先事項であるべきです。
But for those who make a living through their online endeavors, website security should be their top priority.

知識は生計を立てるために役立つけれど、賢さは人生を作り出す手助けをするものです。
Knowledge helps you make a living; wisdom helps you make a life.

運転して生計を立てるのが好きなら、配車アプリ以外にも選択肢がある。
If you like the idea of driving for a living, there are additional options beyond ride-hailing apps.

オリンピック選手が、賞金やスポンサー料、講演などで生計を立てることはあるが、そのチャンスが全員にあるわけではない。
Olympians can earn a living on prize money, sponsorships, and speaking engagements, but not everyone gets that chance.

How to use "生計を立てる" in a sentence

デザイナー、エンジニア、 翻訳家など様々な グローバルノマドワーカーが 登場する中、 世界を旅しながら ブログに旅行記を綴る事で 生計を立てる 「トラベルブロガー」 が増加しています。