Examples of using 示唆するのは in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
歴史が示唆するのは、そうした考えが正しいということだ。
Recent history suggests that 全てが示唆するのは。
All 私たちの意味構築活動の核心においてこの本が示唆するのは、自己と他者の間の境界を繰り返し描き出していることだ。
At the heart of our meaning-making activity, the book suggests, is the drawing and redrawing of the distinction between self and other.年前の記録が示唆するのは、それより少なくとも7万年は古い、翼によらない飛行だ。
しかし、シャドウ・ブローカーズによる今回の流出事件が示唆するのはNSAがこれらの規則を破ったことだ、とコロンビア大学のジェイソン・ヒーリー研究員はいう。
But the Shadow Brokers leak suggests that the NSA was breaking the rules, according to Columbia University researcher Jason Healey.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
More
Usage with verbs
興 味 の あ る
こ と の で き る
価 値 の あ る
悪 意 の あ る
必 要 の あ る
光 沢 の あ る
多 く の 異 な る
関 心 の あ る
意 味 の あ る
障 害 の あ る
More
この結果が示唆するのは、所得格差の縮減をめざす活動が市民参加ギャップの縮減という思わぬ副次効果をもつ可能性である。
The results suggest that efforts to reduce income inequality may have the unexpected side effect of reducing gaps in civic participation.これら結果が示唆するのは、地方的なエスニック-政治バランスもまた、効果的な再定住政策の設計において要となる入力因子であることだ。
These results suggest that the regional ethno-political balance is another crucial input in designing effective resettlement policies.これらを全てふまえると、そのアイソトープが、魚は広く食べられていなかったと示唆するのは、少々驚きです。
All this makes it a bit surprising that the isotopes should suggest that fish was not widely consumed.".だが、ほとんどの研究の結果が示唆するのは、それらは惑星の衝突その他、ランダムな出来事に関係しているということだった。
タイトルが示唆するのは、登場人物たちに起こる全ては未だに本当の愛ではないということだ。
The title suggests that everything happening to the characters is not a true love yet.映画の中の悪い男はそれを示唆するのは大丈夫です,しかし、新聞のコラムニストのための全く別の問題は、そうします。
だが、これが示唆するのは、自由意志の守護者としての、超次元的な「未来の自己」の存在である。
But, what it does suggest is the existence of hyperdimensional“future selves” as guardians that sort of protect free will.Googleがユーザーのインターネット活動に関する情報をそうした規模で開示していると示唆するのはまったくの誤りだ。
Any suggestion that Google is disclosing information about our users' Internet activity on such a scale is completely false.しかし、「純粋な」利他主義も存在しうることを示唆するのは単純ではないでしょうか。
But is it naive to suggest that“pure” altruism can exist as well?ネチズンが彼女の家族を攻撃していることを示唆するのは耐え難いです。
It's unbearable to suggest that a netizen is attacking her family.タイソンが彼の最大のノックアウトのためにYouTubeの最初のスポーツのスーパースターだったと示唆するのはおかしくありません。
It is not crazy to suggest that Tyson would have been the first sports superstar of YouTube because of his greatest knockouts.Muellerが示唆するのは、ドイツの法廷は、ローカルの子会社に対してのみ禁止命令を実施することが可能であり、それは、他のEU諸国に波及するものではなく、Samsung自身に対するものでもない、という三点である。
Mueller suggests that the German court can only enforce injunctions against the local subsidiary, which may not carry over to all other EU countries, and not against Samsung itself.その文章が示唆するのは、アイザックと、アブラハムが死んだ時に、まだ生まれていなかった孫、ヤコブが、元々、彼の血筋では無いと言う事です。
The verse indicates that Isaac and Jacob, the grandson who had not been born when Abraham died, were not his originally.だが、この問題に関する多くの研究や新たなデータが示唆するのは、彼らはX世代について考えるべきだということだ」と述べている。
Despite the volumes of research on the subject, new data suggest that perhaps they should be asking that question about Generation X instead.”.このことが示唆するのは、規制や法律が遠隔医療を促進する方向に変わっても、小さな診療所では、実装の金銭的な負担が引き続き障害になっているのではないかということだ」。
This suggests that despite regulatory and legislative changes to encourage the use of telemedicine, the financial burden of implementing it may be a continuing barrier for small practices.”.これが示唆するのは、西暦４９年に、聖者ポール（サウル）がコリント、またはエフェサスに行く以前でさえ、ローマにおいてキリスト教徒達のコミュニティーが繁栄していたと言う事です。
This indicates that a flourishing Christian community existed in Rome, even before St. Paul went to Corinth or Ephesus in AD 49.テロ事件が示唆するのは、民族と民族とのあいだに歴然とある<溝>であり、他者を理解すること、他者によって理解されることは、本来、困難であるといっても過言ではないでしょう。
What the terrorist attacks suggest is that there are clear gaps between ethnic groups and that understanding other people and being understood by them can be a fundamentally hopeless and difficult endeavor.ラーセンと彼のチームによって公表された研究が示唆するのは、例えばタングステンのターゲットが、中性子を吸収し、徐々にゴールド、プラチナ、そしてその他のプラチナ・グループの金属に変格すると言う事です。
The work published by Larsen and his team suggests that a tungsten target, for instance, will absorb neutrons and gradually be transmuted to gold, platinum and other platinum group metals.エリス博士は「これが示唆するのは、人類はもしかしたら別の惑星で進化し、高度発達した種としてここに連れてこられたのではないかということです。
This suggests that mankind may have evolved on a different planet, and we may have been brought here as a highly developed species.«.その結果が示唆するのは、ヒトの感染のほとんどは、家畜からよりも他の人間からのものであって、人間の方が、抗生物質耐性の多様性をより多く保っているということだった。
The results suggest that most human infections are caught from other humans rather than from livestock and that humans harbor a greater diversity of antibiotic resistance.そしてあらゆる証拠が示唆するのは、その地点への形式的・儀式的なアプローチがあり、そして特別な儀式がそこで行われていたということです。
And all the evidence suggests that there was a formal or ceremonial approach to that point and that there were special rituals going on there.このことが強烈に示唆するのは、QEの効果についての不確実性が、伝統的金融政策や財政政策に関する不確実性よりはるかに大きいという事だ。
This strongly suggests that the uncertainty associated with the impact of QE is far greater than any uncertainty associated with either conventional monetary policy or fiscal policy.
