発表された報告書 Meaning in English - translations and usage examples

• report released

Examples of using 発表された報告書 in Japanese and their translations into English

今週発表された報告書の中で、。
In a report released this week.

移住は世界全体に広がっている現実である」アントニオ・グテーレス国連事務総長は、きょう発表された報告書でこのように断言しています。
Migration is an expanding global reality” United Nations Secretary-General António Guterres maintains in his report released today.

モハメド君の死についての詳細は、アムネスティー・インターナショナルによって７月２３日に発表された報告書に取り上げられた。
Details of Mohammed's death were cited in a report released July 23 by Amnesty International.

最近発表された報告書で、社会保障庁は個別の年間所得データを発表している。
In a recently released report, the Social Security Administration provides annual income data on an individual basis.

月9日に発表された報告書には、狙撃兵用の新世代ロシア向けホーミング弾薬の開発は技術的な理由から無期限に延期されたと述べられている。
A report released on December 9 states that the development of a new generation of Russian homing ammunition for sniper rifles was postponed indefinitely for technological reasons.

先週発表された報告書では、国際エネルギー機関（IEA）は、プラスチックやその他の石油化学製品の需要が拡大しているインドや中国などの新興経済国の急速な成長を指摘した。
In a report released last week, the International Energy Agency pointed to rapid growth in emerging economies such as India and China, where demand for plastics and other petrochemicals is also growing.

本日発表された報告書で、IFPMAは第一に、対策として現在有効な治療法、医療サービスへのグローバルな情報公開を進めるべく、要望を提起します。
In a report released today, IFPMA firstly calls for measures to increase global access to current effective therapies and healthcare services.

今週発表された報告書でベトナム保険協会は、昨年の生命保険市場は好調を維持し、収入は約116兆ドン（約5400億円）だったという。
In a report released this week, the association said last year the life insurance market performed well, earning revenues of nearly VND116 trillion(US$5 billion).

先週発表された報告書で、韓国の警察庁（NPA）は最終的には成功しなかったとされていたインシデントが発生したと伝えた。
In a report released last week, the Republic of Korea's National Police Agency(NPA) said the incidents- which were said to be ultimately unsuccessful- did occur.

政府は事業を再開する可能性があるが、閉鎖の影響は他の年の経済成長に影響を与えるだろう、と議会予算局は月曜日に発表された報告書で述べた。
The government may be back open for business, but the effect of the shutdown will impact economic growth for the rest of year, the Congressional Budget Office said in a report released Monday.

これらは、21世紀の北極研究の課題に直面する研究者を待っているもののほんの一部ですが、昨日発表された報告書を締結した。
Those are just some of the things awaiting researchers who will confront the challenge of studying the Arctic in the 21st century, concludes a report released yesterday.

年4月29日に発表された報告書概要では「ベンガル人（ロヒンギャ民族）コミュニティでの家族計画プログラムの実施が、ロヒンギャ民族の『人口急増』対策として求められている」と明記。
The commission's summary report, released on April 29, 2013, called for“implementation of family planning programs amongst Bengali[Rohingya] communities” to address its“rapid population growth.”.

月9日に発表された報告書には、狙撃兵用の新世代ロシア向けホーミング弾薬の開発は技術的な理由から無期限に延期されたと述べられている。
The report, which was released on 9 December, said that development of new generation of Russian self-guided ammunition for sniper rifles had been postponed indefinitely owing to technological reasons.

しかし、2000年8月23日に発表された報告書では、短絡が爆発の最も可能性の高い原因であると結論付けた。
A report published on August 23, 2000, however, concluded that a short circuit was the most likely cause of the explosion.

水曜日に発表された報告書は、地下汚染への曝露が通勤者に及ぼす影響を評価するのに十分な情報がないと述べたが、健康上のリスクは排除できないと述べました。
The report, published on Wednesday, said there was not enough information to assess the effects of exposure to underground pollution on commuters but health risks could not be ruled out.

