申し出を受け入れる Meaning in English - translations and usage examples

• accept the offer
• accepted the offer

Examples of using 申し出を受け入れる in Japanese and their translations into English

私たちは、その申し出を受け入れるしかなかった。
We only have to accept the offer.

故に、その申し出を受け入れる事は出来ない。
On that basis, you can't accept the offer.

少女はその申し出を受け入れる。
The girl accepted the offer.

彼らはその申し出を受け入れる。
They accept the offer.

少女はその申し出を受け入れる。
The girls accepted the offer.

彼らはその申し出を受け入れる。
So they accept the offer.

少女はその申し出を受け入れる。
The daughter accepted the offer.

あなたは申し出を受け入れる。
You accept the offer.

少女はその申し出を受け入れる。
The boy accepted the offer.

彼はその申し出を受け入れるつもりだったが思い直しやめた。
He was going accept the offer, but thought better of it.

苦慮した青年はその申し出を受け入れる。
The brave young lad accepted the offer.

結局その申し出を受け入れることに致しました。
In the end, I decided to accept the offer.

故に、その申し出を受け入れる事は出来ない。
Therefore they can't recommend acceptance of the offer.

私はその申し出を受け入れる他にすべがなかった。
I had no choice but to accept the offer.

あるいは申し出を受け入れることもあったのかもしれない。
They may even accept an offer from you.

彼らはその申し出を受け入れる。
They have accepted the offer.

私たちは、その申し出を受け入れるしかなかった。
We had no choice but to accept the offer.

話を聞き、申し出を受け入れる。
Negotiate and accept offers.

話を聞き、申し出を受け入れる。
Negotiate and accept an offer.

話を聞き、申し出を受け入れる。
Consider and accept offers.

昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.

その申し出を受け入れる者は,速やかに,聖書から「ものみの塔聖書冊子協会」が出版した多数の書籍の一つに切り替えさせられる。
Those who accept the offer are quickly switched from the Bible to one of the many books published by the wr.

年4月10日-アナダルコはシェブロンからのテーブルの申し出を受け入れることに同意した。
APRIL 10, 2019- Anadarko agreed to accept the offer on the table from Chevron.

それをすることができないということではありません、Achboinue。ポイントは、あなたの言うように、彼女の優しさの表情は、彼女の感覚の表れであるということです。彼女はあなたが彼女のためにいる息子を失います、そしてそれはあなたの気持ちをあなたに示す彼女の方法です。あなたは申し出を受け入れるべきですが、それを受け入れるならそれはあなただけに依存します」彼女は一人で左と左に座った。
It's not about being able to do it, Achboinue. The point is that this expression of her kindness, as you say, is a manifestation of her sense to you. She loses the son you are for her, and that's her way to show your feelings to you. You should accept the offer, but if you accept it, it depends only on you."She left and left alone.

私は申し出を受け入れ、対価を支払った。
I accepted the offer and paid the price.

また、殆どの場合企業は申し出を受け入れないかもしれませんが、その是非を社内で話し合うことを促すことになります。
In most cases, the company may not accept the offer, but the offer will provoke and internal discussion that would not have occurred otherwise.

月15日に、ボウレグスとアッシンワーの一団は申し出を受け入れ、西部へ行くことに同意した。
On March 15, Bowlegs' and Assinwar's bands accepted the offer and agreed to go west.

民主的で多元的な社会を求めていた抗議運動は、政権の申し出を受け入れ、その願いを叶えることができた。
A protest movement thirsting for a democratic, pluralist society could accept the offer, its aspirations fulfilled.

彼女はその申し出を受け入れ、彼らは山の奥の小さな村を訪れます。
She accepts the offer, and they visit a small village deep in the mountains.

良い知らせは、神の養子になるという申し出を受け入れ、その能力で喜んで奉仕する人々のために手を差し伸べることです。
The good news is about reaching out for those who will accept the offer to become an adopted child of God and who are willing to serve in that capacity.