示されたように Meaning in English - translations and usage examples

• shown
• demonstrated
• indicated
• showed

Examples of using 示されたように in Japanese and their translations into English

合成汗試験で示されたように、高い耐食性を有する。
It has the high corrosion resistance as showed in synthetic perspiration tests.

上記プレゼンテーションで示されたように最初に示し[…]。
As indicated in the presentation above shows the first[…].

このワークショップは、下のスケジュール・バーに示されたように、さまざまな場所で開催されます。
The workshop is offered at various locations, as shown in the schedule bar below.

目標内の相乗作用は、ミレニアム村で示されたように、明確且つ明白である。
The synergies among the Goals are clear and indisputable, as demonstrated in the Millennium Villages.

地球の化石の記録で示されたように、地球での周期的な大量絶滅は、怪しい９番惑星につなげられるかもしれません。
Periodic mass extinctions on Earth, as indicated in the global fossil record, could be linked to a suspected ninth planet.

我々は、また、過去に示されたように地域協力の重要な役割を確認する。
We also confirm the critical role of regional cooperation as demonstrated in the past.

この関係は非常に深く、リチャード・ボーチャーズ(RichardBorcherds)により示されたように、一般カッツ・ムーディリー代数とも深く関係する。
The relation runs very deep and as demonstrated by Richard Borcherds, it also involves generalized Kac- Moody algebras.

最近のオランダ総選挙で示されたように、そうした勢力は打ち負かせる。
As the recent Dutch election showed, such forces can be defeated.

湾岸危機で示されたように,石油の供給と価格は政治的衝撃に対し引き続き脆弱であり,このことは世界経済を撹乱する。
As the Gulf crisis showed, the supply and price of oil remain vulnerable to political shocks, which disturb the world economy.

昨年、オランダ政府の委託調査によって示されたように、パイラシーは経済に対して全体としては、実はポジティブな影響をもたらすのかもしれない。
As a report commissioned by the Dutch Government showed last year, the overall effect of piracy on the economy might actually be positive.

OpenSolarisの事例で示されたように、Oracleは従来、脅しに対応するのが上手ではない。
As the incident with OpenSolaris showed, Oracle does not historically respond well to threats.

グラフで示されたように速度が増加するとFoil厚の標準偏差が低く分布することが予測される。
It is predicted when velocity increases as do graph show, standard deviation of Foil thickness is lowly distributed.

示されたように、細胞を形質転換するこれらの方法のいくつかでは、中間プラスミドベクターの使用が要求される。
As indicated, some of these methods of transforming a cell require the use of an intermediate plasmid vector.

上に示されたように、幾つかの実施態様において、このソフトウェアは、ＩＤＤＳおよびＦＤＤＳに基づいて、処理経路を自動的に計算する。
In some embodiments, as alluded to above, the software automatically computes the treatment path, based upon the IDDS and the FDDS.

レポートに示されたように、人気上位20のライセンスが現在使用されているオープンソースの約98%を占めます。
As shown in the report, the 20 most popular open source licenses cover about 98% of the open source in use.

しかしノルウェーの興隆は、1266年のパース条約で示されたように同時期に既に衰退を始めた。
However, the Norwegian influence started to decline in the same period, marked by the Treaty of Perth of 1266.

上に示されたように、世界政府の利益には政治的および経済的側面があります。
As shown above, there are political and economic aspects in the benefits of World Government.

特に注意すべきは、cAMPのシグナル伝達が、既に他の実験系で示されたように学習や記憶、更に心的状態に関係しているものである。
Notably, cAMP signaling has previously been implicated in learning, memory, and mood in other experimental systems.

ビデオに示されたように、水の入手は深刻な問題となった。
As shown in the video, access to water has become a serious problem.

最近のラウンドで示されたように、グランプリに勝つことは決して簡単ではない。
As recent rounds have shown, winning Grands Prix is never easy.

時間以内に、米国政府によって提供されたＢＡＴＳＲＵＳの図によって示されたように、崩壊が起こりました。
As shown by the BATSRUS charts provided by the US government, within an hour, the collapse occurred.

これは、２０１２年１２月３０日の日付をいれられたデニスによるこのビデオに示されたように、闇の双子が今、午後９：００に東を見ると見えます。
This is apparently well in process, as the Dark Twin is now seen looking East at 9:00 pm, as shown in this video by Denise dated December 30, 2012.

先週のこのニュースレターの282号で、ブイ52402に示されたように、マリアナ海溝の東で盛り上がる海水が明白であった期間の直後、桜島の噴火が生じています。
Sakurajima's eruption comes just after a period where heaping water east of the Mariana Trench was evident, as shown by buoy 52402 in Issue 282 of this newsletter just last week.

研究者らは、以前に示されたように、動物製品の量が少ない食事は、より高いレベルのものよりも健康的であると結論づけている。
The researchers conclude that, as previously demonstrated, a diet with lower quantities of animal products is healthier than one with higher levels.

そのERKリン酸化の誘導により示されたように、MAP2K1（MEKをコード）の変異は活性化されていた。[10]。
The mutations in MAP2K1(which codes for MEK) were activating, as indicated by their induction of ERK phosphorylation.[11].

かなりの数のオープンソースが違法に使用されているレポートに示されたように、人気上位20のライセンスが現在使用されているオープンソースの約98%を占めます。
A substantial amount of open source is being used illegally As shown in the report, the 20 most popular open source licenses cover about 98% of the open source in use.

別の実施態様では、ブロック１１３０として示されたように、解析プロセッサ６０６などによって受け取られたデータが、１つ以上のしきい値と比較されてもよい。
In another implementation, as indicated as block 1130, the data received, such as by analysis processor 606, may be compared to one or more threshold values.

Allキーの真下でPHPの配列が必要なときカテゴリヘッダーを使うことが必要です。そうでなければ上記で示されたようにsymfonyは値を個別に利用できるようにします。
When you should require an PHP array directly beneath the all key you need to use a category header, otherwise symfony will make the values separately available as shown above.