最近発表された報告書によると、100を超える最大のトークン販売のうち30が米国に拠点を置く企業によって保有されていた。
According to the recently published report, 30 of the 100 largest token sales were held by companies based in the US.

今朝発表された報告書では、機構は、気温が産業革命前の時代に記録されたものより1℃高い象徴的な最高気温に達することを期待していると指摘しています。
In report published this morning, the Organization points out that it expects the temperature reach a symbolic high that is 1° Celsius above those recorded during the pre-industrial era.

月に発表された報告書では、IDRBTのスタッフは、インドは国の通貨であるルピーのデジタル化の基礎としてブロックチェーンを使用できると提案した。
In a report published in January, IDRBT staffers suggested that India could use blockchain as the basis for a digitization of the rupee, the country's national currency.

ワシントンDCで開かれる第19回国際エイズ会議に先だって発表された報告書には、2011年現在の世界のHIV陽性者数は推定3420万人であるとする最新データが示されている。
The report, launched ahead of the XIX International AIDS Conference in Washington DC, gives new data showing that an estimated 34.2 million people were living with HIV in 2011.

本日発表された報告書は、2016年の進捗を回顧すると共に、当社の森林伐採ゼロ誓約が順調に進展していることを確認しています。
The report published today looks back at progress in 2016 and confirms the company is on track in implementing its zero-deforestation commitments.

先週発表された報告書では、国際エネルギー機関（IEA）は、プラスチックやその他の石油化学製品の需要が拡大しているインドや中国などの新興経済国の急速な成長を指摘した。
In a report published late last week, the IEA said it expects robust growth in emerging economies- such as India and China- to propel demand for plastics and other petrochemical products.

早期の警告システムが情報を発信していたにもかかわらず、国際社会は過去の食料危機に際して過ちを繰り返した」と、昨年10月に発表された報告書は記している。
Despite information from early warning systems, the international community repeated mistakes made in previous food crises,” said the report, published last October.

世界的な労働組合連合によって発表された報告書は、いくつかの「警戒」された労働違反が明らかにされた後、東京ゲーム施設の建設に従事する労働者のためにより良い条件を要求しました。
A report released by a global union federation on Wednesday demanded better conditions for laborers working on the construction of Tokyo Games facilities after several"alarming" alleged labor violations were uncovered.

しかし、先週発表された報告書では、世界銀行の評価とは対照的に、アジア開発銀行は、GDP成長率が今年度から7.1％へとわずかに増加し、昨年の推定7％から上昇すると予測している。
In a report released last week, in contrast to the World Bank's assessment, the Asian Development Bank said GDP growth is projected to increase slightly to 7.1 percent this year and next, up from an estimated 7 percent last year.

ロンドンの国際財政協会の年次総会で本日発表された報告書は、コンプライアンスが税率や罰則の脅威だけで決まるのではなく、地域や人口によって異なる幅広い社会経済的および制度的要因によって決定されることを示しています。
The report, released today at the International Fiscal Association annual Congress in London, demonstrates that compliance is not solely determined by tax rates or the threat of penalties, but rather by a wide range of socio-economic and institutional factors that vary across regions and populations.

日の早朝、「絶望の旅」というタイトルで発表された報告書では、渡航事例および死者の数は近年に比べ急減しているものの、このような航海は危険を冒して渡航する人たちにとって、これまでよりさらに致命的な旅となる確率を秘めている。
The report, released early Monday and titled“Desperate Journeys,” says that even though the number of crossings and deaths has plunged compared to recent years, the voyage is more deadly in percentage terms for those who venture across.

年5月7日に発表された報告書は、「結論としてAFSSAは、現在の科学的知見では、人間または動物におけるアスパルテームへの暴露と脳腫瘍の間に関連性は認められないと考える」と述べています。
The report, published on May 7, 2002, noted,“In conclusion, AFSSA considers that the current state of scientific knowledge does not enable a relationship to be established between the exposition to the aspartame and brain tumors in humans or animals.