異なる手段 Meaning in English - translations and usage examples

• different means

Examples of using 異なる手段 in Japanese and their translations into English

それぞれの保護基は異なる手段によって除去できることが好ましい。
It is preferred that each protective group be removable by a different means.

つまり、「同じ結果を、異なる手段で」なのです。
The same result, through different means.

焼結されたNdFeB永久磁石は、異なる手段で作成される。
Sintered NdFeB permanent magnets are created with different measures.

バラエティは好みであり、異なる手段と異なるトレーニング方法を使用することは、モチベーションを維持しながら結果を達成する方法です。
In the variety is the taste, and using different means and different training methods is how we can achieve results while maintaining our motivation.

健全な論争を通して、それぞれが異なる目標を優先し、その目標達成のために異なる手段を優先します。
In the course of a healthy debate, we prioritize differing goals, and the different means of reaching them.

これは、例えば、トランスポートネットワークの構築、ならびに適切な位置に輸送の異なる手段の使用を含みます。
This includes, for example, the construction of transport networks, as well as the use of different means of transport at suitable locations.

人の敵を3つの異なる手段（剣、爆薬、石弓、印など）で倒す。
Kill 3 opponents in one fight using 3 different methods(swords, bombs, crossbow, Signs, etc.).

おそらく異なる手段であるが、3年間にわたってシリアで連立政権が崩壊している」。
Perhaps by different means but there have been coalition deaths in Syria over the course of three years.".

なお、パスワードは、送信したメールとは異なる手段で相手方に連絡してください。
Passwords should be notified to the other party by other means, separate from the sent e-mail.

我々は、こうした手段をそれぞれの各国の事情に従って促進するとともに、異なる手段の効果について経験を共有する考えである。
We intend to promote such instruments in accordance with our national circumstances and share experience on the effectiveness of the different instruments.

自分自身の心が分散していることに気付き、異なる手段によって自分自身をコントロールするのが困難であると思われる度に、呼吸を監視する方法を常に使用すべきです。
Each time we find ourselves dispersed and find it difficult to gain control of ourselves by different means, the method of watching the breath should always be used.”.

その多くのオプションに含ま,Googleマップは、あなたは先を選択し、交通の異なる手段によって、それまでの最短ルートを計画することができます。
Included in its many options, Google Maps allows you to choose a destination and plan the shortest route to it by different means of transportation.

広告業界内のディスレクシアに関する統計や研究はいまだない一方で、ディスレクシアや自閉症を引き起こす脳内の異常は、クリエィテビティや芸術的なスキル、そして物ごとを異なる手段で可視化する能力の向上に繋がる、という研究結果がでている。
While there are no statistics or studies specific to the occurrence of dyslexia in the advertising industry, research has found that the same brain differences that cause dyslexia and autism can lead to more creativity and artistic skills, and an ability to visualize things in a different way.

これは、例えば、トランスポートネットワークの構築、ならびに適切な位置に輸送の異なる手段の使用を含みます。(写真:Simutransは/編集)SteamPower1830ダウンロード鉄道のSteamPower1830は、PC用ブラウザゲームなどとWindows8またはWindows8.1用のアプリとして利用可能です。
This includes, for example, the construction of transport networks, as well as the use of different means of transport at suitable locations.(Picture: Simutrans/ Editorial)SteamPower1830 downloadThe railroad's SteamPower1830 is available as a browser game for the PC and as an app for Windows 8 or Windows 8.1.

各事業が若干異なる手段とサイジングを用の衣類。
Each business seems to have a slightly different means of sizing their garments.

人は異なる手段で、同じような目的に到達する」。
They just have different means of reaching the same ends.".

どんな異なる手段を用いても、全ての人がこの目的を達成する傾向がある。
Whatever different means they use, all men tend towards this end.

このような攻撃はいくつかの異なる手段で実行される可能性があります。
This type of attack can be performed by using several different methods.

どんな異なる手段を用いても、全ての人がこの目的を達成する傾向がある。
Whatever different means they employ, they all tend to this end.

どんな異なる手段を用いても、全ての人がこの目的を達成する傾向がある。
However different the means they employ, they all strive towards this goal.

ときには異なる手段を試してみて、どれが一番うまくいくかを見ることもある。
Sometimes, you try different methods to see what works best.

このように、私たちは３つの異なる手段によって、それぞれに異なる３つの結果を得ます。
Thus we see three different results from three different means.

これらの異なる手段は、医療従事者、血友病患者および薬物使用者などの特定のグループを特に危険にさらす。
These different means put certain groups, such as medical workers, haemophiliacs, and drug users particularly at risk.