確立されていた Meaning in English - translations and usage examples

• established

Examples of using 確立されていた in Japanese and their translations into English

基本的なシステムは既に確立されていた。
But the logical systems had basically been already established.

それはムーアの法則以前に確立されていた。
This also happened before the Law of Moses was established.

FCCは、2015年のOpenInternetOrderで確立されていた、ネット中立性ルールの撤廃を議決した。
The FCC just voted to eliminate the net neutrality rules established by 2015's Open Internet Order.

一方これも良く確立されていた電磁気理論では絶対運動は存在するとされていました。
Yet electromagnetic theory, also well established, asserted that absolute motion did exist.

百済徐々にマハン領域を統合扶余の入植者によって漢江流域に確立されていた百済の国から発信された状態でした。
Baekje was a state that originated from Baekje country which was established in the Hangang basin by Buyeo settlers gradually integrated Mahan regions.

彼らはポールやアポロの時代の前に、アンティオキアとおそらくタルサスで確立されていたに違いありません。
They must have been established in Antioch and probably in Tarsus well before the days of Paul or Apollos.

この間にミサイル技術移転に関するパキスタンと北朝鮮の協力が確立されていた。
During this period, Pakistan-North Korea cooperation in missile technology transfer was being established.

以前に確立されていた認証・権限の状態に及ぼすプロトコル固有の影響に関係なく、以前に交渉されていたセキュリティレイヤの効果は維持される。
Regardless of the protocol- specific effect upon previously established authentication and authorization state, the previously negotiated security layer remains in effect.

昇進の日付や同じ日に同じ階級に昇進した者の順位はデイヴィスによって「通常戦前のアメリカ陸軍で確立されていた指針に従って」決定された[8]。
The dates of rank, as well as seniority of officers appointed to the same grade on the same day, were determined by Davis"usually following the guidelines established for the prewar U.S. Army."[8].

プロトコルが複数回のSASL認証交換の成立を許可している場合に、SASL認証交換の失敗がその前に確立されていた認証・権限の状態に及ぼす影響は、そのプロトコルに依存する。
Where multiple successful SASL negotiations are permitted in the protocol, the effect of a failed SASL authentication exchange upon the previously established authentication and authorization state is protocol specific.

アスタジロ安全周囲はアカプルコの乗客とジワタネホのリゾート地のために確立されていたクルーズ船の演算子を説得しようとするマイアミを訪れました。
Hector Astudillo traveled to Miami to try to convince cruise ship operators that safe perimeters had been established for passengers in Acapulco and the resort of Zihuatanejo.

Type2メッセージで「NegotiateLocalCall」が確立されていた場合、Type3メッセージのセキュリティバッファは通常すべて空(0バイト長)である。
When"Negotiate Local Call" has been established in the Type 2 message, the security buffers in the Type 3 message are typically all empty(zero length).

これは今から400~500年前、江戸時代以前に確立されていた湯治の基本的単位、期間だ。温泉の効果は、基本的には"刺激"である。
This phrase refers to the basic unit and time-frame for hot spring therapy, which was established some 400-500 years ago. The effect of hot spring bathing is basically stimulation.

確立されていた生産能力は非常に高く、二年の間に船やトラックそして軍備のすべてを生産することができたほであった。
The production capacity that had been established was so great as to have been able to produce, within a two-year span, all those ships, trucks, and armaments.

サンヅが(ブリットのために)リードによるメモの編集を要求する立場にいたということは、ある程度の支配が既に確立されていたことを暗示している。
The fact that Sands was in a position to request editing a memorandum by Reed(for Bullitt) suggests some degree of control had already been established.

自身を修正することに関しての市場経済の能力への暗黙の信仰、これが合衆国において確立されていた規制の撤去の大きな理由であるが、それがアダム・スミスを驚かすようなあり方でprodigalsandprojectorsの活動を見過ごさせたのだ。
The implicit faith in the ability of the market economy to correct itself, which is largely responsible for the removal of established regulations in the United States, tended to ignore the activities of prodigals and projectors in a way that would have shocked Adam Smith.

しかしながらこの成長により、かつては世界で最も成功している従業員や企業の事実上のホームタウンとしてその地位が確立されていた巨大都市を、今まで見過ごされていた都市が追い抜かすチャンスが提供されているのだ。
This growth, however, is providing overlooked urban areas with opportunities to leapfrog established megacities that were once the de facto homes to the world's most successful employees and businesses.

明日の最も競争力のあるスマートシティの多くは、今まで見過ごされていた都市であり、かつては世界で最も成功している従業員や企業の事実上のホームタウンとして、地位が確立されていた巨大都市を追い抜かすチャンスが提供されてきました。
It will follow the fortunes of tomorrow's most competitively smart cities, many of which are overlooked urban areas with opportunities to leapfrog established megacities that were once the de facto homes to the world's most successful employees and businesses.

もし、テラピュータエ派が、当時のエジプトの全てのノームス（地区）において確立されていたなら、彼等の居住区の一つは、神聖で、巡礼の聖地として長い伝統を有する、シナイ山の周りに見つけられると推測するのは合理的です。
It is a reasonable assumption that, if the Therapeutae were established in all the nomes of Egypt at this time, one of their settlements would be found around Mount Sinai with its long tradition as a sacred place of holiness and pilgrimage.

当時確立されていた目的は、タリバンとアルカイダの組織を撤廃し、アヘン栽培を根絶し、女性を解放し、民主的な意味で国を再生し、もはや人類にとって危険ではないようにすることでした。;アメリカは「世界規模のテロ戦争」を宣言した。
The objectives established at the time were: elimination of both the Taliban and the organization of Al Qaeda, eradicating opium cultivation, freeing women, renewing the country in a democratic sense, so that it could no longer be a danger to humanity; the USA proclaimed, the"Global war on terrorism.

すでに彼のスタイルは確立されていた。
The style was already established.

それはムーアの法則以前に確立されていた。
This principle was already established under the laws of Moses.

しかし、私の時代よりもさきに、実践はうまく確立されていた。
Certainly by his time the practice was well established.

年までに退廃芸術の基準はナチスの方針にしっかりと確立されていた。
By 1937, the concept of degeneracy was firmly entrenched in Nazi policy.

英国では、18世紀までに司法の独立と報道の自由に対する敬意がおおむね確立されていた。
In Britain, respect for the independence of the courts and the freedom of the press were largely established by the 18th century.

オープンソースのソフトウェアはこの時点ですでに確立されていたが、こうした風変わりなアイデアがほかの企業にとっても有用なのかはっきりしなかったのだ。
Though open source software was already well established by that point, it wasn't clear if Facebook's idiosyncratic ideas would useful to other companies.

Cueによると、Appleがオンラインミュージックストアを立ち上げてきたほかの20カ国では、同社参入以前に力のある合法音楽ダウンロード市場が確立されていた国がなかったという。
Cue said that none of the other 20 countries where Apple has launched an online music store had previously established a strong legal market for music downloading.