真の問題 Meaning in English - translations and usage examples

• real problem
• real issue
• real question
• true problem
• true issue
• real trouble
• real problems
• real issues

Examples of using 真の問題 in Japanese and their translations into English

真の問題を知る必要がある。
They need to discover the real issue.

しかし真の問題は給付費の伸びではなかった。
But the real issue is not the incremental costs of expanding coverage.

しかし真の問題が残されている弟ニクラウスだ。
However, the true problem remains by brother Niklaus.

真の問題はそこにあると、私は思う」。
So I do think there's a real issue there.”.

真の問題は時間なのだ。
The true issue is time.

真の問題は時間なのだ。
The real trouble is time.

真の問題はそこにあると、私は思う」。
So I think there is a real issue there.".

この国の真の問題とはなにか。
The real problems in this country.

私の心の真の問題は、電池と革新にまで及ぶ。
The real issue in my mind comes down to batteries and innovation.

そのエネルギーを真の問題解決のために取っておきましょう。
Put this energy to solving real problems.

それに真の問題を見落としてさえいる。
Additionally, they miss the true issues.

成功に向けた真の問題意識の共有。
Sharing awareness of real issues toward success.

この国の真の問題とはなにか。
The real problem with this Country?

真の問題は、孤独です。
But the real subject is solitude.

やがて真の問題解決へと進むだろう。
Before too long, the real problem will be solved.

それでは急迫性のある真の問題とは何でしょうか。
What if a matter of genuine urgency arises?

しかしこの映画の真の問題点はそこではありません。
The real problem with this movie isn't that, though.

真の問題は水不足ではない。
The problem really is not a lack of water.

ただし、真の問題点は技術上の安全性ではない。
But the real issue with security is not a technology problem.

それが真の問題解決です。
That solves the real problem!

真の問題について話そう。
Let's talk about the real problem.

人口減少が意味する真の問題点とは何なのか。
What is the real problem with declining population.

それこそが、君の真の問題？
Is that what your real problem is?

真の問題は、大学の数が多すぎることよりも、むしろ教育の質が低いことにある」と、彼は言う。
The real problem is not so much that there are too many universities, but rather, poor education,” he says.

第一幕がおわり、危機がさらに高まるにつれて、真の問題は金融規制の失敗ではなかったことが明らかになりつつある。
As the crisis evolves past its opening act, it is becoming clear that the real problem is not a failure to regulate finance.

ウスターは、真の問題はWTAサーキットの構造と、長いシーズンなのだと言う。
Worcester said the real issue is the WTA's circuit structure and long season.

真の問題は、中国政府がそれを気に掛けているかどうかだ」と述べた。
But the real question is,“Do the real Chinese actually care about it?”.

繰り返すが、真の問題は、絶対的な資源ではなく、社会的隔たりと、自らの資源に対する管理能力の異なる度合いである。
The real problem, again, is not absolute resources but the social distance and different degrees of control over one's own resources.

真の問題点は、今日のソフトウェア特許が、特許制度が基づいているコンセプトに関して、社会契約に違反しているところにある。
The real issue is that today's software patents breach the social contract on which the concept of a patent is based.

しかしRedditは真の問題を解決し、新着情報だけを知らせ、あとは邪魔しないことにした。
But Reddit solved the real problem, which was to tell people what was new and otherwise stay out of the way.