知っているのだから Meaning in English - translations and usage examples

• know
• knows

Examples of using 知っているのだから in Japanese and their translations into English

君は俺の苗字を知っているのだから俺が不利だ。
You know my family name. You have me at a disadvantage.

みなさんは正しいことを知っているのだから、そうしなさい。
You know the right things, so do them.

みなさんは正しいことを知っているのだから、そうしなさい。
You know what is right, so do it.

我々はいつの日か自由になると知っているのだから。
We know that one day we will be free.

何故って…、私達は知っているのだから。
Why… because I already know.

我々はいつの日か自由になると知っているのだから。
Knowing that we will be free one day.

あなたの心が知っているのだから。
Because I know your heart.

あなたの心が知っているのだから。
Because they know your heart.

船の漕ぎ方を知っているのだから。
You know how to rock the boat.

自分のことは自らペンを取って書いたほうがいい、あなた自身のことはあなたが一番知っているのだから。
Better pick up a pen and write it yourself, for you know yourself best.

私が日記をつけているのを彼は知っているのだから。
I wonder if he knows that I keep a diary?

なに心配する必要はない、ここではお互いがお互いのことを皆知っているのだから。
There is no need to be worry, everybody knows me here.

あなたが、もうすでに一生懸命頑張っているのは自分自身で知っているのだから。
Something in you already knows you are trying too hard.

あなたが一番良い方法を知っているのだから、従うべきでした。
They knew the best way to honor Him was to obey Him.

マラネロは改善の方法を知っているのだから、来年はさらに強く、固い意志を持ったフェラーリを見られるものと期待している。
In Maranello, they know how to improve and so I expect to see an even stronger and more determined Ferrari next year.

人は情愛を持ち、生きる尊(とうと)さを知っているのだから。
Man has the power to know and to love(intellect and will).

子らは、神の愛、あわれみ、そして保護を知っているのだから。
That he know God's love protection and guidance.

だがいまや、私は神すらも恐れてはいない、「彼」の家を知っているのだから。
But now I am not afraid even of God, because I know His home.

今や我々はUFOの存在に気付いており、探すべきものを知っているのだから、我々の先祖が集めた相互に無関係と見えるデータもこれまで欠けていた意味を帯び、重要となろう。
Now that we are aware of UFO's and know what to look for, the uncorrelated data of our predecessors takes on a meaning hitherto lacking and becomes significant.

スパはオーバーテイクができる古いサーキットだということは誰もが知っているのだから、私たちのチームにいるハングリー精神のあるドライバーたちは長いことスタートのポジションに妨げられることはないはずだ。
We all know Spa is a classic circuit with several places one can overtake, and I am sure that the hungry drivers we have will not be hindered by their starting positions for long.

コー・サムイ(KohSamui)とかその他の東南アジアの島々を、開発業者が入る前に見た人間として、何が失われるのかを私は知っているのだから。
Having seen Koh Samui and other Southeast Asian islands before developers set in, I know what can be lost when a place is found.

企業は従業員が仕事以外でコンピュータやスマートフォンを喜んで使いこなしていることを知っているのだから、私達の周りで起こっている変化を受けて、なぜ福利厚生のコミュニケーションは変化していないのか？
Businesses know that employees enjoy and make full use of computers and smartphones outside of work, so with change happening all around us, why is the way we communicate benefits not changing?

私の誠は、神が知っているのだから」。
Of My heart, you understand God.”.

私の誠は、神が知っているのだから」。
Believe because God knows your heart.”.

だって今日こそ彼は私のソレを知っているのだから。
Because He already knows those parts of me.

我々はいつの日か自由になると知っているのだから。
Because I know one day I will be free.

といっても勉強ではない、既に知っているのだから。
There's no lesson to learn, because he already knows it.

神様は私の必要を知っているのだから、求める必要はない。
God knows what I need; I do not.

あなたがたは自分たちの信仰の試練が忍耐を生み出すことを知っているのだから。
Because you know that the testing of your faith produces[patience or] perseverance.

進化の方向をわれわれは知っているのだから,われわれは解決策のイメージをまず考えるべきである。
Since we know the direction of evolution, we should think of the solution image first.