示されたのは Meaning in English - translations and usage examples

• he showed

Examples of using 示されたのは in Japanese and their translations into English

そちらの示されたのは、。
As you have been shown.

では、そこで示されたのは、どのようなお姿か。
Now, so that showed you what that looks like.

あなたにこのことが示されたのは、主だけが神であって、ほかに神はいないことを、あなたが知るためであった。
He showed you these things so you would know that the LORD is God and there is no other….

あなたにこのことが示されたのは、主だけが神であって、ほかには神はないことを、あなたが知るためであった。
He showed you these things so you would know that the LORD is God and there is no other….

節）あなたにこのことが示されたのは、主だけが神であって、ほかに神はいないことを、あなたが知るためであった。
He showed you these things so you would know that the LORD is God and there is no other.

MobileMeの立ち上げではっきりと示されたのは、われわれにはインターネットサービスについてもっと学ぶべきことがあるという事実だ。
The MobileMe launch clearly demonstrates that we have more to learn about Internet services.

そなたの知恵が示されたのは、今日が初めてではない。
For, this is not the first day, wherein, your wisdom is manifested.

IPadのテストから示されたのは、フルサイトは10インチタブレット上ではうまく機能するということである。
Our iPad testing showed that full sites work quite well on 10-inch tablets.

あなたにこのことが示されたのは、主だけが神であって、ほかには神はないことを、あなたが知るためであった。
The LORD has shown you this, to prove to you that he alone is God and that there is no other.

あなたにこのことが示されたのは、主だけが神であって、ほかには神はないことを、あなたが知るためであった。
You were shown these things so that you might know that the Lord is God; besides him there is no other.

薬がストレスの悪影響を防ぐ事が示されたのはこれが初めての事です。
This is the first time a drug has ever been shown to prevent the negative effects of stress.

二足歩行の肉食恐竜で水泳能力が示されたのはこれが初めてだ。
That's the first time swimming ability has been shown for a two-legged, meat-eating dinosaur.

緩和ケアを受けている肺がん患者が運動から利益を得ることが示されたのは今回が初めてです。
This is the first time that patients undergoing palliative care for lung cancer have been shown to benefit from exercise.

薬の量が増えていった２カ月の間で懸念が示されたのは今回が初めてでした。
In two months of escalating prescriptions, this was the first time that anyone had expressed concern.

節）あなたにこのことが示されたのは、主だけが神であって、ほかに神はいないことを、あなたが知るためであった。
The LORD has shown you this, to prove to you that he alone is God and that there is no other.

英国における政府の検査で示されたのは、3,000個におよぶパンの検体の60%以上で殺虫剤の残留物が含まれていたことで、グリフォサートが最も多く検出された化学品のひとつだった。
Government testing in Britain showed that more than 60 percent of nearly 3,000 bread samples contained pesticide residues, with glyphosate being one of the most frequently detected chemicals.

申命記4:35,39あなたにこのことが示されたのは、主だけが神であって、ほかには神はないことを、あなたが知るためであった。
Deu 4:35 You were shown these things so that you might know that the LORD is God; besides him there is no other.

申命記4:35ーあなたにこのことが示されたのは、主だけが神であって、ほかには神はないことを、あなたが知るためであった。
Deu 4:35- You were shown these things so that you might know that the LORD is God; besides him there is no other.

よみがえられたキリストが、ペテロと他の弟子たちに現れ、彼の手と脇腹の刺された傷を彼らに示されたのは、イースターの晩でした。
It was on Easter evening that the resurrected Christ appeared to Peter and the others, and showed them the nail wounds in His hands, and the spear wound in His side.

人工装具の感覚フィードバック・システムに関しては、人間やラットを使った試験がいくつか実施されているが、リアルタイムで膝上切断者のこの種のフィードバックの復元が示されたのは、今回が初めてだ。
There have been several tests of prosthetic sensory feedback systems in both humans and rats, but this is the first to demonstrate this sort of feedback restoration in above-knee amputees in real time.

この結論によって示されたのは35億年前にピルバラの火山に温泉があったということだけでなく陸上の温泉に生命が存在したという証拠が 地球の地質記録上30億年もさかのぼれるということでした。
So this conclusion suggested not only did hot springs exist in our 3.5 billion-year-old volcano in the Pilbara, but it pushed back evidence for life living on land in hot springs in the geological record of Earth by three billion years.

DESの脆弱性が実際に示されたのは1990年代後半のことである。
The vulnerability of DES was practically demonstrated in the late 1990s.

その法的根拠が最初に示されたのは1907年森林法によってである。
These goals have been in effect since the first Forestry Act of 1907.

その時に示されたのは、アメリカはOPECよりも市場で力を持っているということでした。
And yet what we proved then is the U.S. has more market power than OPEC.

イエスがここで示されたのは、あなたの家族との関係よりももっと大切な関係というものがあるということです。
Yet Jesus shows here that there is something even more important than your relationship with your own family.