発表する予定である Meaning in English - translations and usage examples

• are expected to announce
• will be announced

Examples of using 発表する予定である in Japanese and their translations into English

IMFはイラクディナールの再評価を発表する予定である。
The IMF is expected to announce the revaluation of the Iraqi Dinar.

州は他の緩和策を発表する予定である。
The state will release other mitigation measures.

EUと日本の首脳は、日・EU自由貿易協定と日・EU戦略的パートナーシップ協定の政治的合意を発表する予定である。
EU and Japan leaders are expected to announce a political agreement on the EU-Japan free trade agreement and the EU-Japan strategic partnership agreement.

またマナーは近いうちにサー・リチャード・ブランソンのヴァージン・ブランドとのタイアップも発表する予定である。
It is expected that a major tie-up with Sir Richard Branson's Virgin brand will be announced shortly.

年FIAF1世界選手権のエントリーリストは明日発表する予定である」(プレスリリースより)。
The 2010 FIA Formula One World Championship entry list will be announced tomorrow," the statement ended.

新たに締約国となったキューバも貯蔵弾の廃棄を完了し、スイスもまもなく廃棄完了を発表する予定である。
New State Party Cuba also completed its stockpile destruction, while Switzerland is expected to announce completion shortly after this report goes to print.

次回ショーの概要は、2010年春に発表する予定である。
The outline for the next Show is scheduled to be released in spring of 2010.

来月には政府は、喫煙に関する白書「publichealthWhitePaper」を発表する予定である。
The Government plans to release a White Paper on health next year.

欧州連合（EU）と韓国は5Gネットワークの開発に焦点を当てた新しいパートナーシップを本日発表する予定である。
The European Union and South Korea are expected to unveil a new partnership today which focuses on the development of 5G networks.

オーストラリア統計局は月曜日、新自動車販売データを発表する予定である。
The Australian Bureau of Statistics released its new motor vehicle sales on Monday.

オーストラリア統計局は月曜日、新自動車販売データを発表する予定である。
In economic data, the Australian Bureau of Statistics will report on new vehicle sales Tuesday.

このような参照は、あなたの国でOrphekは、それらの製品、プログラム、またはサービスを発表する予定であることを意味するものではありません。
Such reference does not imply that Orphek in your country intends to announce such products, programs or services.

EUと日本の首脳は、日・EU自由貿易協定と日・EU戦略的パートナーシップ協定の政治的合意を発表する予定である。
On 6 July at the EU-Japan Summit EU and Japanese leaders are expected to announce a political agreement on the EU-Japan free trade deal and the EU-Japan strategic partnership.

ワシントン条約事務局は、先週の常設委員会で討議された提案書に関して、特定の利害関係者にさらに意見を求め、新しい提案書を起草し、2012年10月4日までに発表する予定である。
The CITES Secretariat will invite further comments from identified stakeholders on the proposal considered at last week's meeting and prepare a new proposal that will be released by 4 of October 2012.

内閣府チームは最新の測定値を発表する予定であった[…]その数字がどのくらい低いかに重点を置いていた。
The Cabinet Office team had planned to release the latest measurements[…] putting special emphasis on how low the figures were.

今秋には、ビデオ編集プログラムであるVEGASProとMovieStudioの新バージョンを発表する予定であり、これらは今日の顧客の要求に極めてよく対応した製品となっている。
This autumn, we plan to release new versions of the video-editing programs Vegas Pro and Movie Studio, which are heavily oriented toward the customer requirements of today,”.

当社は、新会計年度の早期において重要な新規契約を発表する予定であり、また既存の顧客の成長と拡大に引き続き注力し、来年度も大幅な成長が期待されます。
They expect to announce some further significant new contracts early into the new financial year and with the continued focus of growth and expansion within their existing clients, they expect another year of substantial growth.

同社は、2015年の早期に被験者200人に関する研究結果を発表する予定であり、神経科学分野の主任研究者であるHusseiniManjiは、最初の結果に「良い手応えを感じている」と話す。
The company plans to release the results of a 200-person study early this year; its head neuroscience researcher, Husseini Manji, says that initial results“look very good”.

まもなくUniversalMusicは、Microsoftの「Zune」向けに、MP3楽曲のライセンス提供を発表する予定である。
Universal Music is expected to soon announce that it is licensing MP3s to Microsoft for Zune.