Examples of using 異なる概念 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
異なる概念に基づいています。
解像度という用語は二つの異なる概念に対して用いられます。
The term civillaw can be used to refer to two different concepts.プライバシー」は、異なる概念です。
異なる概念に基づいています。
And it's based on a few different concepts.つまりこれらは異なる概念であり、混同すべきではない。
These are two very different concepts and should not be confused.数と量はまるで異なる概念である。
Magnitudes and quantities are different concepts.実はこの２つは異なる概念です。
In fact, the two are different concepts.法と倫理は異なる概念です。
Morality and law are different conceptions.文化と文明は異なる概念。
Culture and society are different notions.プルとプッシュという異なる概念で外部データを使用して作業できます。
You can work with external data in several different concepts: Pull and Push.システムが何かを理解するためには、異なる概念、状態、およびアクション間のリンクを作成する必要がある。
In order for a system to understand, it must create linkages between different concepts, states, and actions.実際に、彼らは作業モードと目的に2つの全く異なる概念である。
Actually, they are two totally different conception in working mode and purpose.微分空間（英語版）は"plot"と呼ばれるチャートの異なる概念を用いる。
Diffeological spaces use a different notion of chart known as a"plot".彼女がよく用いる材料、紙と粘土は2つの異なる概念として用いられます。
Her habitual material, paper and clay, as two different concepts to her but correspond to happening.ここだけでは異なる概念と伝統の調理方法はオリーブオイルとパンの周りに非常に高温になっています。
Just a different concept and tradition cooking methods here are around for the pan with olive oil very hot.微分空間（英語版）は"plot"と呼ばれるチャートの異なる概念を用いる。
The diffeological spaces,(differential spaces) use a different notion of chart known as"plot".FUTURESメルセデスSUVメルセデスGクラスの将来の範囲は、3つの異なる概念に分割されます。
FUTURES Mercedes SUVThe future range ofMercedes G-Class will be divided into three different concepts.それが生きている体重の問題だった上で、虐殺の体重は異なる概念です。
Above it was a question of live weight,slaughter weight is a different concept.虹コテ-しばしば同一のものとして混同されるが、異なる概念である。
At-risk- This is frequently confused with basis but it is a different concept.図29は、3つの異なる概念レベルでソフトウェアプログラムを示す略図である。
Is a simplified diagram illustrating software programs at three different conceptual levels.予想もしていなかったこと、つまり発見とは異なる概念ですね。
It is a different concept than discovery, which means finding something that 彼らは異なる概念であります,しかし、彼らはすべての企業イメージの投影にリンクされている。この場合、,あなたは変更するつもり。
They are different concepts, but they all are linked to the projection of a corporate image that in this case, you intend to change.ファームウェア(BIOS対UEFI)とパーティションテーブル(MBR対GPT)は技術的に異なる概念ですが、Linuxカーネルの起動に関しては密接に関連しています。
Although firmware(BIOS vs. UEFI) and partition tables(MBR vs. GPT)are technically different concepts, they are closely related when it comes to starting the Linux kernel.アテネの新政府のために選挙の約束を尊重するが、EUは財務計算に基づいて行われること決定の異なる概念を行くことだけではありません。
For the new government in Athens is not only to respect the electoral promises,but to go a different conception of the decisions that the EU takes on the basis of financial calculations.私は先に述べたように,あなたは鳥の着信音として異なる概念ベースのアプリケーションを見つけることができます,面白い対話,ホラーと種以上.さらに,音のすべての種類のドアのベル多くの効果。
As I mentioned earlier, you can find different concept based application as ringtone sounds of birds, funny dialogues, Horror and more kinds. Furthermore, all kinds door bell many effects from the sound.彼らと共に数年実験を行い異なる概念や観点を融合させた後がん細胞がどうやって互いに密度を基に情報伝達を行い 移動するかを制御する新たなシグナル伝達経路を私達は発見したのです。
After years of conducting experiments together and merging different ideas and perspectives, we discovered a new signaling pathway that controls how cancer cells communicate with each other and move, based on their cell density.この競争を達成することは倫理的、道徳的な意味合いに特に注意して、すべての男性と女性に人間の本性と共通の個人の尊厳についての知識の異なる順序から真実を求めての態度を意味し、歴史を通して、人の異なる概念とこれらの概念の、社会的、政治的、法的結果の知識に頼ることもできます。
Achieving this competition implies an attitude 
