Examples of using 短期研修 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
短期研修プログラム。
Short-term Study Program.その一つが、東南アジア各国への短期研修やインターンシップです。
One such program is the short-term training or internship in Southeast Asian countries.算数教育に係る短期研修・ワークショップを2回、以下の内容で実施する。
総合的な学習に係る短期研修・ワークショップを2回、以下の内容で実施する。
Short-term training and workshop for Integrated Studies(2 times) with the following contents:.本プログラムは、当社と各大学が共同で対象者を選考し、日本において5日間の短期研修プログラムを実施するものです。
SDK and each university jointly screen applicants for the program,and implement five-day intensive training program in Japan for scholarship students.長期の留学だけではなく、ラビンドラ・バラティ大学短期研修も2007年から行っています。
Not only long-term exchanges but short-term training is also being carried out from 2007, with Rabindra Bharati University.一人ひとりが海外を体験することで、語学と専門分野を学ぶための確かな基盤を養っていく短期研修プログラムです。
By having every student gain experience overseas, the short-term training program will nurture a solid foundation for studies in language and in professional fields.CardenosaNavarroCarolina(スペイン)私は7月から短期研修でヒューマンアカデミー日本語学校で勉強しています。
Cardenosa Navarro Carolina(Spainish) I started learning in Short-Term Course at Human Academy Japanese School また、90人以上の専門家が短期研修（２週間から4カ月）を受講した。
More than 90 professionals have received shorter training(2 weeks to 4 months).協会で短期研修などは行って良いけれども、学校まで設立するのは当時の政治下では難しかったのです。
The association was able to run short training courses but setting up a school, as such, would have been difficult under the government of the day.トレーニングモードでは、過去のシングル中国人の短期研修、今日の開発、臨床医学、伝統的な中国医学、中国の言語およびその他のマルチ懲戒教育から。
On the さらに、これまでにインドや中国から留学生を受け入れ、中国の医科大学教官のための短期研修も行うなど、国際交流にも努めてきました。
In addition, we have accepted foreign students from India and China so far and have also been working on international exchange,including short-term training for instructors of medical institutions in China.これまで、国立印刷局は、ベトナム国家銀行職員の短期研修受入や専門家の短期派遣を行ってきたところですが、本プロジェクトの実施により、一層緊密に協力していくことになります。
The National Printing Bureau had previously run short-term training programs for State Bank of Viet Nam staff and dispatched experts on a 年7月から8月にかけては、国連の00SAとESCAPと共同で中国政府関係省庁が、宇宙技術とその応用におけるアジア・太平洋地域多国間協力に関する短期研修会を開催した。
From July to August 2000, together with the OOSA of the UN and ESCAP,relevant departments of the Chinese government opened the Short-term Training Course for Asia-Pacific Multilateral Co-operation in Space Technology and Applications.年生は全員が学生寮「象山寮」に入り、２年次には海外短期研修「海外プログラム」に参加する。
All students will stay at the dormitory また、ドイツにおいて最も大きな日本語教育・日本研究の学部・研究科を有する点や夏期の短期研修プログラム、ドイツ語未修者に対するサポート体制などを説明し、活発な学生交流の機会が提供できることを約束した。
Furthermore, he explained the fact that his university had the largest undergraduate and graduate school for Japanese language education and Japan research in Germany,and the summertime short-term training program, support systems for students who have not studied the German language, etc.年の選挙後、共産党は公式チャンネルを使用して、NLD議員や若い党員を短期研修ツアーに招待し、党の規律、指導力育成、農業分野、農村開発に関するアイデアの共有に重点を置いた。
After the 2015 election, the CPC used official channels to invite NLD lawmakers andyouth members on short study tours, with a focus on sharing ideas on party discipline, leadership development, the agricultural sector and rural development.また、高度医療機器開発産業、関東地域のがんセンター、粒子線治療施設でのインターンシップや国内外の教育研究連携施設や国際原子力機関(IAEA)での短期研修実習等を行います。
Internships in the advanced medical equipment development industry, Cancer Centers in the Kanto region and particle therapy facilities are also available,本プロジェクトは、国際協力機構(JICA)の支援を得て、ミャンマーのインフラ・産業開発を担う工学系人材の育成を目的とし、教員の現地派遣による教育内容・手法の改善や研究の指導、ミャンマー側教員の日本での博士号取得や短期研修などの支援を行うものです。
The project which is supported by the Japan International Cooperation Agency(JICA), aims to nurture engineers who will contribute to the industrial development and the infrastructure of Myanmar by supporting the improvement of educational content and teaching methods, providing research guidance by dispatching Japanese faculties in Myanmar,and further supporting short-term training in Japan and the acquisition of PhD degrees by Myanmar faculty members.研修のシラバスについては、定期的にコースと2の運転免許の発行のための試験を保持-4輪輸送手段モットーはサービスの質の向上と、センターの英語のものなど、内外の企業、スタッフのための短期研修コースを提供し、安全運転技能、自動車修理、観光車を運転するためのガイドです。
For syllabus of 本プロジェクトは、国際協力機構(JICA)の支援を得て、ミャンマーのインフラ・産業開発を担う工学系人材の育成を目的とし、教員の現地派遣による教育内容・手法の改善や研究の指導、ミャンマー側教員の日本での博士号取得や短期研修などの支援を行うものです。
The purpose 今回、近年における中国での国際教育の進展に伴い、授与対象者の日本および化学産業への理解を深めることを目的に、本制度を奨学金付きの国際交流プログラムへと発展させました。本プログラムは、当社と各大学が共同で対象者を選考し、日本において5日間の短期研修プログラムを実施するものです。
This time, taking the recent development of international education programs in China into consideration, SDK has expanded the scheme to an international exchange program accompanied with a scholarship, aiming to give the students opportunities to better understand Japan and the chemical industry. Under the new scheme, SDK and each university jointly screen applicants for the program,and implement five-day intensive training program in Japan for scholarship students.アジア・太平洋国間協力短期研修会。
The Short- term Training Course for Asia- Pacific Multilateral Cooperation.短期研修コース（週単位、月単位）。
宇宙技術アジア・太平洋国間協力短期研修会開催。
The Short- term Training Course for Asia- Pacific Multilateral Co-operation in Space Technology.外国語に特化した大学（韓国語講座および韓国語短期研修課程を運営）。
突如演出やデザインの勉強をしたいと思い立ちNYへ短期研修に行ってきました。
Suddenly I wanted to study directing and design andwent to NY for short-term training.また、今年はベトナム医師、ナース、透析技師、病理技師の短期研修を日本で行いました。
In this year, we had short training course for young Vietnam doctors, nurse, dialysis technician and pathology technician in Japan.年次に全員参加の「海外短期研修（海外フィールドワーク）」では、英語を学ぶとともに異文化を体験。
In the“overseas short-term training(overseas field work)” 協定締結以降は,これまでの学術交流に加え,交換留学生や短期研修などの学生交流も盛んに行っています。
Since then, in addition to the academic research exchange so far, we have actively conducted Studentexchanges programs such as Exchange students and short-term studying 
